Akins PTSA Newsletter/Boletín PTSA

Happy fall, Eagle Families!

As the temperatures begin to dip a little lower, the activities get even more plentiful at Akins. Be sure to scroll through all the upcoming events in this newsletter.

Our next PTSA meeting is Wednesday, October 2, at 5:30 pm in room 146 (the CCC). We will have translation and babysitting available at this meeting.

Agendas and minutes from all previous meetings, as well as links to all previous newsletters, can be found here.

If you'd like to get more involved with PTSA this year but can't make the meetings, reach out to us at akinshsptsa@gmail.com and we can let you know about other ways you can help out. We have opportunities for volunteering during daytime or evening events, collecting donations from local businesses, or helping us with things like graphic design, social media, and advocacy efforts.

The quickest and easiest way to help is to join the PTSA today. Your membership dues allow us to fund teacher appreciation events, parent education, student organization grants, and much more. If we all give a little, PTSA can do a lot!

Click here to join now.

Follow us on social media to stay informed! We're on Facebook, Twitter/X, and Instagram.

¡Feliz otoño, familias de Eagle!

A medida que las temperaturas comienzan a bajar un poco, las actividades se vuelven aún más abundantes en Akins. Asegúrese de consultar todos los próximos eventos en este boletín.

Nuestra próxima reunión de la PTSA es el miércoles 2 de octubre a las 5:30 p. m. en la sala 146 (el CCC). Tendremos traducción y cuidado de niños disponibles en esta reunión.

Las agendas y las actas de todas las reuniones anteriores, así como los enlaces a todos los boletines anteriores, se pueden encontrar aquí.

Si desea involucrarse más con PTSA este año pero no puede asistir a las reuniones, comuníquese con nosotros al akinshsptsa@gmail.com y averiguaremos cómo podemos conectarnos. Las agendas y las actas de todas las reuniones, así como los enlaces a todos los boletines informativos anteriores, se pueden encontrar aquí.

La forma más rápida y fácil de ayudar es unirse a la PTSA hoy mismo. Sus cuotas de membresía nos permiten financiar eventos de agradecimiento a los maestros, educación para padres, subvenciones de organizaciones estudiantiles y mucho más. Si todos damos un poco, ¡PTSA puede hacer mucho!

Haz clic aquí para unirte ahora.

¡Síguenos en las redes sociales para mantenerte informado! Estamos en Facebook , Twitter/X , y Instagram.

PTSA Meeting - October 2, 5:30 - 6:30 pm, Room 146 (CCC)

CAC Meeting - October 2, 6:30 - 7:30 pm, Room 146 (CCC)

Student Holiday / No School - October 3 and 4

Voter Registration Deadline - October 7

PSAT Testing for 9th-11th Grade - October 9

Hispanic Heritage Month Celebration - October 9, 6:00 pm - 7:30 pm, Cafeteria

Student Holiday / No School - October 14

Homecoming Football Game - October 18, 7:30 pm, Burger Stadium

Homecoming Dance - October 19, Cafeteria

Coffee with the Principal - October 29, 9:30 - 10:30 am, Library

Blue & Gold Night - October 30, 5:30 - 8:30 pm, Courtyard

Student/Staff Holiday / No School - November 1

Election Day - Student Holiday / No School - November 5

Reunión de la PTSA: 2 de octubre, de 5:30 a 6:30 p. m., Sala 146 (CCC)

Reunión del CAC: 2 de octubre, de 6:30 a 7:30 p. m., Sala 146 (CCC)

Vacaciones para estudiantes/No hay clases: 3 y 4 de octubre

Fecha límite para la inscripción de votantes: 7 de octubre

Prueba PSAT para 9.º a 11.º grado: 9 de octubre

Celebración del Mes de la Herencia Hispana: 9 de octubre, de 6:00 p. m. a 7:30 p. m., Cafetería

Vacaciones para estudiantes/No hay clases: 14 de octubre

Partido de fútbol de bienvenida: 18 de octubre, 7:30 p. m., Burger Stadium

Baile de bienvenida: 19 de octubre, Cafetería

Café con la directora: 29 de octubre, de 9:30 a 10:30 a. m., Biblioteca

Noche azul y dorada: 30 de octubre, de 5:30 a 8:30 p. m., Patio

Festivo para estudiantes y personal/No hay clases: 1 de noviembre

Día de elecciones: feriado para estudiantes/No hay clases: 5 de noviembre

Save the date! Akins' amazing fall festival, Blue & Gold Night will be held on Wednesday, 10/30/24, from 5:30 - 8:30 pm in the courtyard.

Families can enjoy performances by talented students, eat delicious food, and participate in fun activities like a haunted house, petting zoo, dunk tank, and much, much more.

Tickets will be available for purchase on-site with cash or card.

If you'd like to volunteer to help with ticket sales or at the PTSA food booth, sign up here.

We look forward to seeing you there!

¡Reserve la fecha! El increíble festival de otoño de Akins, Blue & Gold Night, se llevará a cabo el miércoles 30 de octubre de 2024, de 5:30 a 8:30 p. m. en el patio.

Las familias pueden disfrutar de las actuaciones de estudiantes talentosos, comer comida deliciosa y participar en actividades divertidas como una casa embrujada, un zoológico de mascotas, un tanque de inmersión y mucho, mucho más.

Las entradas estarán disponibles para comprar en el lugar con efectivo o tarjeta.

Si desea ofrecerse como voluntario para ayudar con la venta de entradas o en el puesto de comida de la PTSA, inscríbase aquí.

¡Esperamos verlo allí!

The Akins PTSA was excited to partner with history teacher Natalie Fontenot, students in the Austin Corps program, and the League of Women Voters to help with a voter registration drive for eligible students and staff on National Voter Registration Day.

Learn what's on the ballot for Austin ISD with Prop A and Trustee Elections and find lots more information on how and where to vote in Travis County or Hays County.

The deadline to register for the November general election is October 7, 2024.

La PTSA de Akins se enorgulleció de asociarse con la profesora de historia Natalie Fontenot, los estudiantes del programa Austin Corps y la Liga de Mujeres Votantes para ayudar con una campaña de registro de votantes para estudiantes y personal elegibles en el Día Nacional de Registro de Votantes.

Conozca qué hay en la boleta electoral para Austin ISD con la Propuesta A y las Elecciones de Síndicos y encuentre mucha más información sobre cómo y dónde votar en el condado de Travis o el condado de Hays.

La fecha límite para registrarse para las elecciones generales de noviembre es el 7 de octubre de 2024.

New to high school or new to Akins this year? Or maybe you've been around awhile but are still having trouble getting in touch with the right person or navigating the system? Just have general questions or concerns?

The Akins PTSA is here to help! Submit your question, comment, or suggestion via Google form here.

Your submission may be made anonymously, but if you'd like a response, please include your name and email or phone number.

¿Nuevo en la escuela secundaria o nuevo en Akins este año? ¿O tal vez ya llevas un tiempo en el negocio pero todavía tienes problemas para ponerte en contacto con la persona adecuada o navegar por el sistema? ¿Simplemente tiene preguntas o inquietudes generales?

¡La PTSA de Akins está aquí para ayudar! Envíe su pregunta, comentario o sugerencia a través del formulario de Google aquí.

Su envío puede realizarse de forma anónima, pero si desea recibir una respuesta, incluya su nombre y correo electrónico o número de teléfono.

A+ Federal Credit Union is proud to partner with Austin ISD and Akins High School in operating our on-campus bank location. While the location provides students and our area members with another convenient A+FCU banking option, the goals for this venture also include providing students an opportunity to learn about money management, paid student internships, in-class presentations, and special products for students.

Students, staff, and community members who open a Cash-Back Checking Account at the Akins High School branch can show off their school spirit with an Akins Eagles Debit Card that earns cash back for the school when they use it. Akins High School has earned over $106,126 since their card launched in 2017.

The Akins High School Branch is located in the school at 10701 S. 1st St., Austin, TX 78748, on the first floor by the library and main entrance. The location has both an in-school and public entrance.

Drop by the branch or contact branch manager, Esley Gomez, at egomez@aplusfcu.org or 512.302.6800, ext 2739, with any questions.

A+ Federal Credit Union se enorgullece de asociarse con Austin ISD y Akins High School para operar nuestra sucursal bancaria en el campus. Si bien la sucursal ofrece a los estudiantes y a los miembros de nuestra área otra opción conveniente de banca de A+FCU, los objetivos de esta iniciativa también incluyen brindarles a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre administración de dinero, pasantías pagas para estudiantes, presentaciones en clase y productos especiales para estudiantes.

Los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad que abren una cuenta corriente con devolución de efectivo en la sucursal de Akins High School pueden mostrar su espíritu escolar con una tarjeta de débito Akins Eagles que genera reembolsos en efectivo para la escuela cuando la usan. Akins High School ha ganado más de $106,126 desde que lanzó su tarjeta en 2017.

La sucursal de Akins High School está ubicada en la escuela en 10701 S. 1st St., Austin, TX 78748, en el primer piso junto a la biblioteca y la entrada principal. La sucursal tiene una entrada para el público y otra para el interior de la escuela.

Visite la sucursal o comuníquese con la gerente de la sucursal, Esley Gómez, a egomez@aplusfcu.org o al 512.302.6800, ext 2739, si tiene alguna pregunta.

The Akins Parent Teacher Student Association (PTSA) is a non-profit volunteer organization which serves to support the students, teachers, and staff at Akins Early College High School through volunteering and fundraising.

We have nearly 2,500 students at Akins and our goal this year is 120 members. So far, we have 61.

As a member of the PTSA you can attend short monthly meetings throughout the year that will enable you to make suggestions and provide your input. If you don't have time to attend meetings but still want to help, you can choose to become a member and your dues will financially support our annual goals. You can also donate to specific projects at the same link below.

We are still looking for volunteers to serve as the Membership Chair and Fundraising Chair for 2024-25. If you're interested in either of these positions (or would like to help in another area--advocacy, teacher support, etc.), please feel free to contact us at akinshsptsa@gmail.com.

By getting involved or just paying your membership dues, you’ll be part of the solution, helping to make a positive change for our campus and our community. There is no wrong way to PTSA!

Membership Dues

Adult $15.00

Student $10.00

How can I pay my PTSA dues?

Online: bit.ly/joinakinsptsa2425

Check/Cash:

Make checks payable to Akins High School PTSA and drop off in the main office or mail to:
Akins PTSA, 10701 S 1st Street, Austin, TX 78748. Be sure to include name and email address of the person/people for whom you are paying membership dues.

La Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Akins (PTSA) es una organización voluntaria sin fines de lucro que sirve para apoyar a los estudiantes, maestros y personal de Akins Early College High School a través del voluntariado y la recaudación de fondos.

Tenemos casi 2500 estudiantes en Akins y nuestra meta este año es 120 miembros. Hasta ahora tenemos 61.

Como miembro de la PTSA, puede asistir a breves reuniones mensuales durante todo el año que le permitirán hacer sugerencias y brindar sus comentarios. Si no tiene tiempo para asistir a las reuniones pero aún desea ayudar , puede optar por convertirse en miembro y sus cuotas respaldarán financieramente nuestras metas anuales. También puedes donar a proyectos específicos en el mismo enlace a continuación.

Todavía estamos buscando voluntarios para desempeñarse como presidente de membresía y presidente de recaudación de fondos para 2024-25. Si está interesado en cualquiera de estos puestos (o le gustaría ayudar en otra área: defensa, apoyo estudiantil, etc.), no dude en contactarnos en akinshsptsa@gmail.com.

Al involucrarse o simplemente pagar sus cuotas de membresía, será parte de la solución y ayudará a realizar un cambio positivo para nuestro campus y nuestra comunidad. ¡No existe un camino equivocado hacia la PTSA!

Las cuotas de afiliación

Adulto $15.00

Estudiante $10.00

¿Cómo puedo pagar mis cuotas de PTSA?

En línea: bit.ly/joinakinsptsa2425

Cheque/Efectivo: Haga los cheques a nombre de Akins High School PTSA y entréguelos en la oficina principal o envíelos por correo a: Akins PTSA, 10701 S 1st Street, Austin, TX 78748. Asegúrese de incluir el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona o personas por quienes está pagando. las cuotas de afiliación.

Our clothing donation bin, Phill, can be found in the middle of the parking lot near the South 1st entrance with the traffic signal. Bring any soft goods items like clothing, shoes, and bedding (see full list below) in plastic bags and place them in the bin. Akins PTSA receives 20 cents per pound for all donations.

Last year, we raised $810 from this fundraiser, money that helped to support student programs and provide necessary supplies for teachers . Clear out your unwanted items and help a great cause!

Nuestro contenedor de donación de ropa, Phill, se puede encontrar en el medio del estacionamiento cerca de la entrada Sur 1 con el semáforo. Lleve todos los artículos blandos, como ropa, zapatos y ropa de cama (consulte la lista completa a continuación) en bolsas de plástico y colóquelas en el contenedor. Akins PTSA recibe 20 centavos por libra por todas las donaciones.

El año pasado, recaudamos $810 de esta recaudación de fondos, dinero que ayudó a apoyar los programas estudiantiles y proporcionar los suministros necesarios para los maestros. ¡Elimine sus artículos no deseados y ayude a una gran causa!

There are so many ways to help support our campus! Here are a few suggestions:

• Join the PTSA! Your $15 annual dues help to fund our on-the-ground advocacy efforts, like purchasing classroom supplies and funding student activities and parent information sessions.

• Join the Campus Advisory Council (CAC) - see below for more details.

• Join a district level advisory committee in one of your areas of interest.

• Stay up-to-date with what's going on at AISD School Board meetings (ACPTA posts a recap after each one--here's the link to their facebook page).

• Send a message to your Board trustee or city council member or state legislator about issues of concern (if you're not sure who to contact or what to say, reach out to akinshsptsa@gmail.com and we're happy to help).

• VOTE! The best way to make your voice heard on larger educational issues like school funding reform is at the polls. If you need to register to vote, email akinshsptsa@gmail.com and our treasurer, Trudy Richards, who is a Volunteer Deputy Registrar for Travis County, will get you the necessary paperwork. The deadline to register for the November general election is October 7, 2024.

¡Hay tantas maneras de ayudar a apoyar nuestro campus! Aquí hay algunas sugerencias:

¡Únase a la PTSA! Sus cuotas anuales de $15 ayudan a financiar nuestros esfuerzos de defensa sobre el terreno, como la compra de útiles escolares y la financiación de actividades estudiantiles y sesiones de información para padres.

Únase al Consejo Asesor del Campus (CAC); consulte a continuación para obtener más detalles.

Únase a un comité asesor a nivel de distrito en una de sus áreas de interés.

Manténgase actualizado con lo que sucede en las reuniones de la Junta Escolar de AISD (ACPTA publica un resumen después de cada una; aquí está el enlace a su página de Facebook).

Envíe un mensaje a su miembro de la Junta Directiva, miembro del concejo municipal o legislador estatal sobre temas que le preocupen (si no está seguro de a quién contactar o qué decir, comuníquese con akinshsptsa@gmail.com y estaremos encantados de ayudarle).

¡VOTAR! La mejor manera de hacer oír su voz sobre cuestiones educativas más amplias, como la reforma del financiamiento escolar, es en las urnas. Si necesita registrarse para votar, envíe un correo electrónico a akinshsptsa@gmail.com y nuestra tesorera, Trudy Richards, quien es registradora adjunta voluntaria del condado de Travis, le conseguirá la documentación necesaria. La fecha límite para registrarse para las elecciones generales de noviembre es el 7 de octubre de 2024.

The best way for our community to be successful is when everyone works together, and that includes students. We would like to boost our student membership this year to allow their voices to be heard in our planning and decision-making.

We hold two student PTSA meetings each month during advisory and have opportunities for students to serve in leadership roles as committee chairs or even as parliamentarian of the PTSA. This is a great way for your student to get involved and to build their resume. Students can reach out to Mrs. Contreras with questions.

Student dues are only $10 and can be paid in cash at a meeting or online here.

Join the PTSA Student Members Remind group to be notified of upcoming student meetings and volunteer opportunities: https://www.remind.com/join/aechsptsa

La mejor manera de que nuestra comunidad tenga éxito es cuando todos trabajan juntos, y eso incluye a los estudiantes. Nos gustaría aumentar nuestra membresía estudiantil este año para permitir que sus voces sean escuchadas en nuestra planificación y toma de decisiones.

Llevamos a cabo reuniones mensuales de estudiantes de la PTSA durante el advisory y tenemos oportunidades para que los estudiantes desempeñen roles de liderazgo como presidentes de comités o incluso como parlamentarios de la PTSA. Esta es una excelente manera para que su estudiante se involucre y construya su currículum.

Las cuotas estudiantiles cuestan sólo $10 y se pueden pagar en efectivo en una reunión o en línea aquí .

Únase al grupo de recordatorios de miembros estudiantiles de la PTSA para recibir notificaciones de las próximas reuniones estudiantiles y oportunidades de voluntariado: https://www.remind.com/join/aechsptsa.

What is the CAC?

Campus Advisory Councils are committees of parents, students, business and community representatives, teachers, principals, and other campus staff. The formation of CACs is required by state law (Texas Education Code, §11.251).

What does the CAC do?

Specific functions of CACs include providing review and comment on:

• Campus Educational Program
• Campus Performance
• Campus Improvement Plan
• Campus Staff Development Plan
• Campus-Level Waiver Requests to the State
• Campus Budget

When does the CAC Meet?

We meet on the first Wednesday of every month form 6:30 - 7:30 in room 146. CAC members are strongly encouraged to also attend our monthly PTSA meetings, conveniently scheduled for the first Wednesday of every month at 5:30 pm.

If you are interested in joining the CAC please email our Parent Support Specialist, Connie Miralrio, at connie.miralrio@austinisd.org for more information.

¿Qué es el CAC?

Los Consejos Asesores del Campus son comités de padres, estudiantes, representantes empresariales y comunitarios, maestros, directores y otro personal del campus. La formación de CAC es requerida por la ley estatal (Código de Educación de Texas, §11.251).

¿Qué hace el CAC?

Las funciones específicas de los CAC incluyen proporcionar revisión y comentarios sobre:

• Programa educativo del campus
• Rendimiento del campus
• Plan de mejora del campus
• Plan de desarrollo del personal del campus
• Solicitudes de exención a nivel de campus al estado
• Presupuesto del campu

¿Cuándo se reúne el CAC?

Nos reunimos el primer miércoles de cada mes de 6:30 a 7:30 en el salón 146. Se recomienda encarecidamente a los miembros del CAC que también asistan a nuestras reuniones mensuales de la PTSA, convenientemente programadas para el primer miércoles de cada mes a las 5:30 p.m.

Si está interesado en unirse al CAC, envíe un correo electrónico a nuestra especialista en apoyo a padres, Connie Miralrio, a connie.miralrio@austinisd.org para obtener más información.

Email/Correo electrónico: akinshsptsa@gmail.com

Website/Sitio web: https://akinsechs.austinschools.org/ptsa
Location/Ubicación: 10701 S 1st St, Austin, TX 78748

Phone/Teléfono: 512-560-7543

Facebook: https://facebook.com/AkinsHighSchoolPTSA

Twitter/X: https://twitter.com/PTSAAkins

Instagram: https://www.instagram.com/akinsptsa/