Bulldog Bulletin

3/10-3/15: Pruebas ELPA

3/12: Noche de cena familiar de la PTO (11:00am-10:00pm, Red Robin)

3/12:Serie para padres de Disciplina Consciente: Sesión 7 (6:00-7:30pm, Aula 16)

3/13: Reunión del consejo del sitio (5:30-6:30pm, Aula 16)

3/14: Festival de neurodiversidad 4J (5:00-7:00pm, Sheldon High School)

3/15: Regionales OBOB de primaria 4J (8:00am - 2:00pm, ATA Middle School)

3/17: ¡Comienza Girls on the Run! (3:15-4:45 pm, Pista escolar)

3/18: Excursión de 4.º y 5.º grado (9:45 am-12:15pm, Hult Center)

3/18: Noche de información familiar de la escuela al aire libre de 5.º grado (5:30-6:30 pm, por Zoom)

3/19: ¡Día del espíritu! (Día de personajes de libros y películas)

3/19: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

3/24-3/28: ¡Vacaciones de primavera! (No hay clases)

3/31: Día de desarrollo profesional del personal (No hay clases)

4/8: Excursión de tercer grado (9:30am-1:00pm, Eugene Science Center)

4/10: ¡Noche de BINGO familiar de la PTO! (6:30 pm, Gimnasio)

4/11: Día de calificación de mitad de período (No hay clases)

4/14-4/17: Escuela al aire libre de 5.º grado (Camp Tamarack)

Estimadas familias de Awbrey Park,

¡No puedo creer que las vacaciones de primavera ya están a solo dos semanas de distancia! Dicho esto, hay algunas actividades emocionantes para compartir con ustedes este mes. Tendremos una cena familiar de la Asociación de Padres y Maestros (PTO) en Red Robin (1221 Executive Parkway) el miércoles 12 de marzo. Nuestro Festival de Música de Primaria 4J está programado para el sábado 15 de marzo y el Programa de Primavera Girls on the Run comenzará el lunes 17 de marzo.

Además, nuestro equipo de la Batalla de los Libros (OBOB) de Awbrey Park Oregon competirá en las regionales el sábado 15 de marzo en la Escuela Secundaria ATA. Tuvimos 26 estudiantes que participaron en la OBOB este año escolar y estamos encantados de animarlos en las regionales. Quiero extender un agradecimiento especial a la Sra. Donaty y la Sra. Wemple por todo su arduo trabajo en la preparación de nuestros estudiantes para el evento del próximo sábado. ¡Buena suerte, The Fluffy Pink Fireballs!

Les recordamos que las vacaciones de primavera comienzan el lunes 24 de marzo y continúan hasta el lunes 31 de marzo. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 1 de abril. No duden en comunicarse si tienen alguna pregunta o inquietud. ¡Espero que todos tengan unas vacaciones de primavera seguras y relajantes!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

Nuestra próxima cena familiar de la PTO será el miércoles 12 de marzo de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. en el restaurante Red Robin de 1221 Executive Parkway.

Puede apoyar nuestra recaudación de fondos de la PTO con pedidos para llevar o para cenar en el lugar. Solo lleve el folleto de Red Robin cuando haga su pedido o comience su pedido en order.redrobin.com y seleccione el restaurante Red Robin de 1221 Executive Parkway, luego seleccione el menú desplegable Recaudaciones de fondos (solo para llevar). ¡La PTO de Awbrey Park recibirá el 20% del valor de su compra de alimentos! Comparta este folleto para recaudar aún más fondos.

Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto de Red Robin en Monday Mail la semana pasada. ¡Vea el folleto a continuación para obtener más información!

Únase a nosotros el martes 18 de marzo, de 5:30 a 6:30 p.m. a través de Zoom (enlace aquí) para nuestra Noche de información familiar sobre la escuela al aire libre de quinto grado. El personal de Camp Tamarack, junto con nuestro equipo de Awbrey Park, presentará información importante para los estudiantes de quinto grado y sus familias sobre la próxima experiencia de la escuela al aire libre. La presentación cubrirá los formularios requeridos, información sobre salud y seguridad e incluirá una lista de empaque sugerida.

Este año, nuestra escuela al aire libre de quinto grado estará en Camp Tamarack (Suttle Lake) del 14 al 18 de abril (durante la noche). Para obtener más información y explorar algunas de las emocionantes actividades planificadas, visite el sitio web de Camp Tamarack Outdoor School.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el maestro de su hijo o con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) para obtener más información.

¡El Programa de Lectura Sluggo Home Run ya está en marcha! Los marcapáginas deben entregarse antes del jueves 20 de marzo. Todos los estudiantes que alcancen la meta de lectura de su grado recibirán 2 cupones de entrada gratis para un partido de los Emeralds al inicio de la temporada, además de una ficha para usar en la máquina expendedora de libros de Awbrey Park.

Objetivos de lectura:

• Jardín de infantes/1.er grado: 10 libros
• 2.º grado: 15 minutos por línea
• 3º grado: 10 libros o 10 capítulos
• 4.º/5.º grado: 45 minutos por línea

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo/a para obtener más información.

¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:30 a 7:30pm.

Nuestra próxima reunión será el miércoles 19 de marzo a las 6:30 p. m. en la Aula 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.

¡Consulte las actas de febrero del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!

Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes de la PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.

La sala de salud de Awbrey Park es uno de los lugares a los que acuden los estudiantes cuando ocasionalmente se mojan, se ensucian o necesitan un cambio de ropa. Como tal, podríamos usar algunas de las siguientes prendas para todos los estudiantes:

• Ropa interior (tallas: Pequeña y Mediana)
• Pantalones, pantalones deportivos y leggings (tallas: pequeña y mediana)
• Calcetines (preferiblemente tallas pequeñas)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 541-790-4050. ¡Gracias!

Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias (la evaluación de ciencias se otorga solo a estudiantes de quinto grado). Estas pruebas se realizan durante el día escolar regular y se anima a los estudiantes a tomarse su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que aprendieron el año pasado.

Según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede optar por no participar en las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y artes del lenguaje de Oregón completando un formulario de exclusión anual proporcionado por el Departamento de Educación de Oregón. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Las solicitudes de exclusión/exención solo son válidas para el año escolar en el que se completan.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario/proceso de exención requerido en el enlace de arriba y enviarlo en línea o entregarlo en la oficina de la escuela antes del viernes 18 de abril.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

¡Esta primavera, Awbrey Park organizará un programa Girls on the Run después de la escuela! El programa está diseñado para estudiantes de 3.º a 5.º grado y está programado del 17 de marzo al 26 de mayo (10 semanas). La inscripción de participantes comienza el miércoles 19 de febrero de 2025 y hay oportunidades de becas disponibles. ¡Vea el enlace de registro aquí!

Las prácticas están programadas para los martes y jueves de 3:15 a 4:45pm en la escuela primaria Awbrey Park. Consulte el folleto a continuación para obtener detalles adicionales.

Si tiene preguntas sobre el programa Girls on the Run, comuníquese con nuestra entrenadora Alyssa Nelson (nelson_a@4j.lane.edu) para obtener más información.

¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.

Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.

La excelencia educativa es la base de 4J. Por eso, estamos encantados de anunciar el segundo año de nuestros Premios Golden Apple, nuestro renovado programa de reconocimiento a empleados y voluntarios de 4J. Anteriormente conocidos como ACE, los Premios Golden Apple continúan honrando las contribuciones sobresalientes de nuestros educadores y voluntarios con características adicionales para hacer que nuestra celebración sea aún más especial. Obtenga más información sobre las novedades, incluido nuestro nuevo Premio Apple Seed para el personal en el inicio de su carrera: 4j.lane.edu/goldenapple.

Nomine a un miembro valioso del personal o voluntario hasta el domingo 23 de marzo, completando y enviando el formulario en línea. RESERVE LA FECHA: Únase a nosotros para celebrar a todos nuestros nominados y ganadores en los Premios Golden Apple, el jueves 6 de mayo a las 5 p. m. en la escuela secundaria North Eugene.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con 4J Communications a info@4j.lane.edu.

¡NUEVO! Serie de videos sobre seguridad en Internet. Como parte del compromiso permanente de nuestro distrito con la seguridad y el bienestar de los estudiantes, nos complace presentar SCREEN SENSE, una serie de videos de cinco partes creada en asociación con la Universidad de Oregon. Los videos de 3 minutos están diseñados para ayudar a las familias a navegar por el cambiante panorama digital y promover el uso seguro y saludable de Internet para los niños en edad escolar. Vea la serie: 4j.lane.edu/internetsafety

Los temas incluyen:

• Riesgos en línea
  
• Relaciones saludables en línea
  
• Uso saludable de Internet
  
• Ciberacoso
  
• Contratos digitales
  

Si bien esta serie de videos está dirigida a adultos, es apropiada para todas las edades.

El Distrito Escolar Eugene 4J invita a los estudiantes y a las familias al tercer Festival Anual de Neurodiversidad el viernes 14 de marzo de 5:00 a 7:00 p. m. en la escuela secundaria Sheldon, ubicada en 2455 Willakenzie Road.

Los estudiantes y las familias pueden celebrar la neurodiversidad, conectarse con los recursos de la comunidad y disfrutar de actividades divertidas, música, comida y entretenimiento. Se proporcionará interpretación en español. ¡Esperamos verte allí!

El festival de música elemental 4J se llevará a cabo el sábado 15 de marzo, de 10 a.m. a 3 p.m., en la escuela primaria Buena Vista.

Este emocionante evento contará con la participación de músicos de las escuelas primarias Buena Vista, El Camino/River Road, Edgewood, Gilham, Awbrey Park, Chavez y Chinese Immersion. También habrá oportunidades para que las familias y todos los participantes participen en la creación musical en grupo. ¡Únase a la diversión!

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark