Superintendent Message
April 10, 2024
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
Wow, what an eclipse! It truly was special to experience a 90% eclipse on a beautiful sunny day on Monday. Many of our students have been learning about eclipses over the past few weeks. It’s one thing to read about phenomena and science, but it’s quite another to see and experience it in-person. Here are a few photos of our Thompson students looking up in awe on Monday.
This is a very important week of testing for our students, with Pell 3rd and 4th graders taking their RICAS ELA assessments, all Thompson students taking their RICAS ELA assessments, and our Rogers 10th and 11th graders taking their PSAT and SATs. It goes without saying that Attendance Matters, Every Day, and that is particularly true this week. We need our students in school every day this week and feeling supported, engaged, and ready to tackle these important assessments.
We know this can be a stressful time for our students as well and that’s why it’s so important to create a supportive environment for them. Make sure your child is getting plenty of sleep, a good breakfast, and a regular time to head to school. And when they come home, be sure to talk with them about how their day and assessments were. Encourage them to do their best and shine! These simple steps can make a big difference for our students and their performance on these important annual assessments.
A reminder that next week is April break. I know that everyone is looking forward to a few down days to recharge their batteries before returning to school on April 22nd for the final push of the 2023-2024 school year. It can be tempting to take an extra day off on either side of April break, but Attendance Matters, Every Day, and we need our students in class and learning every day of our school year. So let’s work together and be in school!
Several of our One Newport community partners including the Boys & Girls Club and Sail Newport have fun April break week activities planned (more below), and our beautiful city by the sea has so many wonderful resources like the Newport Library, the Newport Art Museum, the mansions, and the Save The Bay Aquarium to keep our children entertained and learning.
There will be no Superintendent’s Update newsletter next week. I hope everyone has a great week of learning and a wonderful April break! We’ll see everyone back in school on Monday, April 22nd.
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
¡Vaya, qué eclipse! Realmente fue especial experimentar un eclipse del 90% en un hermoso día soleado el lunes. Muchos de nuestros estudiantes han estado aprendiendo sobre los eclipses durante las últimas semanas. Una cosa es leer sobre fenómenos y ciencia, pero otra muy distinta es verlo y experimentarlo en persona. Aquí hay algunas fotos de nuestros estudiantes de Thompson mirando asombrados el lunes.
Esta es una semana muy importante de exámenes para nuestros estudiantes, con los estudiantes de 3.° y 4.° grado de Pell tomando sus evaluaciones RICAS ELA, todos los estudiantes de Thompson tomando sus evaluaciones RICAS ELA y nuestros estudiantes de 10.° y 11.° grado de Rogers tomando sus PSAT y SAT. No hace falta decir que la asistencia importa todos los días, y eso es particularmente cierto esta semana. Necesitamos que nuestros estudiantes estén en la escuela todos los días de esta semana y se sientan apoyados, comprometidos y listos para abordar estas importantes evaluaciones.
Sabemos que este también puede ser un momento estresante para nuestros estudiantes y por eso es tan importante crear un ambiente de apoyo para ellos. Asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente, desayune bien y tenga un horario regular para ir a la escuela. Y cuando regresen a casa, asegúrese de hablar con ellos sobre cómo les fue el día y sus evaluaciones. ¡Anímalos a hacer lo mejor que puedan y brillar! Estos sencillos pasos pueden marcar una gran diferencia para nuestros estudiantes y su desempeño en estas importantes evaluaciones anuales.
Un recordatorio de que la próxima semana son las vacaciones de abril. Sé que todos esperan unos días de descanso para recargar sus baterías antes de regresar a la escuela el 22 de abril para el impulso final del año escolar 2023-2024. Puede ser tentador tomarse un día libre adicional a ambos lados de las vacaciones de abril, pero la asistencia importa todos los días y necesitamos que nuestros estudiantes estén en clase y aprendan todos los días de nuestro año escolar. ¡Así que trabajemos juntos y estemos en la escuela!
Varios de nuestros socios comunitarios de One Newport, incluidos Boys & Girls Club y Sail Newport, tienen planificadas actividades divertidas para la semana de vacaciones de abril (más información a continuación), y nuestra hermosa ciudad junto al mar tiene tantos recursos maravillosos como la Biblioteca de Newport, el Museo de Arte de Newport, las mansiones y el Acuario Save The Bay para mantener a nuestros niños entretenidos y aprendiendo.
No habrá ningún boletín informativo de actualización del Superintendente la próxima semana. ¡Espero que todos tengan una gran semana de aprendizaje y unas maravillosas vacaciones de abril! Los veremos a todos de regreso a la escuela el lunes 22 de abril.
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Newport Night Run Run
Last Saturday, parents and students braved a cold and rainy evening, and high tide, to participate in the annual Newport Night Run fundraiser to benefit the Newport Public Education Foundation. Despite the weather, everyone had a great time running and raising money for our public schools. Thank you to everyone who participated and to all of the event’s sponsors!
Carrera nocturna en Newport
El sábado pasado, padres y estudiantes desafiaron una tarde fría y lluviosa, y la marea alta, para participar en la recaudación de fondos anual Newport Night Run en beneficio de la Fundación de Educación Pública de Newport. A pesar del clima, todos se lo pasaron genial corriendo y recaudando dinero para nuestras escuelas públicas. ¡Gracias a todos los que participaron y a todos los patrocinadores del evento!
Rhode Island Music Education Association Recognizes Thompson Middle School Orchestra
On April 3rd, our Thompson Middle School Orchestra participated in the Rhode Island Music Education Association Junior Band Festival. The Rhode Island Music Education Association applauded orchestra student members and music teacher Brianna DeWitt in a lovely letter shared with Principal Browner that included the following:
“Through the leadership of Ms. DeWitt, the students of the Thompson Middle School Orchestra received a clinic with a reputable adjudicator, in addition to real time comments. The students were able to hear other middle and high school ensembles, and perform for a different set of peers who share an interest in string ensemble music.”
Our Thompson students are so lucky to have such an amazing music program!
La Asociación de Educación Musical de Rhode Island reconoce a la Orquesta de la Escuela Secundaria Thompson
El 3 de abril, nuestra Orquesta de la Escuela Intermedia Thompson participó en el Festival de Bandas Juveniles de la Asociación de Educación Musical de Rhode Island. La Asociación de Educación Musical de Rhode Island aplaudió a los estudiantes de la orquesta y a la profesora de música Brianna DeWitt en una encantadora carta compartida con la directora Browner que incluía lo siguiente:
“Gracias al liderazgo de la Sra. DeWitt, los estudiantes de la Orquesta de la Escuela Intermedia Thompson recibieron una clínica con un juez de buena reputación, además de comentarios en tiempo real. Los estudiantes pudieron escuchar otros conjuntos de escuelas intermedias y secundarias y actuar para un grupo diferente de compañeros que comparten un interés en la música de conjuntos de cuerdas”.
¡Nuestros estudiantes de Thompson tienen mucha suerte de tener un programa de música tan increíble!
New Strategic Plan & Portrait Of A Graduate
Over the last year, our entire Newport Public Schools team has been working collaboratively to develop a new strategic plan that will guide learning in our district over the next several years. Our new strategic plan has four key principles:
Champion rigorous and equitable instruction
Cultivate a safe and inclusive culture
Strengthen family and community partnerships
Forge district-wide coherence (decision making, curriculum implementation, etc.)
By including these priorities in our schools and classrooms every day we will help build these attributes of success in our students to realize the Portrait of a Graduate we have for all our Newport Public School students – CORE: Career and College Readiness; Ownership and Persistence; Real World Responsibility; and Emerging Leadership.
Please take a few moments to review our new strategic plan, key principles, and portrait of a graduate. We will be sharing more information shortly about how you can provide feedback as we finalize these important planning documents.
