![page background](https://cdn.smore.com/u/backgrounds/custom_bg-656d53065cbb1d961055372e-84ee2f4aba3f.jpg)
Bulldog Bulletin
Boletín de la escuela primaria Awbrey Park
Eventos Escolares y Fechas Importantes
6/3: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
6/4: Excursión de 5to grado: OMSI (9:00am a 5:00pm)
6/4: Excursión de 4to grado: U de O (8:30am a 2:00pm)
6/5: Paseo para estudiantes de último año de la escuela secundaria North Eugene
6/5: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pm a través de Zoom)
6/6: Visita de quinto grado a la escuela secundaria Madison (9:15-10:45am)
6/6: Evento de ingreso al jardín de infantes: ¡Diversión con burbujas y paletas heladas! (3:45-4:45pm)
6/7: Día de calificaciones de primaria (no hay clases)
6/11: ¡Celebración del jardín de infantes! (1:15-2:00pm, área de juegos)
6/12: Día del espíritu: ¡Día de playa!
6/13: ¡Dia de campo!
6/14: Desayuno y aplausos de quinto grado (9:00am a 10:30am, cafetería)
6/14: Último día de clases (salida temprana a las 11:45am)
Noticias, eventos y actualizaciones de junio
Estimadas familias de Awbrey Park,
A medida que nos acercamos al final del año escolar, quiero extender un agradecimiento especial a todos nuestros voluntarios que han ayudado en nuestras aulas, han ayudado a coordinar eventos escolares y/o del PTO, o han asistido a excursiones con nuestros estudiantes. ¡Estamos muy agradecidos por su tiempo y tenemos suerte de tenerlo como parte de la comunidad de Awbrey Park!
Tenemos unas últimas dos semanas del año escolar muy ocupadas, así que asegúrese de consultar nuestro calendario de eventos y actividades escolares arriba para conocer fechas importantes y otra información, así como los temas que se enumeran a continuación. El último día de clases para los estudiantes será el viernes 14 de junio. Todos los estudiantes saldrán a las 11:45am y se les proporcionará transporte escolar regular.
Como recordatorio, los libros de la biblioteca escolar vencieron la semana pasada. Si encuentra un libro de la biblioteca escolar en casa, asegúrese de recordarle a su hijo que lo devuelva al maestro de su salón de clases lo antes posible.
Gracias por otro año escolar increíble. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse. ¡Que tengas un buen lunes!
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
Excursión de OMSI de quinto grado
¡Nuestros estudiantes de quinto grado se dirigirán a OMSI (Museo de Ciencia e Industria de Oregon) el martes 4 de junio de 8:45am a 5:30pm! Nuestros maestros de quinto grado enviarán a casa comunicaciones adicionales a las familias el lunes 3 de junio. Asegúrese de completar el formulario de permiso requerido lo antes posible.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Patrick Chesterman (chesterman_p@4j.lane.edu), Kari Kokkeler (kokkeler_k@4j.lane.edu) o Laura Wemple (wemple_l@4j.lane.edu).
Desayuno y aplausos de 5to grado
Nuestro desayuno de quinto grado será el viernes 14 de junio de 9:00 a 10:00am en la cafetería de Awbrey Park. Los padres/tutores son bienvenidos a unirse a nosotros para nuestro tradicional "aplauso" mientras nuestros estudiantes de quinto grado dan una última vuelta por el exterior del edificio de camino a la cafetería para desayunar.
Una vez que los estudiantes hayan ingresado a la cafetería, los padres/tutores están invitados a registrarse en la oficina principal (traiga una identificación con foto para ayudar a acelerar el proceso) y unirse a sus estudiantes en la cafetería para una presentación de diapositivas de su año de quinto grado en Awbrey Park.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el evento o necesita adaptaciones especiales, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050. ¡Gracias!
Recordatorio de recogida de medicamentos
Si su estudiante actualmente tiene medicamentos (con receta o sin receta) en nuestra sala de salud, todos los medicamentos deben recogerse antes del viernes 14 de junio.
Asegúrese de establecer un recordatorio ya que no enviamos medicamentos a casa con los estudiantes. Dado que no podemos guardar medicamentos durante el verano, cualquier medicamento que no se recoja el último día de clases será desechado.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, llámeme o envíeme un mensaje de texto al 541-654-9713. ¡Gracias!
Atentamente,
Suzie McCall, enfermera titulada
¡Recordatorios del último día de clases!
Como recordatorio, el viernes 14 de junio es el último día de clases. Los estudiantes saldrán a las 11:45am y se proporcionará almuerzo a todos los estudiantes interesados.
El transporte del distrito seguirá estando disponible para todos los estudiantes que actualmente viajan en autobús.
Perdido y encontrado
Por favor anime a su hijo a revisar los objetos perdidos cerca de la cafetería antes de las vacaciones de verano. Todos los artículos no reclamados se donarán al final del día viernes 14 de junio.
Hacemos todo lo posible para devolverles los artículos etiquetados con los nombres de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, etiquete las chaquetas y sudaderas/suéteres de sus estudiantes con sus nombres. ¡Gracias!
¡Únase al PTO en Awbrey Park!
¿Estás interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestro PTO se reúne el primer lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el lunes 3 de junio a las 6:30 p.m. en el salón 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.
¡Vea nuestra agenda del PTO de junio de Awbrey Park a continuación para obtener información adicional!
Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes del PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.
Devolución de libros de la biblioteca
El último día para que los estudiantes pudieran sacar libros de la biblioteca de nuestra escuela fue el viernes 24 de mayo.
