Mensaje del Superintendiente

En este Mensaje

• Eliminatorias CIF

• El jardín de infantes de transición Crescent explora el mundo exterior
• Día PREP en la Escuela Intermedia Portola
• Dia de los Muertos
• La Escuela Secundaria Villa Park aparece en el canal 5 de noticias matutino KTLA 5 por su espíritu escolar
• Premio Nacional de Reconocimiento Hispano
• Socios de la comunidad EDGE
• Semana del Listón Rojo
• Taller GRATUITO para padres y tutores: Concientización sobre los opioides y presentación de la administración de naloxona
• Maestros del año honrados en el Disneyland Resort
• Día de los Veteranos
• Nomine a un maestro excelente para el reconocimiento “OC Parenting 2023”
• Oportunidades de empleo
• Noche familiar en Santiago Canyon College
• La Academia Running Springs está aceptando solicitudes de interés para el séptimo grado para el año lectivo 2023-24

Próximos Eventos

• 10 de noviembre: Taller GRATUITO para padres y la comunidad - Presentación sobre la administración de naloxona y concientización sobre los opioides; Taller para padres de educación especial; Fin de trimestre (día mínimo para escuelas primarias y secundarias)

• 11 de noviembre: Celebración del Día de los Veteranos – No hay Clases

• 14 de noviembre: Noche de información sobre ayuda financiera en Santiago Canyon College

• 16 de noviembre: Clase GRATUITA para padres en edad preescolar; Noche familiar en Santiago Canyon College

• 17 de noviembre: Reunión de la Junta de Educación

• 21-25 de noviembre: Descanso de Acción de Gracias

• 30 de noviembre: Clase GRATUITA para padres en edad preescolar

Estimada comunidad de OUSD,

Citando números récord de hospitalizaciones pediátricas asociadas con el virus respiratorio sincitial (RSV), los funcionarios locales de salud pública están alentando a los residentes del Condado de Orange a seguir las medidas preventivas de enfermedades, que incluyen quedarse en casa cuando están enfermos, cubrirse la boca al toser y estornudar, y lavarse las manos con frecuencia.

El Distrito Escolar Unificado de Orange continúa proporcionando estaciones de lavado de manos y desinfectante para manos en todos los planteles escolares.

Las infecciones por RSV son comunes, y el virus es uno de los muchos que causan enfermedades respiratorias durante la temporada de resfriados y gripe. Para los niños sanos, los síntomas suelen parecerse a los de un resfriado común, pero el RSV puede provocar afecciones más graves en bebés y personas con sistemas inmunitarios debilitados o problemas pulmonares como el asma.

Las pruebas de RSV solo se realizan en pacientes hospitalizados, según la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (HCA). La HCA recomienda buscar atención médica de inmediato si los niños muestran signos de advertencia, como dificultad para respirar, fiebre alta o persistente, apariencia o apariencia de estar muy enfermos o deshidratación. Se recomienda a las familias que llamen a su médico de cabecera o pediatra antes de su visita.

Para obtener más información sobre el RSV, junto con consejos de prevención y cómo obtener atención, visite health.choc.org/guide/rsv.

Con el más cálido saludo,

Gunn-Marie Hansen

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Orange

¡Nos complace anunciar que nuestras cuatro escuelas secundarias llegaron a la Ronda 2 de los Playoffs de CIF!

El jueves pasado, la Escuela Secundaria El Módena se mantuvo INVICTA en la marca 11-0 con una victoria de 15-14 en el Estadio Fred Kelly. Esta es la primera apertura de 11-0 de El Módena desde la temporada de 1982.

El viernes pasado, La Escuela Secundaria Canyon desafió a los apostadores (Calpreps) al derrotar a la Escuela Secundaria Colony de gira 35-21. Canyon está ahora en 9-2.

El viernes pasado, la Escuela Secundaria Villa Park derrotó a Murrieta Mesa 42-7 en el Estadio Fred Kelly para llegar a 6-5 en la temporada.

¡El sábado pasado, La Escuela Secundaria Orange High ganó su octavo juego consecutivo al derrotar a la Escuela Secundaria Huntington Beach con 34-28 en un emocionante tiempo adicional en el Fred Kelly Stadium! Orange ahora tiene la marca de 9-2 en la temporada.

El sistema de Eliminatorias y Desempate para Football de CIF se basa en un sistema de clasificación por computadora creado por CalPreps que considera el récord de la temporada pasada de cada equipo, el rendimiento de la temporada regular y la solidez del calendario. El sistema de calificación es equitativo y tiene como objetivo crear paridad con los juegos de eliminatorias. Esta metodología creó la estructura divisional y los enfrentamientos de eliminatorias que vemos esta temporada.

Esta semana, el único juego en el Estadio Fred Kelly es el viernes por la noche a las 7 p.m., ya que Canyon High School (9-2) recibe a la Escuela Secundaria Etiwanda (6-5). Calpreps tiene a Canyon con una calificación actual de 29,5 versus a Etiwanda con una calificación actual de 32,7. Teniendo en cuenta el récord general y la solidez del calendario, Canyon vuelve a ser el perdedor esta semana, esta vez por un margen de tres puntos, 31-28 (la semana pasada fue de un punto).

Como recordatorio, estamos vendiendo boletos a través de “GoFan Ticket”, para juegos en Fred Kelly esta temporada. Los enlaces de ventas para juegos locales están disponibles en el sitio web de cada escuela secundaria y en las cuentas de redes sociales.

Los otros juegos de eliminatorias son los siguientes:

• Escuela Secundaria El Módena (11-0, calificación Calpreps de 46.2) como visitante en Bishop Diego, Santa Bárbara (8-3, calificación Calpreps de 43.5). El Módena es un perdedor por un punto, 28-27 según Calpreps. El juego es a las 7 p.m. el sabado.
• La escuela Secundaria Orange (9-2, 28.1 calificación Calpreps) como visitante en San Juan Hills, San Juan Capistrano (4-7, 27.1 calificación Calpreps). Orange es un perdedor con seis puntos, 27-21 según Calpreps. El juego es a las 7 p.m. el viernes.
• Escuela Secundaria Villa Park (6-5, calificación Calpreps de 33.8) como visitante en la Escuela Secundaria St. Francis, La Canada (8-3, calificación Calpreps de 31.7). Villa Park es el favorito por cuatro puntos, 38-34, según Calpreps. El juego es a las 7 p.m.

Sabremos sobre los posibles juegos y horarios para la próxima semana después de la conclusión de los concursos de sabado.

¡Felicitaciones a nuestros equipos de fútbol!

En Crescent, los estudiantes exploran las características de los seres vivos y no vivos. Exploran los hábitats de los seres vivos y desarrollan una comprensión de lo que necesitan los seres vivos para sobrevivir. Usando binoculares PLTW, los estudiantes de Kindergarten de Transición de Crescent exploraron el mundo exterior para encontrar seres vivos. ¡Los estudiantes encontraron muchos animales asombrosos!

Estamos orgullosos de anunciar que la Escuela Intermedia Portola organizó su segundo Día PREP en asociación con el Departamento de Educación Técnica de OUSD (CTE), y el Departamento de Orientación a las Artes y los Medios de Comunicación y Entretenimiento (AME). El día también se prestó para celebrar el Día De Los Muertos a través de las artes.

Los días PREP de Portola describen los resultados de aprendizaje de toda la escuela para fortalecer la preparación universitaria y profesional de los estudiantes. Las actividades de toda la escuela en el evento destacaron las iniciativas del sitio y del Distrito, incluyendo el aprendizaje innovador de Verizon (VILS), AVID y el aprendizaje socioemocional (SEL). El Ballet Folklórico Las Estrellas se presentó para los estudiantes de Portola en una asamblea de toda la escuela.

Lea más en https://www.orangeusd.org/about-us/news/release-article/~board/2022/post/portolaprep-dia-de-los-muertos

En celebración del Día de los Muertos, varios de nuestros planteles escolares llevaron a cabo increíbles celebraciones que incluyeron actividades culturales tradicionales, incluidos bailarines aztecas y folclóricos.

El noticiero matutino del canal 5 de KTLA News presentó a la Escuela Secundaria Villa Park como su escuela destacada por su Espíritu Escolar. Hubo cuatro transmisiones en vivo de 6 a. m. a 10 a. m. ¡El tema principal a las 6 a. m. fue destacar al meteorólogo de KTLA y ex alumno de la clase VPHS del 85, Henry DiCarlo, a quién sorprendieron en vivo al aire!

¡El ASB, la Banda de Marcha, la Compañía de Danza Avanzada, las Porrista y el Coro de la Escuela Secundaria Villa Park se presentaron en vivo al aire! El director atlético Tom Fox fue entrevistado dos veces sobre lo increíble de Villa Park High School. También fue entrevistado el presidente de ASB, Jake Shcharber.

¡La última entrega de la mañana fue una gran entrevista con el director de VPHS, Dennis McCuistion, acerca del increíble espíritu escolar, académico, artístico, atlético y comunitario en la Escuela Secundaria Villa Park y en general en el Distrito Escolar Unificado de Orange!

¡Un agradecimiento especial a la Directora de Actividades de Villa Park, Shari Scott Sawyer, por dirigir una producción y representación tan increíble de nuestro fantástico distrito escolar!

El Programa Nacional de Reconocimiento Hispano es una de varias iniciativas que la Junta Universitaria ha emprendido para crear caminos hacia la universidad para estudiantes con poca representación. Trabajando con el Fondo de Becas Hispanas, el Programa Nacional de Reconocimiento Hispano identifica a estudiantes hispanos talentosos y los conecta con universidades y becas.

¡Felicitaciones a Jonathon Romero de la Escuela Secundaria Canyon por recibir el Premio Nacional de Reconocimiento Hispano! Jonathon trabaja arduamente para mantener su GPA de 4.8 y obtener puntajes altos en las pruebas y los exámenes AP mientras también está en la Banda de Marcha de la Escuela Secundaria Canyon.

Nuestro Reconocimiento de Asociación Comunitaria honra las valiosas asociaciones que existen entre las organizaciones comunitarias y el Distrito. En nombre de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Orange, queremos celebrar Orange Elks #1475 y Orange Emblem Club #418 con el Reconocimiento de Asociación Comunitaria OUSD EDGE. Ambas organizaciones han brindado una miríada de oportunidades que han mejorado y enriquecido el éxito académico y socioemocional de nuestros estudiantes.

Su colaboración con nuestras escuelas ha brindado a los estudiantes y sus familias acceso a útiles escolares, artículos de tocador y comestibles necesarios. También ayudan al Distrito a desarrollar a nuestros estudiantes para que tengan una mentalidad más cívica y estén más comprometidos, así como también apoyan los esfuerzos para educar a nuestros estudiantes sobre los impactos negativos del uso de drogas y alcohol.

Además, su generoso apoyo a lo largo de los años nos ha permitido organizar una multitud de eventos para nuestro personal clasificado, certificado y de liderazgo que incluyen ceremonias de reconocimiento y almuerzos.

¡Agradecemos a Orange Elks #1475 y Orange Emblem Club #418 por su dedicación y contribuciones que ejemplifican los valores centrales de nuestro distrito de integridad, equidad, respeto y excelencia!

Nuestras escuelas celebraron la Semana del Listón Rojo durante la última semana de octubre. La Semana del Listón Rojo es la campaña de prevención de drogas más grande y antigua del país. El tema de este año fue Celebre la Vida. Vive sin Drogas.

Presentado por el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orange. Se invita a la comunidad a asistir a una presentación en español sobre la administración de naloxona y concientización sobre los opioides el jueves 10 de noviembre, de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. en el Laboratorio Panteral de OUSD (1401 N. Handy St., Orange, CA 92867).

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Servicios Estudiantiles y Comunitarios al (714) 628-5424.

El Departamento de Educación del Condado de Orange y SchoolsFirst Federal Credit Union patrocinaron la cena de celebración de los Maestros del Año del Condado de Orange 2023 en el Hotel Disneyland. La velada contó con actuaciones musicales estudiantiles, declaraciones pregrabadas de cada uno de los homenajeados y tributos en video a los seis finalistas del condado. Los maestros de ceremonia fueron el actor William Allen Young y la productora de PBS SoCal Maria Hall-Brown.

La cena anual en persona honró a un total de 60 educadores por su dedicación y contribuciones a la educación de calidad, incluidos nuestros propios Maestros del Año,

Alejandra (Alex) Ayala - Primaria Nohl Canyon, Richard Ireland - Primaria Crescent y Michelle (Missy) Goldman - Escuela Intermedia Portola. ¡Felicidades a nuestros Maestros del Año!

El Día de los Veteranos, que se celebra el 11 de noviembre, es un momento para que presentemos nuestros respetos a quienes han servido al país y las familias que los apoyan. Los valientes miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos han defendido a nuestra nación durante generaciones y defienden nuestros valores para servir a una causa mayor que nosotros mismos. Han ayudado a dar forma a nuestra historia, y honramos sus sacrificios mientras reflexionamos y celebramos a nuestros veteranos mañana.

Hay muchos desafíos únicos que enfrentan los veteranos y sus familias mientras están en servicio activo. Es posible que las familias deban separarse durante largos períodos de tiempo, mudarse con frecuencia o experimentar ansiedad cuando sus seres queridos se ponen en peligro. Después del servicio activo, muchos veteranos tienen dificultades para adaptarse a la vida civil. Aquellos que experimentaron un trauma pueden necesitar ayuda profesional para sanar. Por eso es tan importante como comunidad escolar apoyar a nuestros veteranos y sus familias no solo el 11 de noviembre, sino todos los días.

Aquí hay tres formas en que podemos ofrecer soporte:

• Conviértase en un oído atento a los veteranos y sus familias. Hágales saber que está aquí para ellos y permítales espacio para hablar sobre sus sentimientos.
• Si es necesario, bríndeles la Línea de crisis para veteranos, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, marcando 988 y presionando 1.
• Conéctelos a Care Solace, un servicio de coordinación de atención de salud mental proporcionado por el Distrito Escolar Unificado de Orange, para obtener apoyo continuo. Si usted o un miembro de su familia desea usar Care Solace para ayudarlo a encontrar un proveedor de tratamiento de salud mental o abuso de sustancias:
• Visite www.caresolace.com/ousdfamilies y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener asistencia por video chat, correo electrónico o teléfono.
• Llame al 888-515-0595. El soporte está disponible 24/7/365 en cualquier idioma.
• 
  

A todos nuestros veteranos, les agradecemos su servicio.

¿Tienes un maestro en tu escuela que hace más que educar a los estudiantes? ¿Quién hace que los estudiantes se entusiasmen con el aprendizaje, enseña lecciones de vida, es valorado por los padres, los compañeros, la administración y los estudiantes, y cuyas clases se ubican constantemente entre las mejores en los puntajes de las pruebas? ¡Nomínelo para ser honrado por Parenting OC en nuestra próxima edición de Top Teachers de marzo de 2023!

Reglas de nominación

• Solo una nominación por categoría para cada escuela

• El maestro debe estar enseñando activamente en el Condado de Orange

• La nominación debe ser aprobada por el director del sitio o el director de la escuela.

Más: https://parentingoc.com/2022/09/top-teacher-employee-awards-2023-nominations

¿Está interesado en una profesión que impacte positivamente a la comunidad? Si es así, visite nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo que van desde el nivel de entrada hasta la alta gerencia, clasificados y certificados.

¡La noche familiar de Santiago Canyon College (SCC) regresa en persona este año! Es el miércoles 16 de noviembre a las 6:00 p.m.

Este evento es excelente para que los estudiantes de último año de la escuela secundaria y sus familias conozcan a los dedicados profesores, consejeros, asesores de clubes y coordinadores de SCC. Cada familia recibirá una carpeta llena de información importante sobre lo que SCC tiene para ofrecer. Si bien alentamos a los estudiantes a registrarse para el evento, uno no tiene que registrarse para participar.

La academia Running Springs ha sido nombrada una Escuela del Mundo autorizada por la asociación International Baccalaureate (IB) World School.

Actualmente, una escuela K-6, Running Springs ahora está aceptando formularios de interés para estudiantes que estarán en séptimo grado durante el año escolar 2023-24. El espacio es limitado y se dará prioridad de inscripción a los estudiantes Redhawks actuales de sexto grado.

Para más información acerca de la academia Running Springs visit: orangeusd.org/running-springs-elementary-school

Consulte nuestro Plan impulsado por la salud y la seguridad 2022-23, que describe lo que hemos implementado para mantener a nuestros estudiantes y personal saludables en el nuevo año escolar.

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA

Te invitamos a tomar un momento para seguir a nuestro Distrito en las redes sociales para recibir nuestras últimas noticias y anuncios. Las redes sociales también pueden ser una línea crítica de comunicación durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube