The Beaver Bulletin
August 8th, 2023
Army Trail Elementary School 9.21.23
¿Conoces la visión de ASD4? ¡Nuestros estudiantes sí!
Join us for this special event!/¡Únete a nosotros para este evento especial!
The Parent Advisory Council is designed to bridge the school community to the home setting. The purpose of the council is to coordinate communication regarding parent/family needs, general functioning of the program, and to provide possible resources for families.
TOPIC: "Toxic Families"... How to avoid being one of them
El Cómite de Asesoramiento para Padres está diseñado para unir la comunidad escolar con el hogar. El propósito del cómite es coordinar comunicación sobre las necesidades de los padres y las necesidades de la familia, el funcionamiento general del programa y proveer posibles recursos para las familias.
Safe2Help
Addison SD4 subscribes to the Safe2Help Tipline. The tipline allows for any student, parent, or community member to report concerning behaviors such as bullying, threats, abuse, self-harm/suicide, etc. to a tip line that is monitored 24 hours a day/7 days a week. Administrators and SROs receive reports directly from Safe2Help so that they can be investigated.
El Distrito Escolar 4 de Addison se suscribe a la Línea Directa Safe2Help. La Línea Directa permite que cualquier estudiante, padre de familia o miembro de la comunidad informe comportamientos preocupantes, como el acoso, las amenazas, el abuso, la autolesión/el suicidio, etc., a una línea de ayuda que se monitorea las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los administradores y los Oficiales de Recursos Escolares (SROs, por sus siglas en inglés) reciben informes directamente de Safe2Help para que puedan investigarse.
How to Use a Chromebook/Como usar un Chromebook
Picture Day is Coming/Se acerca el Día de las Fotos.
School Portrait day/s will be held on September 27, 2023. Afterwards, you’ll be able to view your images, order packages and select your image for your yearbook (please remember to do so before it’s selected for you), all orders will be delivered to your home.
To view and order photos from Picture Day: You’ll receive an email when your images are ready to view online. Or, you can search for them at vipis.com shortly after photos are taken. If you need further assistance, contact VIP at support@vipis.com.
Please click on this link for Army Trail's website.
Día de la Foto Escolar se llevará a cabo el 27 de septiembre de 2023. Después, podrás ver tus imágenes, ordenar paquetes y seleccionar tu imagen para el anuario (por favor, recuerda hacerlo antes de que sea seleccionada por ti). Todos los pedidos se entregarán a su domicilio.
Para ver y ordenar fotos del Día de la Foto: Recibirás un correo electrónico cuando tus imágenes estén listas para verse en línea. O puedes buscarlas en vipis.com poco después de que se tomen las fotos. Si necesitas ayuda adicional, contacta a VIP en support@vipis.com.
Por favor, haz clic en este enlace para visitar el sitio web de Army Trail.
Donuts/Donas!
Friends of Addison Music Parents, you're invited to take part in the most delicious fundraiser of the year. By ordering a dozen (or two) original glazed doughnuts, 50% of the order will be donated back to Addison Music Parents!
From now until October 16, 2023, you can get your dozens using our fundraising sales page below:
https://www.groupraise.com/offer-campaigns/13621-addison-music-parents-krispy-kreme-digital-dozens
How it works: purchase your dozens online, visit your nearest Krispy Kreme store & redeem using your code. You can also purchase doughnuts and gift the redemption codes to friends and family across the country, or perhaps some well deserving colleagues!
Thank you in advance for your support, we hope you enjoy this sweet offer! We appreciate your continued support of the music programs here is Addison!
"Amigos de los Padres de Música de Addison, están invitados a participar en la recaudación de fondos más deliciosa del año. Al ordenar una docena (o dos) de donas glaseadas originales, ¡el 50% de la orden será donado de nuevo a los Padres de Música de Addison!
Desde ahora hasta el 16 de octubre de 2023, pueden obtener sus docenas utilizando nuestra página de ventas para recaudación de fondos en el siguiente enlace:
https://www.groupraise.com/offer-campaigns/13621-addison-music-parents-krispy-kreme-digital-dozens
Cómo funciona: compren sus docenas en línea, visiten su tienda Krispy Kreme más cercana y rediman utilizando su código. También pueden comprar donas y regalar los códigos de redención a amigos y familiares en todo el país, ¡o tal vez a algunos colegas que se lo merezcan!
¡Gracias de antemano por su apoyo, esperamos que disfruten de esta dulce oferta!" ¡Apreciamos su continuo apoyo a los programas de música aquí en Addison!
District Calendar/Calendario del Distrito 23-24
School Hours/Horas de escuela
- Main Office: 8:00 AM – 4:15 PM
- Grades K - 5: 8:45 AM - 3:15 PM
- Late Start Mondays: 9:25 AM – 3:15 PM
- Attendance Line: 630-458-2575. The attendance line is available 24 hours a day/7days a week.
- Oficina principal: 8:00 AM a 4:15 PM
- Grados K - 5: 8:45 AM - 3:15 PM
Lunes de inicio tardío: 9:25 AM a 3:15 PM
Línea telefónica de asistencia 630-458-2975. La línea de asistencia está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.