page background

Superintendent's Update

November 1, 2024

Superintendent's Update November 1, 2024

Школьный округ Столетия - 1 Ноября, 2024 г.

Уважаемые Коллеги, Студенты, Семьи и Общественность Сентенниал,

Вступая в ноябрь, мы уже два месяца в учебном году. В октябре у меня была возможность посетить классы по всему нашему округу, и я вдохновлен вовлеченностью и позитивной культурой, которая укореняется в наших школах.


В этом месяце также наступает День ветеранов, время чествовать тех, кто служил нашей стране. Я выражаю глубокую благодарность нашим ветеранам за их службу и жертвы. Мы благодарны за их вклад в нашу страну и общество.


Приближаясь к праздничному сезону, мы осознаем, что это время может иметь разные значения и традиции для каждого из нас. Независимо от того, отмечаете ли вы День благодарения или используете этот сезон для размышлений, отдыха или общения, я надеюсь, что этот сезон будет для вас значимым. Я благодарен нашему разнообразному сообществу Centennial, нашему преданному персоналу, поддерживающему школьному совету и заинтересованным семьям, которые поддерживают обучение и рост наших учеников.


Спасибо за вашу приверженность идее сделать Centennial местом, где каждый студент чувствует себя ценным и поддерживаемым.


Национальный месяц наследия коренных американцев

Ноябрь — Национальный месяц наследия коренных американцев. Месяц дает возможность отпраздновать богатые и разнообразные культуры, традиции и истории, а также признать важный вклад коренных народов.

Напоминание: 11 ноября в День ветеранов занятия в школе не будут проводиться

Школьный округ Сентенниал празднует День ветеранов в понедельник, 11 ноября, чтобы почтить всех ветеранов Вооруженных сил США. Мы благодарим всех ветеранов за их службу, и в особенности тех, кто живет в нашем сообществе Centennial.

Каникулы на День Благодарения 28 и 29 Ноября

Все школы и здания округа будут закрыты 28 и 29 ноября в связи с праздником Дня благодарения.

Приветствуем нового члена совета директоров Уильяма Моринга!

Наш новый член совета директоров Уильям Моринг был приведен к присяге на должность 6 — At-Large Советом директоров школьного округа Сентенниал 9 октября 2024 года на срок до июня 2025 года.


Как владелец и главный брокер Mohring Realty Group, Моринг продемонстрировал сильную ориентацию на превосходное обслуживание клиентов, построение долгосрочных отношений, постоянное личное и командное развитие и приверженность созданию разнообразной и культурно богатой среды. Кроме того, его активное участие в местных мероприятиях и поддержка малого бизнеса демонстрируют его преданность своему сообществу и его желание создать яркую и инклюзивную среду для всех.


Моринг проживает в юго-восточном Портленде со своей женой и двумя маленькими детьми, а в свободное время любит путешествовать, заниматься садоводством и волонтерством в таких организациях, как Habitat for Humanity и его районная ассоциация.


Добро пожаловать, директор Моринг, в Совет директоров школьного округа Сентенниал!

Добро Пожаловать, Новые Администраторы!

Эми Шредер, администратор студенческих служб

Эми Шредер была выбрана новым администратором студенческих служб и приступила к работе 21 октября 2024 года.


Эми приходит в Centennial с 25-летним опытом работы в сфере образования. Совсем недавно Эми занимала должность директора студенческих служб в школьном округе Хиллсборо. До этого она занимала различные другие должности в школьном округе Хиллсборо, в том числе должность декана по работе со студентами в средней школе Гленко и специалиста по поведению в начальной школе Норт-Плейнс. Эми также занимала различные должности специалистов по поведению в школьном округе Дэвида Дугласа.


Эми будет тесно сотрудничать с уходящим администратором студенческих служб Энн Риддл, которая уйдет на пенсию 31 декабря 2024 года, чтобы обеспечить плавный переход для отдела студенческих служб. Она рада присоединиться к сообществу школьного округа Centennial и с нетерпением ждет возможности познакомиться с персоналом, учениками и семьями.

Майри Скотт-Агирре, временно исполняющий обязанности директора по кадрам

Майри Скотт-Агирре будет исполнять обязанности директора по кадрам до конца учебного года 2024-25 и приступила к работе в этой должности 14 октября 2024 года.


Майри ранее ушла из нашего округа в 2022 году после семи лет работы директором старшей школы Centennial. С тех пор она продолжала поддерживать CSD на различных ключевых руководящих должностях, включая работу в качестве временного директора начальной школы Parklane в учебном году 2023-24.


В своей новой роли Майри будет решать важнейшие потребности, которые необходимы для поддержки персонала и обеспечения эффективной работы нашего округа. Мы уверены, что ее опыт и устойчивое лидерство обеспечат необходимую преемственность, и мы благодарны ей за то, что она заняла эту временную должность.

Орегонская печать двух- /мульти грамотности

Черно-белое изображение официального знака двуязычия штата Орегон

Государственный школьный совет создал Орегонскую государственную печать двуязычия (OSSB) для признания и оценки родного языка(ов), на котором говорят учащиеся и который они привносят в свои академические занятия по английскому языку, для оценки языковых программ в школах и для поощрения учащихся к изучению языков. Эта награда признает владение учащимися чтением, письмом, аудированием и говорением на двух или более языках. В программу также была добавлена ​​печать многоязычия (OSSM) для признания владения учащимися тремя или более языками.


Школьный округ Centennial с гордостью предлагает нашим ученикам возможность получить OSSB/OSSM. Существует несколько способов, которыми ученики CSD могут продемонстрировать уровень владения языком, необходимый для получения печати двуязычия/мульти грамотности, а также получить различные уровни кредитов для своих выпускных требований, включая получение баллов уровня 6 или выше на оценке STAMP (STAndards-based Measurement of Proficiency) или демонстрацию уровня владения языком на другом квалификационном языковом тесте. В 2023-24 учебном году 64 ученика средней школы Centennial получили в общей сложности 170 кредитов, пройдя оценку STAMP, при этом 20 учеников получили максимум 4 кредита.


Centennial High School также предлагает программу «Испанский язык для носителей культурного наследия», включающую курсы, специально разработанные для развития навыков владения испанским языком у носителей культурного наследия и носителей испанского языка.

Information on this program, including course descriptions, can be found here.


Кроме того, студенты, участвующие в Программе испытаний Портлендского государственного университета (PSU), могут принять участие в опции «Портфолио», которая дает возможность продемонстрировать владение двумя языками и одновременно получить зачетные баллы колледжа за свою работу в Centennial High School. More details about the PSU Challenge Program can be found here.


Дополнительную информацию о программе «Знак двуязычия/знак многоязычия штата Орегон» в средней школе Centennial High School можно получить, перейдя по ссылке ниже.


QR-код для регистрации на тест STAMP 19 ноября

Следующий тест STAMP — 19 ноября!

Centennial High School предлагает бесплатный тест Heritage Language. Если ваш ученик хочет пройти тестирование на родном языке и получить баллы за свои знания, он может зарегистрироваться на этот тест, используя этот QR-код (или связавшись со своим школьным консультантом).


Учащиеся могут получить до 4 кредитов за свои результаты на этом тесте. Первая дата тестирования в этом году — 19 ноября (зарегистрироваться необходимо до 12 ноября). Тестирование проводится один раз в триместр. Обратитесь к своему школьному консультанту, если у вас есть вопросы об этой возможности тестирования.

Структура и стандарты преобразующего социального и эмоционального обучения

В июне 2023 года Государственный совет по образованию принял первый Oregon Transformative Social and Emotional Learning (SEL) Framework and Standards которые представляют ожидания SEL для учащихся K-12. Структура и стандарты вступили в силу для школьных округов K-12 штата Орегон 1 июля 2024 года.


Трансформационная структура SEL в Орегоне направлена ​​на принятие ORS 329.045 и укрепление школьных культур, ориентированных на равенство, которые поддерживают благополучие учащихся и взрослых. Видение Трансформационной структуры SEL в Орегоне предусматривает намеренное внимание к элементам преподавания, обучения и развития поддерживающей культуры в классе, которая выходит за рамки следования учебному плану или добавления к программе. По этой причине нет требования, чтобы школы/округа приобретали отдельные учебные планы или программы в рамках структуры.


SEL находится в центре того, как люди учатся и развиваются. По своей сути SEL заключается в признании обучения как социального и эмоционального процесса. Хотя существует множество определений SEL, наиболее часто цитируемое в исследованиях определение взято из Collaborative for Academic, Social, and Emotional Learning (CASEL), в котором говорится: «[SEL] является неотъемлемой частью образования и развития человека. SEL — это процесс, посредством которого все молодые люди и взрослые приобретают и применяют знания, навыки и установки для развития здоровой идентичности, управления эмоциями и достижения личных и коллективных целей, чувства и проявления сочувствия к другим, установления и поддержания поддерживающих отношений и принятия ответственных и заботливых решений». SEL уже является ключевым компонентом преподавания и обучения во многих местах по всему Орегону и уже много лет находится в Centennial.


В этом году, внедряя новые государственные стандарты, мы сосредоточимся на повышении осведомленности, организации и укреплении наших планов, одновременно увеличивая возможности взрослых в нашей системе. Мы продолжим делиться с вами примерами этой работы в течение всего учебного года.

Ненастная погода — будьте готовы!

С приближением холодных зимних месяцев мы хотим напомнить семьям и персоналу о процедурах, используемых нашим округом в случае непогоды.


Школьный округ Centennial поддерживает план готовности для мониторинга непогоды и возможных последствий, связанных с погодой, для работы школы, включая наши объекты, а также безопасность дорожного движения для транспорта. По мере оценки этих последствий могут быть внесены изменения в расписание школы, такие как закрытие школы, задержка начала учебного дня или раннее окончание занятий. Снежные маршруты для наших школьных автобусов также будут использоваться, когда сотрудники нашего транспортного отдела сочтут дорожные условия небезопасными.


Когда ненастная погода вызывает такие изменения, мы уведомляем наших сотрудников и семьи несколькими способами:

  • Сообщения ParentSquare (текст, электронная почта, уведомления приложения и/или голосовая почта). Если вам нужна помощь в регистрации в приложении ParentSquare, обратитесь в школьный офис.

  • Веб сайт школьного округа Сентенниал: www.csd28j.org

  • Сошил Медиа (Facebook: CentennialSD28j / Instagram: centennial_schools)

  • Flash Alert оповещает местные новостные станции. Частные лица могут подписаться на получение обновлений FlashAlert для школьного округа Centennial здесь: http://www.flashalert.net/id/centennialsd


Родители/опекуны, если ваш адрес электронной почты или номер телефона изменились за последний год, пожалуйста, свяжитесь с офисом вашей школы, чтобы убедиться, что у нас есть ваши актуальные контактные данные.

Eagle Expo — 14 ноября в CHS

Не пропустите Eagle Expo этого года в четверг, 14 ноября, с 17:30 до 19:30 в Centennial High School. Eagle Expo — это кульминационное событие для всех выпускников CHS, где они могут поделиться своими портфолио-презентациями о своих планах на будущее. Члены сообщества приглашаются присоединиться к нам на этом мероприятии, а также поделиться отзывами с нашими выпускниками, готовящимися к следующим шагам после окончания школы. Надеемся увидеть вас там!

Опрос об услугах питания: нам нужны ваши отзывы!

стоковая фотография зеленых яблок

Департамент питания нашего округа ищет отзывы от семей о диетических потребностях учеников нашей школы. Эта информация поможет нашей команде питания разработать стратегии для лучшего удовлетворения диетических потребностей учеников в будущем.


Ваши отзывы важны! Пожалуйста, заполните опросник оценки диетических потребностей питания, который можно найти по ссылке ниже.


Бесплатные прививки от гриппа доступны для всех учеников K-12

Бесплатные прививки от гриппа или другие необходимые вакцины теперь доступны бесплатно для всех учеников округа Малтнома K-12 (возраст от 5 до 18 лет). Записаться на прием можно в нашем собственном Центре здоровья учащихся старшей школы Centennial или в любом из восьми других мест в округе Малтнома (места и номера телефонов см. на изображении ниже). Страховка не требуется — позвоните сегодня, чтобы записаться на прием!
James Owens
Centennial School District Superintendent