![page background](https://cdn.smore.com/_fr/soccernet.9a7990db.jpg)
![Logo](https://cdn.smore.com/u/thumbs/b904/thumb-95bf79fbd8dcb67f33b3c2d91f172f0b.png)
THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
October 7-13, 2024 ~ 7 al 13 de octubre del 2024
Weekly Schedule ~ Horario de la semana
HISPANIC HERITAGE SPIRIT WEEK ~ SEMANA PARA CELEBRAR LA HERENCIA HISPANA
MONDAY - LUNES 10/7
B Day
REP YOUR FLAG ~ REPRESENTA TU BANDERA
TUESDAY - MARTES 10/8
A Day - 3rd Block Extension Bell Schedule
COWBOY OUT ~ VESTIMENTA VAQUERO
⚽️ UNIFIED Soccer vs. Wilsonville 4:15pm (Turf field)
WEDNESDAY - MIERCOLES 10/9
NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES
Teacher Planning ~ Día de planificación para el personal
PSO Meeting 4 pm Connect virtually here!
⚽️ Girls Soccer vs. St Mary's Varsity 7pm JV 4:30pm JV2 vs. Oregon City 4:30 (Grass field)
🤽🏼 Water Polo vs. Lake Oswego JV 4:45pm Boys 5:45pm Girls 7pm
THURSDAY - JUEVES 10/10
B Day
PINK OUT ~ USAR COLOR ROSA
🏈 Football vs. Lake Oswego Freshman 6pm
FRIDAY - VIERNES 10/11
A Day
JERSEY OUT ~ CAMISETA DEPORTIVA
🏈 Football vs. Lake Oswego Varsity 7pm Buy tickets here!
SATURDAY - SABADO 10/11
SUNDAY - DOMINGO 10/12
The Tigard High School Vision for Student Success
La visión de la Preparatoria Tigard para el éxito estudiantil
We Care. We Seek Knowledge. We Never Give Up.
Nos importa. Buscamos conocimiento. Nunca nos rendimos.
Message from the Principal
Mensaje de la directora
Para leer los subtítulos en español, haga clic en "YouTube", luego haga clic en el botón de configuración, luego en "Subtitles", selecciona "Auto translate" y luego "Spanish".
Dear Tigard High School Families and Community,
Thank you for how you have shown up for us and for each other this week as we navigated such a tragic loss. The Tigard community never ceases to amaze me and I am thankful for each of you.
10/4/2024 Family Communication
Video Summary
We publicly honor and grieve the loss of one of our students, Mikah Cavalcanti-Chun. We appreciate how the community has rallied in support and we will continue to share information as we receive it.
Next Tuesday, October 8th starting at 12:55pm, we have our first Senior Class Meeting. If you are a senior, please make sure to attend! You will learn about ordering your cap and gown, upcoming events and take the Senior Class Photo.
Our 9th, 10th and 11th grade students will complete a grade check during this time. We are about six weeks into the school year which is a perfect time to check-in around academic performance. Take some time to look at ParentVue so that you know how your student is performing.
Family Partnership Days will be on October 24th and October 25th. On Thursday, October 24th from 5-8pm, teachers will be available for a quick drop-in check. The intent of these conversations is to be five minutes or less. On Friday, October 25th, there will be longer appointments with teachers available. We will reach out to schedule those with families.
We are shifting our emphasis to tardies. Students are doing a pretty good job showing up for classes, but we want to encourage them to be on time. Starting next week, students will be assigned detention for anything more than three tardies. Please help us encourage students to arrive to class on time.
Have a great weekend and week!
Estimadas familias y comunidad de la escuela preparatoria Tigard:
Gracias por cómo se han presentado para ayudarnos y ayudarse mutuamente esta semana mientras navegamos una pérdida tan trágica. La comunidad de Tigard nunca deja de sorprenderme y estoy agradecida por cada uno de ustedes.
4/10/2024 Comunicación familiar
Resumen del video
Honramos y lamentamos públicamente la pérdida de uno de nuestros estudiantes, Mikah Cavalcanti-Chun. Apreciamos cómo la comunidad se ha unido en apoyo y continuaremos compartiendo información a medida que la recibamos.
El próximo martes 8 de octubre a partir de las 12:55 pm, tendremos nuestra primera reunión para los estudiantes del grado 12. Si eres un estudiante del grado 12, ¡asegúrate de asistir! Se presentará sobre cómo pedir tu birrete y toga, los próximos eventos y se tomarán la foto de clase para todos los estudiantes en el grado 12.
Nuestros estudiantes de 9.º, 10.º y 11.º grado completarán una verificación de calificaciones durante este tiempo. Estamos aproximadamente en la sexta semana del año escolar, que es un momento perfecto para verificar el desempeño académico. Tómense un tiempo para consultar ParentVue y así saber cómo se está desempeñando su estudiante.
Los días de Colaboración/asociación familiar se llevarán a cabo el 24 y 25 de octubre. El jueves 24 de octubre, de 5 a 8 pm, los maestros estarán disponibles para una breve junta sin cita previa. La intención es que estas conversaciones duren cinco minutos o menos. El viernes 25 de octubre, habrá citas más largas disponibles con los maestros. Nos comunicaremos con usted para programarlas con las familias.
Estamos cambiando nuestro énfasis a las tardanzas. Los estudiantes están haciendo un buen trabajo asistiendo a clases, pero queremos animarlos a que sean más puntuales. A partir de la próxima semana, se asignará detención a los estudiantes con más de tres tardanzas. Ayúdenos a apoyar a los estudiantes a llegar a clase a tiempo.
¡Que tengan un excelente fin de semana y una excelente semana!
Sincerely/Atentamente,
Melissa Baran
Principal/Directora
Tigard High School Family Partnership Days
Días de colaboración familiar de la preparatoria Tigard
Thursday, October 24th and Friday, October 25th
This year conferences will be a combination of arena style drop in conferences and conferences by appointment that can be in person, virtual, or by phone.
On Thursday, October 24th, conferences will be in-person and conducted in a drop-in arena stye format between 5pm-8pm in the commons and large gym. You are welcome to come anytime between 5pm-8pm on Thursday evening for a conversation with any teacher without an appointment.
On Friday, October 25th, conferences will be available by appointment only from 8am-12pm. and can be conducted in-person, by Google Meet, or by phone. Because we have a limited number of appointments available, families of students who are currently demonstrating risk factors (low grades, attendance concerns, behavioral concerns) will be prioritized in scheduling starting this week. Any remaining available appointments and instructions for scheduling will be shared with all families on Friday, October 18th.
If you have any questions about Family Partnership Days, please contact Associate Principal Jessica Renhard.
Jueves 24 de octubre y el viernes 25 de octubre
Este año, las conferencias serán una combinación de conferencias en persona con el maestro o conferencias con una cita previa, virtual o por teléfono.
El jueves 24 de octubre, las juntas serán en persona y se llevarán a cabo sin cita previa entre las 5 - 8 pm en la cafeteria y gimnasio principal. Puede venir en cualquier momento entre las 5 pm y las 8 pm el jueves por la noche para conversar con cualquier maestro sin cita previa.
El viernes 25 de octubre, las conferencias estarán disponibles a través de citas programadas entre las 8am - 12pm y se pueden realizar en persona, virtualmente en Google Meet o por teléfono. Debido a que tenemos un número limitado de citas disponibles, las familias de los estudiantes que actualmente muestran factores de riesgo (calificaciones bajas, problemas de asistencia, preocupaciones de comportamiento) tendrán prioridad en la programación empezando esta semana. Las citas disponibles restantes y las instrucciones para la programación se compartirán con todas las familias el viernes 18 de octubre.
Si tiene alguna pregunta sobre los Días de colaboración familiar, comuníquese con la Subdirectora Jessica Renhard.
Hispanic Heritage ~ Herencia hispana
Event Details: / Detalles del evento:
Date: / Fecha: October 16, 2024
Time: / Hora: 5pm - 8pm
Location:/ Dirección: Fowler Middle School
Join us in celebrating the rich diversity of our community!
We’re looking for enthusiastic volunteers to help make our Hispanic Heritage Celebration a success! Whether you can lend a hand or share a dish from your heritage, your participation will contribute to a vibrant and inclusive atmosphere.
Volunteer Roles:
- Event setup and decoration
- Assisting with food service
- Assisting with activities and entertainment
- Cleanup after the event
Dish Contribution: Share a dish that represents your culture! Please provide a brief description and any dietary considerations.
Únase a nosotros para celebrar la rica diversidad de nuestra comunidad.
Buscamos voluntarios entusiastas que nos ayuden a que nuestra Celebración de la Herencia Hispana sea un éxito. Tanto si puedes echar una mano como compartir un plato de tu herencia, tu participación contribuirá a crear un ambiente vibrante e inclusivo.
Funciones de los voluntarios:
- Preparativos y decoración del evento
- Asistencia en el servicio de comidas
- Asistencia con actividades y entretenimiento
- Limpieza después del evento
Contribución de platos: Comparta un plato representativo de su cultura. Proporcione una breve descripción y cualquier consideración dietética.
Forma de Google para donación o ser voluntario
For any questions or concerns, please email us at TigardFeeder@ttsd.k12.or.us!
Dear THS Parents,
The PSO will be offering hospitality support to our amazing THS Teachers and Staff during this year's Fall Conferences. The THS Staff are an amazing group and we are so thankful for them. We will be providing Dinner from Chipotle on Thursday 10/24 and a Breakfast Bar on 10/25.
We are looking for donations to help this special event happen. Please consider helping us support the teachers. We will be feeding 100-125 teachers and staff during these two days! We are accepting Food, drink, and monetary donations. Check out the full list of ways to donate here:
https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-51779237-2024#/
Thank you in advance for helping us support the teachers! :-)
Estimados padres de THS:
La Junta de padres (PSO) ofrecerá apoyo de hospitalidad a nuestros increíbles maestros y personal de THS durante las conferencias de otoño de este año. El personal de THS es un grupo increíble y estamos muy agradecidos por ellos. Ofreceremos una cena de Chipotle el jueves 24 de octubre y desayuno el 25 de octubre.
Estamos buscando donaciones para ayudar a que este evento especial se lleve a cabo. Considere ayudarnos a apoyar a los maestros. ¡Alimentaremos a entre 100 y 125 maestros y personal durante estos dos días! Aceptamos donaciones de alimentos, bebidas y dinero. Consulte la lista completa de formas de donar aquí:
https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-51779237-2024#/
¡Gracias de antemano por ayudarnos a apoyar a los maestros! :-)
Class of 2025 Announcements
Anuncios para la Clase del 2025
Tuesday, October 8th! ~ ¡Martes 8 de octubre!
Important ~ Importante
All Night Grad Party ~ Fiesta de graduación de toda la noche
Please join the All Night Grad Party planning team for our first meeting 7:00pm on October 7th in the Career Room. Parents of Freshman, Sophomores, and Juniors are especially encouraged to get involved in planning for this fun event. Meetings are once a month and time commitment varies depending on involvement. We especially are looking for people willing to shadow roles currently being filled by Senior parents this year, with the intent of taking over next year for the class of 2026! Please come check it out to see if this could be the volunteer opportunity you’ve been looking for this year!
Únase al equipo de planificación de la Fiesta de graduación de toda la noche para nuestra primera reunión a las 7:00 pm el 7 de octubre en el Centro de carreras. Se anima especialmente a los padres de estudiantes de los grados 9-11 a participar en la planificación de este divertido evento. Las reuniones se realizan una vez al mes y el compromiso de tiempo varía según la participación. ¡Estamos buscando especialmente personas dispuestas a observar las posiciones que están ocupando los padres de los estudiantes del grado 12, con la intención de asumir el cargo el próximo año para la clase de 2026! ¡Vengan para ver si esta podría ser la oportunidad de voluntariado que ha estado buscando!
CAREER CENTER ANNOUNCEMENTS
ANUNCIOS DEL CENTRO DE CARRERAS
Volunteers Needed ~ Se necesitan voluntarios
The Career Center is looking for volunteers to assist seniors with their plans for after high school. You would be interacting with students in the Career Center. Time commitment is about one to two hours monthly. Please contact Jill Sims if you are interested in becoming part of our Career Center team! jsims@ttsd.k12.or.us
El Centro de carreras está buscando voluntarios para ayudar a los estudiantes del grado 12 con sus planes para después de la escuela preparatoria. Interactuarías con los estudiantes en el Centro de carreras. El compromiso de tiempo es de aproximadamente una a dos horas por mes. ¡Comuníquese con Jill Sims si está interesado en formar parte de nuestro equipo del Centro de carreras! jsims@ttsd.k12.or.us
Common Application
Are you applying to college via the Common Application? Join us in the Career Center on Wednesday, October 16th, during both lunches for a Common Application information session. We will answer your questions and clarify some of the more confusing parts of the application.
¿Está solicitando el ingreso a la universidad a través de la "Common Application"? Acompáñenos en el Centro de carreras el miércoles 16 de octubre durante los dos almuerzos para una sesión informativa sobre la solicitud común. Responderemos a sus preguntas y aclararemos algunas de las partes más confusas de la solicitud.
National College Fair
The National College Fair is being held on October 27th and 28th at the Oregon Convention Center. "Visit" numerous college representatives in one place with no travel! For more information such as times, participating colleges and to register visit https://www.nacacattend.org/24Portland
La Feria Nacional de Universidades se llevará a cabo el 27 y 28 de octubre en el Centro de convenciones de Oregón. ¡Visite a numerosos representantes de universidades en un solo lugar sin tener que viajar! Para obtener más información, como horarios, universidades participantes y para registrarse, visite https://www.nacacattend.org/24Portland
For more information about Tigard Athletics visit and bookmark our Tigard Tigers website.
Make sure to follow Tigard Athletics on Instagram and Facebook
Para obtener más información sobre los deportes en la Preparatoria Tigard , visite y marque como favorito nuestro sitio web de Tigard Tigers.
Asegúrese de seguir a Tigard Athletics en Instagram y Facebook.
Winter sports registrations are open. Please visit TigardTigers and click the "Register an athlete" link.
Families new to THS sports need to create an account. Returning athletes can log in and all prior information including your physical will be saved. OSAA Physicals are good for two years and must be valid for the entirety of the season at the start of the season (11/18/24). Physicals expiring midseason are not valid. OSAA has a revised physical form. Physicals obtained after 4/30/23 must be on their new OSAA Physical form. Physicals can be uploaded in step 4 of the registration process. If you have any questions please call the THS Athletic Office, 503.431.5460.
Se abrieron las inscripciones para deportes de invierno. Visite TigardTigers y haga clic en el enlace "Register an athlete".
Las familias que son nuevas a los deportes en THS deben crear una cuenta. Los atletas que regresan pueden iniciar sesión y se guardará toda la información anterior, incluido su examen físico. Los exámenes físicos de OSAA son válidos por dos años y deben ser válidos durante toda la temporada al comienzo de la temporada (18/11/24). Los exámenes físicos que vencen a mitad de temporada no son válidos. OSAA tiene un formulario físico revisado. Los exámenes físicos obtenidos después del 30/4/23 deben estar en su nuevo formulario físico de OSAA. Los exámenes físicos se pueden cargar en el paso 4 del proceso de registro. Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Atletismo de THS al 503.431.5460.
Tendremos una breve reunión informativa para aquellos interesados en jugar sóftbol. Puedes asistir a cualquiera de las reuniones anotadas arriba. Si no puedes asistir y estás interesado en jugar, comunícate con el entrenador Kostel en Servicios estudiantiles o envía un correo electrónico a pkostel@ttsd.k12.or.us
Reunión informativa sobre baloncesto
¡Ven a conocer sobre el baloncesto femenino, el horario de gimnasio abierto, las expectativas, las pruebas, etc.!
Horario para el gimnasio abierto para las estudiantes interesadas en baloncesto.
Let's go Tigers!
¡Vamos tigres!
Important Dates ~ Fechas Importantes
October 24 - NO SCHOOL Teacher Planning Day
October 25 - NO SCHOOL Family Partnership Day
November 7 - End of Quarter 1
November 8 - NO SCHOOL Teacher Workday
November 11 - NO SCHOOL Veterans Day Holiday
November 27 - 29 - NO SCHOOL Thanksgiving Holiday
24 de octubre - NO HAY CLASES Día de planificación para los maestros
25 de octubre - NO HAY CLASES Día de la asociación familiar
7 de noviembre - Fin del trimestre 1
8 de noviembre - NO HAY CLASES Día de trabajo para los maestros
11 de noviembre - NO HAY CLASES Día de los Veteranos
27 al 29 de noviembre - NO HAY CLASES Vacaciones para el Día de acción de gracias
HELPFUL LINKS ~ ENLACES ÚTILES
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 Southwest Durham Road, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Tigard-High-School/103938446310464
Twitter: @TigardTigers