9/4 No School: Labor Day - No hay clases: Día del trabajo

9/6 School Site Council Meeting - Junta del Concilio Escolar 1:45 PM

9/7 PFA Meeting - Junta 5:30 PM

9/7 Back to School Night - Noche de regreso a clases 6:00 PM

9/19 ELAC Meeting - Junta 6:00 PM

9/28 School Picture Day - Día de foto escolar

In September, Conejo Academy will be focusing on Habit 1: Be Proactive. Students are learning that as humans, they have the freedom to choose their reaction. There is no other person who can "make" us do something. Our reactions are within our power. "I am responsible for me, and I have a choice in how I respond to challenges.”

Sometimes we hear children at school use a situation as a "cause and effect" - "I took his pencil because he took mine first." We want children (and adults) to know that they can choose a different reaction.

One way we teach this is to give the students other choices. We use Kelso's Choices on the playground and around campus if the situation is a "little deal". Try encouraging students to use these at home with siblings, friends and relatives. Let them see they can "Be Proactive" instead of reactive (like hitting, breaking toys, or using mean words).

If you have a small problem, try 2 of these:

• Share and Take Turns
• Walk away
• Apologize
• Wait and cool off
• Talk it out
• Ignore it
• Tell them to stop
• Make a Deal
• Go to another game

At Conejo Academy, the power to choose is described as "Stop and Think."

There will be moments in our life that make our feelings flare up. How we handle those emotions is our power in life. Watch this video together as a family and discuss the questions provided at the end. Find out how your child embodies the "Be Proactive" mindset.

En septiembre, Conejo Academy se centrará en el hábito 1: ser proactivo. Los estudiantes están aprendiendo que, como seres humanos, tienen la libertad de elegir su reacción. No hay otra persona que pueda "obligarnos" a hacer algo. Nuestras reacciones están en nuestro poder. "Soy responsable de mí y puedo elegir cómo responder a los desafíos".

A veces escuchamos a los niños en la escuela usar una situación como "causa y efecto": "Tomé su lápiz porque él tomó el mío primero". Queremos que los niños (y los adultos) sepan que pueden elegir una reacción diferente.

Una forma de enseñar esto es darles a los estudiantes otras opciones. Usamos Kelso's Choices en el patio de recreo y alrededor de la escuela si la situación es "pequeña". Intente animar a los estudiantes a utilizarlos en casa con sus hermanos, amigos y familiares. Permítales ver que pueden "ser proactivos" en lugar de reactivos (como golpear, romper juguetes o usar palabras malas).

Si tiene un pequeño problema, pruebe 2 de estos:

• Comparte y toma turno
• Retírate
• Disculparse
• Espera y cálmate
• Hablarlo
• Ignoralo
• Diles que paren
• Hacer un trato
• Ir a otro juego

En Conejo Academy, el poder de elegir se describe como "Detente y piensa".

Habrá momentos en nuestra vida que harán que nuestros sentimientos estallen. La forma en que manejamos esas emociones es nuestro poder en la vida. Miren este video juntos como familia y discutan las preguntas que se encuentran al final. Descubra cómo su hijo encarna la mentalidad "Sé proactivo".

Did you know that we have weekly student assemblies hosted by our student leaders? We meet every Wednesday at 8:30 AM as a school and we listen to announcements and recognize students for various achievements (academics, leadership, attendance, etc.) Every week a different class hosts weekly welcome and selects students to lead us in the Pledge of Allegiance, review the behavior expectations, and writes the script for the announcements.

This is a wonderful way for our students to practice their leadership and public speaking skills and also serve as role models to their peers.

¿Sabías que tenemos asambleas estudiantiles semanales organizadas por nuestros líderes estudiantiles? Nos reunimos todos los miércoles a las 8:30 AM como escuela y escuchamos anuncios y reconocemos a los estudiantes por diversos logros (académicos, liderazgo, asistencia, etc.). Cada semana, una clase diferente ofrece la bienvenida semanal y selecciona a los estudiantes para que nos guíen en el juramento de lealtad a la bandera, revisa las expectativas de comportamiento y escribe el guión de los anuncios.

Esta es una manera maravillosa para que nuestros estudiantes practiquen sus habilidades de liderazgo y oratoria y también sirvan como modelos para sus compañeros.

Chronic absenteeism – or missing at least 10% of school days in a school year for any reason, excused or unexcused – is a primary cause of low academic achievement. Students in preschool, kindergarten, and first grade, who are chronically absent are much less likely to read at grade level by the end of third grade.

We are here to help! Please contact us for help with attendance so that we can work together to remove barriers. #AttendTodayAchieveTomorrow

El ausentismo crónico (o faltar al menos el 10% de los días escolares en un año escolar por cualquier motivo, justificado o injustificado) es una de las principales causas del bajo rendimiento académico. Los estudiantes de preescolar, kinder y primer grado, que están crónicamente ausentes, tienen muchas menos probabilidades de leer al nivel de su grado al final del tercer grado.

¡Estamos aquí para ayudar! Comuníquese con nosotros para obtener ayuda con la asistencia para que podamos trabajar juntos para eliminar barreras. #AsisteHoyLograráMañana

Our goal is to have 95% or more of our students in school every day. If we meet our goal for the month of September, we will have a school-wide celebration.

Individual classes and students will also have the opportunity to earn prizes throughout the month. Learn more about attendance supports and rules by visiting the CVUSD attendance page.

If you need to report an absence, please call 805 495-7058 or email Nancy Avina, navina@conejousd.org.

Nuestra meta es tener el 95 % o más de nuestros estudiantes en la escuela todos los días. Si cumplimos nuestra meta durante el mes de septiembre, tendremos una celebración para toda la escuela.

Las clases individuales y los estudiantes también tendrán la oportunidad de ganar premios durante todo el mes. Obtenga más información sobre los apoyos y las reglas de asistencia visitando la página de asistencia de CVUSD.

Si necesita reportar una ausencia, llame al 805 495-7058 o envíe un correo electrónico a Nancy Avina, navina@conejousd.org.

If you signed the Chromebook Loan Agreement, students are starting to receive their Chromebooks in class.

Students in grades 3rd-5th grade are expected to take their Chromebooks home each night and bring it back to school fully charged.

Students in TK and Kinder use iPads in class and students in 1st and 2nd grade usually keep their Chromebooks at school but families can request to take a Chromebook home.

If you want your TK-2nd grade child to take their Chromebook home, please notify your child's teacher or submit a technology support ticket.

Students in 1st and 2nd grade, will need to bring the Chromebook back to school every day fully charged.

Also, please remember that families are responsible for lost,stolen/damaged Chromebooks and chargers. Families can purchase insurance for the year and the deadline to purchase is September 30th.

You can purchase the insurance online https://schooldevicecoverage.com/ or mail in the form that was sent home on the 1st day of school. Please contact the school office if you need another form. Sorry, but we cannot accept your insurance payment directly.

Si firmó el Acuerdo de préstamo de Chromebook, los estudiantes comenzarán a recibir sus Chromebooks en clase.

Se espera que los estudiantes de 3.º a 5.º grado se lleven sus Chromebooks a casa todas las noches y los traigan a la escuela completamente cargados.

Los estudiantes de TK y Kinder usan iPads en clase y los estudiantes de 1.º y 2.º grado generalmente mantienen sus Chromebooks en la escuela, pero las familias pueden solicitar llevarse un Chromebook a casa.

Si desea que su hijo de TK a 2.º grado se lleve su Chromebook a casa, notifique al maestro de su hijo o envíe un ticket de soporte tecnológico.

Los estudiantes de 1.º y 2.º grado deberán traer el Chromebook a la escuela todos los días completamente cargado.

Además, recuerde que las familias son responsables de los Chromebooks y cargadores perdidos, robados o dañados. Las familias pueden adquirir un seguro para el año y la fecha límite para comprarlo es el 30 de septiembre.

Puede comprar el seguro en línea https://schooldevicecoverage.com/ o enviar por correo el formulario que se envió a casa el primer día de clases. Comuníquese con la oficina de la escuela si necesita otro formulario. Lo sentimos, pero no podemos aceptar el pago de su seguro directamente.

The Assistance League of Conejo Valley will continue to offer each student at Conejo Academy a free clothing voucher this school year. The information letter will go home on Tuesday, September 5th. Every student qualifies but we need families to complete the request form as soon as possible. Please return the completed request form to your child's teacher or the school office. We are very grateful to offer this support and opportunity to all our families.

La Liga de Asistencia de Conejo Valley continuará ofreciendo a cada estudiante de Conejo Academy un cupón para ropa gratis este año escolar. La carta informativa se enviará a casa el martes 5 de septiembre. Todos los estudiantes califican, pero necesitamos que las familias completen el formulario de solicitud lo antes posible. Por favor devuelva el formulario de solicitud completo al maestro de su hijo o a la oficina de la escuela. Estamos muy agradecidos de ofrecer este apoyo y oportunidad a todas nuestras familias.

We need your help keeping our students, families and staff safe. Please read the following reminders.

• No student drop-off/pick-up in any of the staff parking lots. We will close the lots before dismissal.
• Please don't move the cones. If you need to come to the office during dismissal time, please call the office and we will assist you with parking, 805 495-7058.
• Drivers must stay in their vehicles while they are waiting for their children. Exiting your vehicle and walking up to the gate slows down the line.
• The TK/Kinder lot is not open for vehicle pick-up during the 2:40 PM dismissal. Only walkers may exit that gate and the gate will be closed at 2:45 PM.
• Only use the authorize lanes to pick-up students. Don't stop in the middle of the street.

If we follow the procedures together, the lines will move faster and we will keep each other safe.

Necesitamos su ayuda para mantener seguros a nuestros estudiantes, familias y personales. Lea los siguientes recordatorios.

• No se permite dejar/recoger a los estudiantes en ninguno de los estacionamientos del personal. Cerraremos los estacionamientos antes de la salida.
• Por favor, no muevas los conos. Si necesita venir a la oficina durante la hora de salida, llame a la oficina y le ayudaremos con el estacionamiento, 805 495-7058.
• Los conductores deben permanecer en sus vehículos mientras esperan a sus hijos. Salir de su vehículo y caminar hasta la puerta detiene la línea.
• El estacionamiento de TK/Kinder no está abierto para la recogida de vehículos durante la salida de las 2:40 PM. Solo los peatones pueden salir por esa puerta y la puerta se cerrará a las 2:45 PM.
• Utilice únicamente los carriles autorizados para recoger a los estudiantes. No se pare en medio de la calle.

Si seguimos los procedimientos juntos, las filas se moverán más rápido y nos mantendremos seguros unos a otros.

All students who ride a bicycle, skateboards or scooters to school must wear a helmet. Not only does it help keep them safe, it is also the law.

Visit www.safekids.org/bike for more safety tips.

Todos los estudiantes que vayan a la escuela en bicicleta, patineta o scooter deben usar un casco. No sólo ayuda a mantenerlos seguros, sino que también es la ley.

Visite www.safekids.org/bike para obtener más consejos de seguridad.

We are looking for parents to represent Conejo Academy in the various district level advisory committees. Please read the description below and e-mail Ms. Ultreras, eultreras@conejousd.org, if you are interested in being the school's representative. If you can't attend all the meeting dates, you can also share the role with another parent.

African-American District Advisory Council (AADAC)

Provides a parent and community voice for our African-American and Black families in order to support our students in experiencing maximum level of success at school, including academically, extra-curricular, social-emotional and wellness.

District Advisory Council (DAC)

Advises the Board of Education on matters related to educational programs, policies, and procedures, and considers action as requested.

Gifted and Talented Education District Advisory Council (GATE-DAC)

Provides information about gifted students and the CVUSD's GATE program across the district, review general student progress, plan special events during the year, and make recommendations to enhance the program

Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning and Others Advisory Council (LGBTQ+ AC)

Builds productive partnerships between CVUSD staff and families by including parent/guardian and community voices and perspectives when addressing the needs of LGBTQ+ students and families

Special Education District Advisory Council (SEDAC)

Advise and support high-quality special education and support services for CVUSD students by working collaboratively with the CVUSD Administration and Board of Education on all things related to educational programs, policies, procedures, and specific actions being taken for students who receive special education services.

Estamos buscando padres para representar a la Academia Conejo varios comités asesores a nivel de distrito. Lea la descripción a continuación y envíe un correo electrónico a la Sra. Ultreras, eultreras@conejousd.org, si está interesado en ser el representante de la escuela. Si no puede asistir a todas las juntas, también puede compartir el puesto con otro padre.

Consejo Asesor del Distrito Afroamericano (AADAC)

Brinda una voz de los padres y la comunidad para nuestras familias afroamericanas y negras para ayudar a nuestros estudiantes a lograr el máximo nivel de éxito en la escuela, incluso académicamente, extracurricular, socioemocional y de bienestar.

Consejo Asesor del Distrito (DAC)

Asesora a la Mesa de Educación sobre asuntos relacionados con programas, políticas y procedimientos educativos, y considera las medidas que se solicitan.

Consejo Asesor del Distrito de Educación para Dotados y Talentosos (GATE-DAC)

Brinda información sobre los estudiantes superdotados y el programa GATE de CVUSD en todo el distrito, revisa el progreso general de los estudiantes, planifica eventos especiales durante el año y hace recomendaciones para mejorar el programa.

Consejo Asesor de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero, Queer y Otros (LGBTQ+ AC)

Construye asociaciones productivas entre el personal de CVUSD y las familias al incluir las voces y perspectivas de los padres/tutores y la comunidad al abordar las necesidades de los estudiantes y las familias LGBTQ+.

Consejo Asesor del Distrito de Educación Especial (SEDAC)

Asesorar y apoyar los servicios de apoyo y educación especial de alta calidad para los estudiantes de CVUSD trabajando en colaboración con la Administración y la Junta de Educación de CVUSD en todo lo relacionado con los programas educativos, las políticas, los procedimientos y las acciones específicas que se toman para los estudiantes que reciben servicios de educación especial.

Breakfast-Desayuno

Lunch-Almuerzo

Every Friday is School Spirit Day!

¡Todos los viernes es el Día del Orgullo Escolar!