Shark News

Join us tonight starting at 5PM for the winterfest! Please enter through the cafeteria doors.

¡Únase a nosotros esta noche a partir de las 5 p.m. para el festival de invierno! Por favor entre por las puertas de la cafetería.

3rd Grade performance tonight at 6PM, parents please enter through the gym doors! Students must be in the gym by 5:45pm to be ready for the 6PM performance.

Presentación de 3er grado esta noche a las 6 p. m., ¡padres, por favor entren por las puertas del gimnasio! Los estudiantes deben estar en el gimnasio a las 5:45 p.m. para estar listos para la presentación de las 6:00 p.m.

Please make sure you read through the information shared in the weekly newsletters as they answer a lot of frequently asked questions. Don't forget to check your student's folders on Thursday's, they contain communication from teachers!

Asegúrese de leer detenidamente la información compartida en los boletines semanales, ya que responden a muchas preguntas frecuentes. ¡No olvide revisar las carpetas de sus estudiantes los jueves, contienen comunicaciones de los maestros!

Please take a few minutes to complete the Course Selection parent Survey on Webinar Topics

Por favor tome unos minutos para completar la Encuesta para padres de selección de cursos sobre temas de seminarios web

December Breakfast Menu & December Lunch Menu

Friday, December 6th - 20th - Sock Drive 🧦

Monday, December 9th - 13th - Sammy's Holiday Shop 🎁

Thursday, December 12th - 3rd Grade Choir Performance from 6pm-7pm (enter through gym) 🎤

Thursday, December 12th - PTA Winter Fest 5pm-7pm (enter through cafeteria) 🎅

Monday, December 16th - Wear red & green

Tuesday, December 17th - Wear your favorite flannel shirt, pants, suit, etc.

Wednesday, December 18th - Wear your favorite holiday hat, headband or tree topper

Thursday, December 19th - Wear holiday lights, glitter, tinsel, light up necklace, etc.

Thursday, December 19th - Winter Sing-Along

Friday, December 20th - Wear your school appropriate pajamas & slippers!

• Early dismissal at 12:40PM

Monday, December 23rd - Friday, January 3rd - Winter Holiday - No Students & Staff

Monday, January 6th - No Students (Professional Learning Day)

Tuesday, January 7th - Students Return to School

Tuesday, January 28th - Class Group Pictures (no retakes)

Thursday, January 30th - International Night 5:15-7:15pm

Course Selection Parent Webinars A series of parent webinars will be offered throughout the course selection season. The first virtual presentation will be held on Wednesday December 18, 2024, from 5:30-6:15pm via TEAMS.

Seminarios web para padres sobre selección de cursos

Se ofrecerá una serie de seminarios web para padres durante la temporada de selección de cursos. la primera virtual

La presentación se llevará a cabo el miércoles 18 de diciembre de 2024, de 5:30 a 6:15 p. m. a través de TEAMS.

The School Sing-Along is not a performance. Each grade level will sing-along to seasonal songs. The Choir will lead PK-2nd grade only. If your child did not bring home the flyer, you can find it here.

El Canto Escolar no es una actuación. Cada nivel de grado cantará canciones de temporada. El Coro dirigirá únicamente los grados PK-2. Si su hijo(a) no trajo el folleto a casa, puede encontrarlo aquí

Legacy Parent Academy Moving on Up – Transitioning from Elementary to Junior High and Junior High to High School

This session will be held on Thursday, January 16, 2025, from 6-8pm at the Leonard Merrell Center. Parents are encouraged to attend a night of education to gain valuable insight on supporting the transition to Junior High and High School as well as the course selection process presented by Katy ISD Academic Counseling in conjunction with Katy ISD Social Workers

Academia Legacy Parent avanza hacia arriba: transición de la escuela primaria a la secundaria y de la secundaria a la preparatoria

Esta sesión se llevará a cabo el jueves 16 de enero de 2025, de 6 a 8 p. m. en el Centro Leonard Merrell. Se anima a los padres a asistir a una noche de educación para obtener información valiosa sobre cómo apoyar la transición a la escuela secundaria y preparatoria, así como el proceso de selección de cursos presentado por la consejería académica de Katy ISD en conjunto con los trabajadores sociales de Katy ISD.

District Course Selection Fair: We will host the 3rd annual District Course Selection Fair on Wednesday, January 22, 2025, from 6-8pm at the Leonard Merrell Center

Feria de selección de cursos del distrito: organizaremos la tercera feria anual de selección de cursos del distrito el miércoles 22 de enero de 2025, de 6 a 8 p. m. en el Centro Leonard Merrell.

Please note an important update | Tenga en cuenta una actualización importante

Can My Student Ride the Bus?

Enter your address and find out!

https://busroutes.katyisd.org/wqsimweb/webquery/

¿Puede viajar en el autobús mi estudiante?

Ingrese su dirección para averiguarlo

https://busroutes.katyisd.org/wqsimweb/webquery/

SMARTtag Parent App

This school year, the SMART Tag web-based Parent Portal will be replaced by the SMART Tag App,

which will send push notifications to registered mobile devices and tablets, providing parents with

instant updates about delays, route alterations, or emergencies.This app will supplant the web app that was utilized last year. The web app utilized SMS text notifications which were not as consistent as push notifications. Parents who already have a SMART

Tag account will be able to use the same log-in information on the app.

Please watch the Youtube video below to help walk you through the process.

Katy ISD SMART Tag App (youtube.com)

Aplicación para padres SMARTtag

Este año escolar, el portal para padres basado en la web SMART Tag será reemplazado por la aplicación SMART Tag, que enviará notificaciones automáticas a dispositivos móviles y tabletas registrados, brindando a los padres actualizaciones instantáneas sobre retrasos, modificaciones de rutas o emergencias. Esta aplicación reemplazará la aplicación web que se utilizó el año pasado. La aplicación web utilizaba notificaciones de texto SMS que no eran tan consistentes como las notificaciones automáticas. Padres que ya tienen un SMART La cuenta Tag podrá utilizar la misma información de inicio de sesión en la aplicación.

Mire el vídeo de Youtube a continuación para ayudarle en el proceso.

Katy ISD SMART Tag App (youtube.com)

Important information about Chromebooks:

Chromebook Distribution Letter

Información importante sobre Chromebooks:

Carta de distribución de Chromebook

KAP Coursework is designed to challenge students with a higher level of rigor and prepare them for the demands of high school KAP and Advanced Placement (AP courses). KAP courses not only focus on mastering content, but also on developing critical thinking, problem-solving, and analytical skills. KAP courses are available beginning in 6th grade in the areas of math, science, language arts, and social studies, and are open to all students. Every student is encouraged to take at least one advanced level course in an area of interest.

The district will host a KAP Awareness Webinar on Thursday, December 12, 2024, at 6:30PM. This is an opportunity for parents of students in grade 5 to learn about KAP prior to course selections. Parents of students who are considering KAP courses for the first time should plan to attend.

__________________________________________________________________________________________

Los cursos KAP están diseñados para desafiar a los estudiantes con un mayor nivel de rigor y prepararlos para las demandas de los cursos KAP y de Colocación Avanzada (AP) de la escuela secundaria. Los cursos KAP no sólo se centran en dominar el contenido, sino también en desarrollar el pensamiento crítico, la resolución de problemas y las habilidades analíticas. Los cursos KAP están disponibles a partir del sexto grado en las áreas de matemáticas, ciencias, artes del lenguaje y estudios sociales, y están abiertos a todos los estudiantes. Se anima a cada estudiante a tomar al menos un curso de nivel avanzado en un área de interés.

El distrito organizará un seminario web de concientización sobre KAP el jueves 12 de diciembre de 2024 a las 6:30 p.m. Esta es una oportunidad para que los padres de estudiantes de quinto grado aprendan sobre KAP antes de seleccionar cursos. Los padres de estudiantes que estén considerando cursos KAP por primera vez deben planear asistir.

In accordance with Texas Education Code 28.004 and Senate Bill 9, elementary students in 5th grade will receive instruction from elementary school counselors on the required health TEKS specific to abuse and violence prevention. All lessons are aligned with the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS) and meet the requirements mandated by the state.

Under Texas statute, parents must choose to “opt-in” their child to participate in the lessons that address abuse prevention and violence prevention.

The opt-in deadline is September 30, 2024

Below is the opt-in window and the time frame when lessons will be taught:

Parent Opt-In Window: September 2 – September 30

Instruction Window: November 4 – December 20

Parent Letter

Personal Health and Safety Guidance Lessons (instructure.com)

De acuerdo con el Código de Educación de Texas 28.004 y el Proyecto de Ley Senatorial 9, los estudiantes de primaria en quinto grado recibirán instrucción de consejeros de escuela primaria sobre los TEKS de salud requeridos y específicos para la prevención del abuso y la violencia. Todas las lecciones están alineadas con los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS) y cumplen con los requisitos exigidos por el estado.

Según el estatuto de Texas, los padres deben elegir “optar por” que su hijo participe en las lecciones que abordan la prevención del abuso y la prevención de la violencia.

La fecha límite para participar es el 30 de septiembre de 2024.

A continuación se muestra la ventana de participación y el período de tiempo en que se impartirán las lecciones:

Ventana de participación para los padres: 2 de septiembre – 30 de septiembre

Ventana de instrucción: 4 de noviembre – 20 de diciembre

If your child participated in Reading and Math STAAR tests last school year. Scores were received by the district around June 3rd are viewable in HAC as of June 14th. Click here for directions to view your child's STARR scores.

Si su hijo(a) participó en las pruebas STAAR de Lectura y Matemáticas el año escolar pasado, las calificaciones fueron recibidas por el distrito alrededor del 3 de junio y se pueden ver en HAC a partir del 14 de junio. Aqui estan las instrucciones para ver los puntajes STARR de su hijo.

Parents, please read about our GT program if you would like more information.

Detailed Screening Instructions and Dates

School Store fund-raiser begins on 9/30/2024

Please look over this video to learn more about the School Store

La recaudación de fondos de la tienda escolar comienza el 30 de septiembre

Mire este video para obtener más información sobre la Tienda Escolar.

PK

Kinder

1st

2nd

3rd

4th

5th

Specials

December Breakfast Menu

December Lunch Menu

24-25 Calendar

Arrival & Dismissal Map

Please look over the 24-25 School Supply List.

Consulte la lista de útiles escolares 24-25.

Please look over the map to familiarize yourself with your drop off and pick up route. Please watch out for our Sharks and Staff members during both.

Revise el mapa para familiarizarse con su ruta de ida y regreso. Tenga cuidado con nuestros estudiantes y miembros del personal durante ambos.

Physical/Hard Copy Government-Issued Identifications

As Katy ISD continues its review of safety practices and protocols, it's essential to stress the significance of physical/hard copy government-issued identifications for accessing campuses/facilities, student registration, and student pickup. The district is strictly enforcing this requirement and will no longer accept paper or digital copies of driver's licenses, visas, and passports at any of its campuses or facilities, for these purposes. Katy ISD greatly appreciates the community's cooperation with these safety procedures and the ongoing partnership to maintain safe and secure environments across campuses.

Identificaciones físicas/impresas emitidas por el gobierno

A medida que el Distrito de Katy continúa su revisión de las prácticas y protocolos de seguridad, es esencial enfatizar la importancia de las identificaciones físicas/impresas emitidas por el gobierno para acceder a las escuelas/instalaciones, el registro de estudiantes y la recogida de estudiantes. El distrito está haciendo cumplir estrictamente este requisito y ya no aceptará copias impresas o digitales de licencias de conducir, visas y pasaportes en ninguno de sus escuelas o instalaciones, para estos fines. El Distrito de Katy aprecia enormemente la cooperación de la comunidad con estos procedimientos de seguridad y la asociación continua para mantener entornos seguros en todas las escuelas.

Katy ISD requires all volunteers serving on or off-campus during or after the instructional day to register with the district through its Raptor security system. Once registered and approved, individual volunteers can:

• Sign up as a campus volunteer by completing the volunteer recruitment form provided by your campus organization(s) or contact your campus volunteer coordinator.

• Track hours via their volunteer profile for every Katy ISD campus at which they volunteer

• The system also provides quick and easy submission of individual off-campus volunteer hours

Volunteer Application - English

Katy ISD requiere que todos los voluntarios que prestan servicios dentro o fuera del campus durante o después del día de instrucción se registren con el distrito a través de su sistema de seguridad Raptor. Una vez registrados y aprobados, los voluntarios individuales pueden:

• Regístrese como voluntario del campus completando el formulario de reclutamiento de voluntarios proporcionado por las organizaciones de su campus o comuníquese con el coordinador de voluntarios de su campus.

• Realice un seguimiento de las horas a través de su perfil de voluntario para cada campus de Katy ISD en el que sean voluntarios.

• El sistema también proporciona un envío rápido y sencillo de horas de voluntariado individual fuera del campus.

Solicitud de voluntrio - Espanol

Dear Families,

We want to ensure our records are up to date. If your family is planning a move, please email amberrkruse@katyisd.org

Estimadas familias,

Queremos asegurarnos de que nuestros registros estén actualizados. Si su familia está planeando mudarse, envien un correo electronico a amberrkruse@katyisd.org

The Birthday Marquee is live!

Celebrate your student's birthday by displaying it on the Schmalz Marquee.

Birthday message will be displayed for 1 week starting on the day of the student's birthday.

¡La carpa de cumpleaños está en vivo!

Celebre el cumpleaños de su estudiante exponiéndolo en la carpa Schmalz.

El mensaje de cumpleaños se mostrará durante 1 semana a partir del día del cumpleaños del estudiante.

Lunch Visitor Sign Up

PTA Website

If you have any questions, please reach out to membership@schmalzpta.com or any of your board members for assistance!

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Membership@schmalzpta.com o con cualquiera de los miembros de su junta para obtener ayuda.

Attendance matters! Every day counts toward your child's success and future opportunities. Let's work together to ensure they are present and engaged. Katy ISD Attendance policies

¡La asistencia importa! Cada día cuenta para el éxito y las oportunidades futuras de su hijo. Trabajemos juntos para asegurarnos de que estén presentes y participando. Políticas de asistencia de Katy ISD

Checking Students In and Out

• Please be aware students arriving AFTER 9:55 am without a doctor's note will be considered absent.
• The cutoff to check your student out from the front office is 3:00PM. Please make sure you bring your picture I.D. every time you request to come in.

Registro de entrada y salida de estudiantes

• Tenga en cuenta que los estudiantes que lleguen DESPUÉS de las 9:55 am sin una nota del médico se considerarán ausentes.
• La hora límite para sacar a su estudiante de la oficina principal es a las 3:00 p.m. Por favor asegúrese de traer su identificación con fotografía. cada vez que solicitas entrar.

We do not require a uniform, however, please ensure your students come to school in comfortable and weather appropriate clothes.

No requerimos uniforme, sin embargo, asegúrese de que sus estudiantes vengan a la escuela con ropa cómoda y apropiada para el clima.

Schmalz Elementary School is starting volunteer opportunities. You do not need to belong to the PTA although we would like to welcome you to join.

Some volunteer opportunities in September are:

• Help with the library book fair.
• Volunteer in the workroom making copies, laminating, etc. for teachers.

HOW CAN YOU VOLUNTEER?

1st- Anyone who wants to volunteer in the school must register in the Raptor System. Please do this as soon as possible.

Thank you for volunteering to help our great school! All the awesome upcoming volunteer opportunities for this school year will be found here! Schmalz Elementary is so glad that you are here!

ALL VOLUNTEERS MUST REGISTER IN THE RAPTOR SYSTEM BEFORE THEY CAN VOLUNTEER! Find the registration link here

https://apps.raptortech.com/Apply/NzAxOmVuLVVT

If you have questions please email

vips@schmalzpta.com

I registered in Raptor and now what?

2nd- Use the signup app below to volunteer!

https://signup.com/mobileweb/2.0/vspot.html?groupkey=1151142740105#group_page

La Escuela Primaria Schmalz está iniciando oportunidades de voluntariado. No es necesario que pertenezca a la PTA, aunque nos gustaría darle la bienvenida para que se una.

Algunas oportunidades de voluntariado en septiembre son:

• Ayuda con la feria del libro de la biblioteca.

• Voluntario en el salón de trabajo haciendo copias, laminando, etc. para los maestros.

¿CÓMO PUEDES SER VOLUNTARIO?

1º- Cualquier persona que quiera ser voluntario en la escuela deberá registrarse en el Sistema Raptor. Por favor haga esto lo antes posible.

¡Gracias por ofrecerse como voluntario para ayudar a nuestra gran escuela! ¡Todas las increíbles oportunidades de voluntariado que se avecinan para este año escolar se encontrarán aquí! ¡La Primaria Schmalz está muy contenta de que estés aquí!

¡TODOS LOS VOLUNTARIOS DEBEN REGISTRARSE EN EL SISTEMA RAPTOR ANTES DE PODER SER VOLUNTARIOS! Encuentre el enlace de registro aquí

https://apps.raptortech.com/Apply/NzAxOmVuLVVT

Si tiene preguntas envíe un correo electrónico

vips@schmalzpta.com

Me registré en Raptor y ¿ahora qué? 2do- ¡Utiliza la aplicación de registro a continuación para ser voluntario!

https://signup.com/mobileweb/2.0/vspot.html?groupkey=1151142740105#group_page

We are searching for campus mentors!

The KEYS Mentoring program (Keep Encouraging Youth toward Success) has been so helpful to our students in Katy ISD. I'm sure you are aware that mentoring creates a positive impact in youth’s lives. They find more self-confidence, self-esteem, and are able to create big goals for themselves. Our goal is for every student who needs a mentor to have one. No waitlists, or students who go without because we are short. If you are open to mentoring or know someone who would love to mentor at Schmalz, please complete or share the application at the link below and be sure to choose Schmalz as your mentor campus. Likewise, if you would like your student to have a mentor, please contact one of the school counselors for more information.

https://publicbiapps.katyisd.org/KEYSMentorApplication/Default.aspx

Katy ISD KEYS Mentor Profile Application

Support our Community & Business Partners

Location: 18605 Green Land Way, Houston, TX, USA
Phone: 281-237-4500

Front Office Email: SESOffice@katyisd.org