Si su estudiante actualmente tiene un libro de la biblioteca en casa, asegúrese de que lo devuelva a la escuela antes del 14 de junio. ¡Gracias!
Encuesta de participación de padres y familias (Publicación repetida)
¡Nos encantaría saber de usted! Estamos buscando sus comentarios para mejorar nuestros sistemas escolares y distritales. Complete la encuesta a continuación que solicita su opinión sobre cómo nos comunicamos con usted sobre el progreso de su estudiante, el clima y la cultura de nuestra escuela y las oportunidades para la participación de los padres. Mientras estamos en el proceso de redactar nuestro nuevo plan de mejora escolar, sus comentarios ayudarán a informar nuestras metas en torno a estas tres áreas. ¡Gracias por tu tiempo!
Encuesta en inglés: https://www.surveymonkey.com/r/SYL6G6V
Encuesta en español: https://www.surveymonkey.com/r/LXLS89J
2024-25 Registro de cuidado infantil de la YMCA (Publicación repetida)
¡La inscripción ya está abierta para el campamento de verano de la YMCA 2024 y el cuidado infantil antes y después de la escuela para el año escolar 2024-25!
Si está interesado en registrar a su hijo, visite el sitio web de Eugene Family YMCA para obtener más información.
¡Cita para jugar en el jardín de infantes de Awbrey Park! (Publicación repetida)
¿Tiene un estudiante de jardín de infantes que comenzará en Awbrey Park este otoño? Si es así, únase a nosotros para nuestra última cita de juegos de jardín de infantes de la primavera el jueves 6 de junio de 3:45 a 4:15pm para Bubbles Fun & Popsicles.
¡Ven a conocer a nuestro personal de Awbrey Park y a otros estudiantes y familias entrantes al jardín de infantes!
¡Sea un asistente educativo sustituto en Awbrey Park! (Publicación repetida)
¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.
¡Voluntariado en Awbrey Park! (Publicación repetida)
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
Noticias y Anuncios del Distrito
Programa de lectura de verano en la biblioteca pública de Eugene
El programa de lectura de verano de la Biblioteca Pública de Eugene ayuda a los estudiantes a mantener sus habilidades mientras no hay clases y ofrece un calendario completo de diversión gratuita. A partir del 1 de junio, visite la biblioteca del centro, la sucursal de Bethel o la sucursal de Sheldon para obtener sus tarjetas de Book Bingo para todas las edades. Además, los niños y adolescentes pueden elegir cada uno un libro gratis para conservar.
No se necesita tarjeta de biblioteca para participar. Pero para aprovechar al máximo tu biblioteca, ¡regístrate para obtener una! Las tarjetas de biblioteca son gratuitas para todos los estudiantes de 4J y para todos los niños de 0 a 5 años que viven en el distrito 4J.
Durante el verano, únete a eventos gratuitos en interiores y exteriores en toda la ciudad, que incluyen actividades creativas, StoryWalks y presentaciones en vivo. Obtenga más información en persona en la biblioteca, por teléfono al 541-682-5450 o en línea en eugene-or.gov/library o instagram.com/euglibrary.
Preguntas frecuentes sobre la tos ferina (tos ferina)
Los funcionarios de salud del condado de Lane dicen que un aumento reciente en los casos de tos ferina, comúnmente conocida como tos ferina, indica que la infección del tracto respiratorio se está propagando en nuestra comunidad. Les pedimos a nuestras familias que estén atentas para evitar una mayor propagación de la infección en nuestra escuela y en la comunidad en general. Se recomienda a las familias que se mantengan al día con sus vacunas contra la tos ferina y que mantengan a los niños en casa y no vayan a la escuela si muestran síntomas de tos ferina.
Una sección de preguntas frecuentes con más información está disponible en el sitio web de 4J tanto en inglés como en español. Si tiene más preguntas, llame a su proveedor médico o al Departamento de Salud Pública del Condado de Lane al (541) 682-4041.
Calendario escolar 2024-25 adoptado (Publicación repetida)
La junta escolar de 4J ha aprobado oficialmente los calendarios académicos para el año escolar 2024-25. ¡Vea algunas fechas clave a continuación y una versión imprimible de una página aquí!
Las fechas clave para 2024-25 incluyen:
- Primer día de clases para los grados K, 6 y 9: miércoles 4 de septiembre
- Primer día de clases para todos los demás grados: jueves 5 de septiembre
- Vacaciones de Acción de Gracias: miércoles 27 de noviembre - viernes 29 de noviembre
- Vacaciones de invierno: lunes 23 de diciembre – viernes 3 de enero + martes 6 de enero (día laboral del personal)
- Vacaciones de primavera: lunes 24 de marzo – viernes 28 de marzo + lunes 31 de marzo (día laboral del personal)
- Último día de clases: jueves 16 de junio (o más tarde si se necesitan días de recuperación por clima)
Información de inscripción al jardín de infantes (Publicación repetida)
¿Tiene usted, un familiar o un amigo un hijo que cumplirá 5 años antes del 1 de septiembre? Ahora es más fácil que nunca inscribir a un niño de jardín de infantes con el nuevo programa de inscripción sin cita previa de 4J.
Pase por nuestra oficina de distrito en 200 N. Monroe St. de 3:30 a 6:30pm en las fechas a continuación para obtener ayuda para completar la documentación de inscripción al jardín de infantes y obtener respuestas a cualquier pregunta que tenga. Cuanto antes se registre, mejor preparados podremos estar para la clase de jardín de infantes del próximo año. ¡Esperamos verte!
Inscripción para kindergarten sin cita previa: miércoles 29 de mayo | Lunes 10 de junio | Miércoles 10 de julio | Martes 6 de agosto
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark