Jefferson May/June Newsletter
Boletín de mayo/junio de Jefferson
STRONG MINDS, STRONG BODIES, BIG HEARTS - Mentes fuertes, cuerpos fuertes, corazones grandes
Principal Greeting,
We have two ways for Jefferson Families to support our school and others. The first is donating to our “Jefferson Jog” Fun Run. The run itself is on Friday, May 3rd (rain or shine). Money raised goes to our Jefferson Elementary PTO. Our PTO supports our students by funding classroom needs, field trips, and school events.
A way Jefferson Families can support others is with the American Heart Association “Kids Heart Challenge Wellness Week”
This year each of our BDUSD elementary school Phy Ed departments have partnered with the American Heart Association to promote a Heart Wellness Week. Jefferson’s is the week of May 13th.
The week of May 6, information about “Heart Wellness Week” will go home via paper & Dojo. Families can choose to make donations to the American Heart Association (online donations only) May 6-17
The week of May 13th, students will receive “prizes” for reaching certain levels of donations. We will also have dress up days connected to “Heart Wellness Week”.
Monday (5/13) - Team / Jersey Day
Tuesday (5/14) - Blue or Tye Dye Day
Wednesday (5/15) - Green or Pajama Day
Thursday (5/16) - Purple or Career Day
Friday (5/17) - Red or Hearts Day
Thank you to all of our 3rd - 4th - 5th grade students for their efforts in April with our state standardized “Forward Exam” testing. There was a high level of effort from our students. We eagerly await when our results come this summer.
Our Jefferson Family suffered a large loss recently with the death of Carrie Adelmeyer, one of our teacher assistants. We will think of Carrie when we see the sun shining and when we see smiles on students’ faces.
Jesse Peters & Celina Alvin
LAST DAY OF SCHOOL
Our last day of school is May 31st.
Nuestro último día de clases es el 31 de mayo
FIRST DAY OF SCHOOL- AUGUST START DATE
TUESDAY, AUGUST 27TH IS THE FIRST DAY OF SCHOOL FOR 2024-2025 SCHOOL YEAR
EL MARTES 27 DE AGOSTO ES EL PRIMER DÍA DE CLASES PARA EL AÑO ESCOLAR 2024-2025
Important Information
Library Book Return
Our last day for checking out books will be Friday May 17th. All books will be due by May 24th.
Please be sure to check at home for all of your library books.
Devolución de libros de la biblioteca
Nuestro último día para sacar libros será el viernes 17 de mayo. Todos los libros deberán entregarse antes del 24 de mayo.
Asegúrese de buscar en casa todos los libros de su biblioteca.
-Lost and Found
Is your child missing any clothing items?
Please stop by the school office and check out our overflowing lost and found. All clothes left after May 31st will be donated.
Objetos perdidos
¿A su hijo le falta alguna prenda de vestir?
Pase por la oficina de la escuela y vea nuestra gran cantidad de objetos perdidos y encontrados. Toda la ropa que quede después del 31 de mayo será donada.
Lunch Accounts
As the year closes out be watching your family lunch account balance carefully. This is a good time to clear up any negative account balances. Any surplus amounts will be carried over to next school year.
Cuentas de almuerzo
A medida que finaliza el año, observe atentamente el saldo de su cuenta de almuerzo familiar. Este es un buen momento para aclarar cualquier saldo negativo de la cuenta. Cualquier monto excedente se trasladará al próximo año escolar.
Report Cards will be mailed home after school gets out.
Las boletas de calificaciones se enviarán por correo a casa después de que terminen las clases.
Moving:
If you’re planning a move between now and next school year, please let our office know as soon as possible.
Moviente:
Si está planeando mudarse entre ahora y el próximo año escolar, infórmeselo a nuestra oficina lo antes posible.
Contact this Summer:
Please call the ESC at
885-7300 if you have questions
throughout the summer.
Contacta este Verano:
Por favor llame al ESC al
885-7300 si tiene preguntas
durante todo el verano.
OPEN HOUSE
August 21st - more information to follow
CASA ABIERTA
21 de agosto: más información a continuación
REGISTRATION
7/24 8:30-12:30
7/30 1:00-7:00
8/8 1:00-7:00
Medication at School
Parents please note that if you have provided Jefferson
School with over-the-counter medication to administer to your child at school, the medication will be sent home with your child. If you indicated on the medication consent form that you prefer to pick up the medication, you may do so at anytime before May 31st. Medication not picked up after May 31st will be disposed of according to state health regulations.
Padres, tengan en cuenta que si le han proporcionado a Jefferson
escuela con medicamentos de venta libre para administrar a su hijo en la escuela, el medicamento se enviará a casa con su hijo. Si indicó en el formulario de consentimiento de medicamentos que prefiere recoger el medicamento, puede hacerlo en cualquier momento antes del 31 de mayo. Los medicamentos que no se recojan después del 31 de mayo se eliminarán de acuerdo con las normas sanitarias estatales.
Track Meets-Reuniones de pista
5th grade track meet date is Thursday, May 16th - rain date is May 17th
4th grade track meet date is Tuesday, May 21st - rain date is May 22nd
Events are held at the High School
La fecha de la competencia de atletismo de 5to grado es el jueves 16 de mayo; la fecha de lluvia es el 17 de mayo
La fecha de la competencia de atletismo de 4to grado es el martes 21 de mayo; la fecha de lluvia es el 22 de mayo
Los eventos se llevan a cabo en la escuela secundaria.
AMERICAN HEART ASSOCIATION WELLNESS WEEK - SEMANA DEL BIENESTAR DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN
DRESS UP DAYS - MONDAY MAY 13 - FRIDAY MAY 17
MONDAY - TEAM/JERSEY DAY
TUESDAY - BLUE OR TYE DYE DAY
WEDNESDAY - GREEN OR PAJAMA DAY
THURSDAY - PURPLE OR CAREER DAY
FRIDAY - RED OR HEARTS DAY
DÍAS DE VESTIR - LUNES 13 DE MAYO - VIERNES 17 DE MAYO
LUNES - DÍA DEL EQUIPO/JERSEY
MARTES - DÍA DEL TINTE AZUL O TYE
MIÉRCOLES - DÍA VERDE O PIJAMA
JUEVES - DÍA PÚRPURA O DE LA CARRERA
VIERNES - DÍA ROJO O DE CORAZONES
Orchestra and Band Try Outs and Summer Camp-Pruebas de orquesta y banda y campamento de verano
Instrument Tryouts for any student in 4th or 5th grade are:
Saturday, May 4, 9AM-1PM
Monday, May 6, 4-6 PM
both at BDHS Music area
Summer Camps will be week of Aug 5 (Session 1) or Aug 12 (Session 2)
We are currently working on letters that will be sent out in the next couple of weeks.
Las pruebas de instrumentos para cualquier estudiante de 4to o 5to grado son:
Sábado 4 de mayo, de 9 a. m. a 1 p. m.
Lunes 6 de mayo, 4-6 p.m.
ambos en el área de Música de BDHS
Los campamentos de verano serán la semana del 5 de agosto (sesión 1) o el 12 de agosto (sesión 2)
Actualmente estamos trabajando en cartas que se enviarán en las próximas semanas.
Field Trips-Viajes al campo
Our Field Trip Season is fast approaching. If you are interested in attending one of your students trips please be sure you have a chaperone form filled out and approved before the event.
Our Chaperone process does now involve two steps. After you have filled out the application you will receive an email to complete the process. Thank you
Nuestra temporada de excursiones se acerca rápidamente. Si está interesado en asistir a uno de los viajes de sus estudiantes, asegúrese de tener un formulario de acompañante completo y aprobado antes del evento.
Nuestro proceso de Chaperón ahora implica dos pasos. Después de haber completado la solicitud, recibirá un correo electrónico para completar el proceso. Gracias
PTO Meeting - Reunión del PTO
Nuestra próxima reunión del PTO es el lunes 6 de mayo a las 6:00 pm
4K Event - 4 year olds
Summer School 2024-Escuela de Verano 2024
We want to provide you with important information about our upcoming summer school program. This program is designed to offer additional academic support and enrichment opportunities for students who may benefit from extra instruction during the summer months.
Dates: June 10th-July 25th, no school week of July 4th
Times: 8:30-12:35 M-Th
Location: Prairie View Elementary (Tentative)
Transportation: For students who are recommended, there will be door to door bussing available. For all other student's, we will have shuttle buses available as done in previous years.
Meals: Lunch and breakfast will be provided to families free of charge.
Questions: Contact Katelyn Dwyer, Summer School Coordinator, at 920-885-7380 ext. 4302 or Michelle Falkinham, District Registrar, at 920-885-7300 ext. 1116
Queremos brindarle información importante sobre nuestro próximo programa de escuela de verano. Este programa está diseñado para ofrecer apoyo académico adicional y oportunidades de enriquecimiento para los estudiantes que puedan beneficiarse de instrucción adicional durante los meses de verano.
Fechas: del 10 de junio al 25 de julio, semana no escolar del 4 de julio
Horarios: 8:30-12:35 lunes a jueves
Ubicación: Escuela Primaria Prairie View (provisional)
Transporte: Para los estudiantes recomendados, habrá transporte en autobús puerta a puerta disponible. Para todos los demás estudiantes, tendremos autobuses lanzadera disponibles como lo hicimos en años anteriores.
Comidas: El almuerzo y el desayuno se proporcionarán a las familias de forma gratuita.
Preguntas: Comuníquese con Katelyn Dwyer, Coordinadora de la Escuela de Verano, al 920-885-7380 ext. 4302 o Michelle Falkinham, Registradora del Distrito, al 920-885-7300 ext. 1116