Nuevo plan estratégico y retrato de un graduado
Durante el último año, todo nuestro equipo de las Escuelas Públicas de Newport ha estado trabajando en colaboración para desarrollar un nuevo plan estratégico que guiará el aprendizaje en nuestro distrito durante los próximos años. Nuestro nuevo plan estratégico tiene cuatro principios clave:
Promover una instrucción rigurosa y equitativa
Cultivar una cultura segura e inclusiva
Fortalecer las asociaciones familiares y comunitarias.
Forjar coherencia en todo el distrito (toma de decisiones, implementación del plan de estudios, etc.)
Al incluir estas prioridades en nuestras escuelas y aulas todos los días, ayudaremos a desarrollar estos atributos de éxito en nuestros estudiantes para realizar el Retrato de un Graduado que tenemos para todos nuestros estudiantes de las Escuelas Públicas de Newport: NÚCLEO: Preparación profesional y universitaria; Propiedad y Persistencia; Responsabilidad del mundo real; y Liderazgo Emergente.
Tómese unos minutos para revisar nuestro nuevo plan estratégico, principios clave y retrato de un graduado. En breve compartiremos más información sobre cómo pueden brindarnos sus comentarios a medida que finalicemos estos importantes documentos de planificación.
Student RICAS Testing Dates
Thompson Middle School:
RICAS ELA (All): April 10 and April 11
RICAS MATH (All): April 30 and May 1
NGSA (5th/8th Grade): May 14 - May 16 (the date for 5th grade is now May 14 and May 16)
Pell Elementary School:
RICAS ELA: April 8th and 9th (4th Grade)
April 10th and 11th (3rd Grade)
RICAS Math: May 13th and 14th (4th Grade)
May 15th and 16th (3rd Grade)
Fechas de exámenes RICAS para estudiantes
Escuela secundaria Thompson:
RICAS ELA (Todos): 10 y 11 de abril
RICAS MATH (Todos): 30 de abril y 1 de mayo
NGSA (5.º/8.º grado): 14 de mayo - 16 de mayo (la fecha para 5.º grado ahora es el 14 y 16 de mayo)
Escuela Primaria Pell:
RICAS ELA: 8 y 9 de abril (4to Grado)/10 y 11 de abril (3er Grado)
RICAS Matemáticas: 13 y 14 de mayo (4to Grado)/15 y 16 de mayo (3er Grado)
Newport Public Schools Now Accepting Kindergarten Applications
Attention Newport residents with a child who will turn 5 years old before September 1, 2024: We are now accepting applications for kindergarten! See the flier below for more information.
Las escuelas públicas de Newport ahora aceptan solicitudes para el jardín de infantes
Atención, residentes de Newport con un niño que cumplirá 5 años antes del 1 de septiembre de 2024: ¡ahora estamos aceptando solicitudes para jardín de infantes! Consulte el folleto a continuación para obtener más información.
Daffy Fun Day At Miantonomi Park This Sunday
Newport’s Daffodil Days culminate this Sunday with Daffy Fun Day at Miantonomi Park. Come out and celebrate spring with a great afternoon of family fun activities at Miantonomi Park!
Día de diversión de Lucas en el parque Miantonomi este domingo
Los Daffodil Days de Newport culminan este domingo con Daffy Fun Day en Miantonomi Park. ¡Ven y celebra la primavera con una gran tarde de actividades divertidas para toda la familia en el Parque Miantonomi!
Vacation Week Activity: Boys and Girls Clubs' Earth Week Themed Daycare Program
The Boys & Girls Clubs of Newport County are excited to offer an Earth Week-themed, full daycare program from Monday, April 15th - Friday, April 19th! April is Earth month, and in celebration, we will have activities such as art, gym, digital literacy and swim encompassing the theme! Participants will receive breakfast, lunch & snack, with care from 6:30 AM - 4:30 PM.
Actividad de la semana de vacaciones: Programa de guardería temático de la Semana de la Tierra de Boys and Girls Clubs
¡Los Boys & Girls Clubs del condado de Newport se complacen en ofrecer un programa completo de guardería con el tema de la Semana de la Tierra desde el lunes 15 de abril hasta el viernes 19 de abril! Abril es el mes de la Tierra y, para celebrarlo, tendremos actividades como arte, gimnasia, alfabetización digital y natación que abarcan el tema. Los participantes recibirán desayuno, almuerzo y merienda, con atención de 6:30 a.m. a 4:30 p.m.
Vacation Week Activity: Sail Newport School Vacation Week Exploration For 5th Graders
Actividad de la semana de vacaciones: Exploración de la semana de vacaciones de la escuela Sail Newport para estudiantes de quinto grado
April 25th Pell Elementary Penny Carnival (Pell students only)
25 de abril Carnaval de Penny de la Escuela Primaria Pell (solo estudiantes de Pell)
April 25th Farm Fresh RI Behind the Lunch Line: Understanding and Overcoming School Lunch Obstacles
Join Farm Fresh RI on April 25th for a night of kid-friendly advocacy! Kids don't need a ticket! Watch a short 15 minute film about school lunches. Then join RI community partners for an immersive school lunch experience. There will be a sample station and an opportunity to take action and advocate for changes in your school lunch! Farm Fresh Rhode Island will be joined by: URI SNAP Education, RI Department of Education, RI Food Policy Council, RI Healthy Schools Coalition. Can't wait to see you there! Click here to register.
25 de abril Farm Fresh RI Detrás de la fila del almuerzo: comprender y superar los obstáculos del almuerzo escolar
¡Únase a Farm Fresh RI el 25 de abril para una noche de defensa de derechos para los niños! ¡Los niños no necesitan entrada! Mire una película corta de 15 minutos sobre los almuerzos escolares. Luego, únase a los socios de la comunidad de RI para disfrutar de una experiencia inmersiva en el almuerzo escolar. ¡Habrá una estación de muestra y una oportunidad para tomar acción y abogar por cambios en su almuerzo escolar! A Farm Fresh Rhode Island se unirá: URI SNAP Education, Departamento de Educación de RI, Consejo de Política Alimentaria, de RI Coalición de Escuelas Saludables de RI. ¡No puedo esperar a verte allí! Hacer clic aquí para registrarse.
TMS Culture Fest, April 26th
Festival Cultural TMS, 26 de abril
REMINDER: Parent Advisory Committee Meetings May 2 and June 6
Parents, we want to hear from you! That’s why throughout the school year, we’ve held Parent Advisory Committee meetings to keep parents informed about and involved in key Newport Public Schools priorities and programs. The next Parent Advisory Committee meeting will be on May 2nd at 5:30 PM, and our final meeting of the school year will be held on June 6th at 5:30 PM at Innovate Newport.
RECORDATORIO: Reuniones del Comité Asesor de Padres el 2 de mayo y el 6 de junio
Padres, ¡queremos saber de ustedes! Es por eso que durante todo el año escolar, hemos celebrado reuniones del Comité Asesor de Padres para mantener a los padres informados e involucrados en las prioridades y programas clave de las Escuelas Públicas de Newport. La próxima reunión del Comité Asesor de Padres será el 2 de mayo a las 5:30 p.m., y nuestra reunión final del año escolar se llevará a cabo el 6 de junio a las 5:30 p.m. en Innovate Newport.
ACEing Autism Spring Tennis Program
ACEing Autism believes in the transformative power of sports. They offer weekly tennis clinics tailored specifically for children with autism aged 5 to 18. Sign up for their spring tennis program here.
Programa de tenis de primavera para autismo ACEing
ACEing Autism cree en el poder transformador de los deportes. Ofrecen clínicas de tenis semanales diseñadas específicamente para niños con autismo de 5 a 18 años. Regístrese en su programa de tenis de primavera aquí.
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376