Leander ISD

We are excited to reopen Block House Creek and Giddens elementary schools for in-person learning March 8 as maintenance crews finish repairs and cleaning from this month's winter storm.

Thanks to the tireless efforts of Leander ISD facilities staff, Block House Creek Elementary will have a temporary air quality system in the school courtyard while replacement parts are delivered and installed on the equipment damaged in the storm. At Giddens Elementary, Repairs and cleaning will be ongoing. The teachers' workroom, the library, and the boys' and girls' restrooms by the multi-purpose room will remain closed for renovations.

Our school principals sent specific messages to their students, families, teachers, and staff detailing their school’s plan.

//

Estamos felices de reabrir las escuelas primarias Block House Creek y Giddens para aprendizaje presencial a partir del lunes 8 de marzo, mientras que los equipos de mantenimiento continúan terminando ciertas reparaciones y limpieza después de las tormentas invernales.

Gracias a los esfuerzos incontables del personal de Mantenimiento e Instalaciones de Leander ISD, la escuela primaria Block House contará con una unidad temporal de aire acondicionado para la escuela que estará localizada en el patio escolar, mientras se reciben las partes de reemplazo y nuevos equipos de las unidades de aire acondicionado fijas, que sufrieron daños por la tormenta.

En la escuela primaria Giddens, se continua con algunas reparaciones y limpieza en las salas de trabajo de maestros, la biblioteca y los baños de niños y niñas del salón múltiple, los cuales estarán cerrados mientras se finalizan las reparaciones. Nuestros directores de las escuelas han enviado comunicaciones específicas a los estudiantes, familias, maestros y empleados detallando los planes de su escuela.

We are excited to reopen Mason and Steiner Ranch elementary schools and Running Brushy Middle School for in-person learning on March 1 as maintenance crews continue to dry and repair damage from this month’s winter storms.

Our maintenance crews need an additional week for Block House Creek and Giddens elementary schools, keeping all students at those two schools in virtual learning through March 5.

For the three schools reopening, students and staff will need to navigate minimal damage during the first week back to school. At Mason and Steiner Ranch, the damage is mostly confined to the front of the school, while Running Brushy may need to move some seventh-grade classrooms as they continue to be cleaned.

We expect to reopen Giddens ES on March 8 for in-person learning, barring any unforeseen challenge. At Block House Creek ES, we will have an in-person option available to students on March 8, but we need additional time to determine if that will be at BHC ES or another location.

Our school principals sent specific messages to their students, families, teachers, and staff detailing their school’s plan.

//

3 escuelas con daños reabren sus puertas para aprendizaje presencial el 1 de marzo, 2 escuelas permanecen en clases virtuales por una semana adicional

Nos complace informar a la comunidad que las escuelas primarias Mason y Steiner Ranch y la escuela secundaria Running Brushy, estarán listas para reabrir sus puertas para clases presenciales el lunes 1 de marzo, a medida que nuestros grupos de mantenimiento continúan trabajando en reparar y secar el daño dejado por las tormentas invernales de este mes.

Nuestros grupos de mantenimiento necesitarán una semana más de trabajo en las escuelas primarias Block House Creek y Giddens, y por ello mantendremos a los estudiantes de estas escuelas en clases virtuales hasta el 5 de marzo.

Para las tres escuelas que reabren sus puertas, los estudiantes y el personal solo tendrán que navegar algunos daños mínimos en la primera semana que regresen a clases. En Mason y Steiner Ranch, los daños se limitan más a la parte frontal de la escuela, mientras que en Running Brushy, algunos salones del ala de séptimo grado, serán reubicados mientras se continúa la limpieza.

Esperamos abrir la escuela Giddens el 8 de marzo para clases presenciales, siempre y cuando no existan imprevistos. En la Escuela Primaria Block House Creek, tendremos una opción disponible para los estudiantes el 8 de marzo, pero necesitamos tiempo para determinar si será en la misma escuela BHC o en otro lugar.

Nuestros directores de las escuelas estarán enviando mensajes específicos a los estudiantes, familias, maestros y empleados con detalles para cada una de sus escuelas.

We made tremendous progress in the maintenance of our facilities, received positive reports from our water providers, and provided our families and staff with additional time to recover from last week’s winter storms. We will be able to reopen most school buildings and resume in-person and virtual learning for all students on Wednesday, Feb. 24.

Thank you for your patience and support during this challenging time.

Due to water damage to a large amount of classrooms and limited available space on campuses, we will need to keep Giddens, Mason and Steiner Ranch elementary schools and Running Brushy Middle School closed for the remainder of the week. Students at those four schools will resume learning from home on Wednesday. We will update those families on Wednesday with plans for next week.

The cities of Austin and Leander restored water to the portions of our district impacted by water outages.

We will not have an early release on Wednesday, Feb. 24, as previously scheduled.

We value relationships in Leander ISD. In reopening schools this week, the focus of our teachers and counselors will be reconnecting. We'll be checking in with kids to see if there's any support we can offer.

We will continue to offer free meals for all virtual learners at Leander ISD middle schools from 11 a.m.–1 p.m. You can pre-order on the district’s Nutrislice website.

What will learning look like this week?

Because Leander ISD educators and families are managing a variety of personal and professional struggles, we want this next week to be about checking in on people and creating safe learning spaces.

We asked our teachers to prioritize connecting with each and every student. We empowered teachers to go deeper to reinforce concepts and skills from previous lessons rather than presenting new content.

When possible, we encouraged teachers to minimize homework and assessment expectations during the week so students and their families can focus on their most basic needs.

What will the schedule be like on Wednesday?

We will not have an early release on Wednesday, Feb. 24 as previously scheduled. We feel it is best for students and schools to have a full day as we reopen for the first time since Feb. 11. For secondary campuses, Wednesday will be an A Day as previously scheduled.

What additional support will be available for students?

Our Counseling Services teams around the district will be focused on supporting basic needs while watching for any major changes in a student's behavior. If your child is having a hard time readjusting, please reach out to a member of our counseling team or your student's teacher.

Services offered on our campuses will likewise be available to our virtual students and families.

Please continue to follow the COVID-19 protocols

We need to continue the health and safety protocols in place this school year. Unfortunately, the icy weather did not stop COVID-19. Please remember to:

• wear an appropriate face covering;

• monitor your health and student’s health for COVID-19 symptoms;

• stay home if you have any symptoms;

• maintain physical distance when possible, especially indoors;

• wash your hands frequently; and

• remain socially connected.

Your campus will share details on virtual to in-person transition periods and selection times.

How can you support schools and classrooms during this time?

We are grateful for the outpouring of support and requests to serve during this time. Currently, we just need time and space as we repair our buildings and reopen. While we believe the damage by water minimally damaged instructional spaces, teaching materials, and personal items of our staff, there was some damage to specific parts of the district. Our district foundation, LEEF, launched an emergency fund for teachers with damaged materials. Teachers can submit their needs with this form and you can donate on the LEEF Amplify webpage.

We know many of our families continue to hurt after the power outages and winter storms. Please look to local charitable organizations to support families in need.

We do need volunteers for our facility advisory committee as we plan for infrastructure updates and additions over the next five years. Please volunteer by visiting our Citizens’ Facility Advisory Committee (CFAC) sign-up sheet.

How will the district open with the boil water notice?

We delivered extra bottle water for schools to have on hand as a result of water boil notices in various parts of the district. Our Child Nutrition Services team is also prepared to safely serve meals under a boil water notice.

How will the district make up the missed instructional days?

The district plans on submitting a waiver to the Texas Education Agency (TEA) so we do not have to make up the days missed to the winter storms.

Hemos realizado grandes avances en el mantenimiento de nuestras instalaciones y recibido reportes positivos de parte de nuestros proveedores del servicio de agua y hemos proporcionado a nuestras familias y empleados tiempo adicional para recuperarse de las tormentas invernales de la semana pasada. Estamos en capacidad de reabrir la mayoría de los edificios escolares y reanudar las clases presenciales y virtuales para todos los estudiantes el miércoles 24 de febrero.

Gracias por su paciencia y apoyo durante estos tiempos desafiantes.

Debido al daño causado por el agua en una gran cantidad de salones y espacio limitado disponible en las escuelas, necesitaremos mantener las escuelas primarias Giddens, Mason, Steiner Ranch y la escuela secundaria Running Brushy cerradas por el resto de la semana. Los estudiantes de estas cuatro escuelas reanudarán sus clases el miércoles desde sus casas. Vamos a actualizar a las familias de estas escuelas el miércoles con los planes para la próxima semana.

Las ciudades de Austin y Leander han restablecido el servicio de agua a las porciones de nuestro distrito que habían sido impactadas por la falta de agua.

No tendremos salida temprana el miércoles 24 de febrero como se había programado anteriormente.

En Leander ISD valoramos las relaciones con nuestra comunidad escolar. Al reabrir las escuelas esta semana, nuestro enfoque será en reconectarnos con los estudiantes. Estaremos revisando su bienestar y cualquier apoyo que podamos ofrecer.

¿Cómo será el aprendizaje esta semana?

Teniendo en cuenta que los educadores y familias de Leander ISD están manejando una variedad de situaciones personales y profesionales, queremos que esta semana se base en conectarnos con todas las personas y crear espacios seguros de aprendizaje.

Hemos solicitado a nuestros maestros priorizar conectarse con cada uno de los estudiantes. Hemos empoderado a los maestros a profundizar en los conceptos y habilidades de las semanas anteriores, en vez de presentar contenidos nuevos.

En lo posible, aconsejamos a los maestros minimizar la carga de trabajo, tareas y expectativas de evaluaciones durante esta semana, de manera que los estudiantes y sus familias puedan concentrarse en sus necesidades más básicas.

Continuaremos ofreciendo comidas gratuitas para todos los estudiantes virtuales en las escuelas secundarias de Leander ISD de 11 a.m. a 1 p.m. Usted puede pre ordenar las comidas en la página de Nutrislice del distrito.

¿Cómo será el horario de clases el miércoles?

No tendremos salida temprana el miércoles 24 de febrero como lo habíamos programado antes. Creemos que es mejor para los estudiantes y las escuelas que tengan un día completo, ya que estamos reabriendo las escuelas por primera vez desde el 11 de febrero. Para las escuelas secundarias, el miércoles será un día A como figura programado en el calendario.

¿Qué apoyos adicionales estarán disponibles para los estudiantes?

Nuestros equipos de Consejería Escolar del distrito estarán disponibles y enfocados en apoyar las necesidades básicas de los estudiantes, mientras se vigila por cualquier cambio importante en el comportamiento de los estudiantes. Si su niño(a) ha tenido dificultades en reajustarse a la vida familiar o escolar, usted puede comunicarse con un miembro de nuestro equipo de consejería o con el maestro(a) de su niño(a).

Los servicios que se ofrecen en las escuelas están de igual manera disponibles para los estudiantes virtuales y sus familias.

Por favor continúe siguiendo los protocolos de salud de COVID-19

Necesitamos continuar reforzando los protocolos de salud y seguridad que están en efecto en las escuelas este año. Desafortunadamente, el clima invernal no detuvo la enfermedad de COVID-19. Por favor recuerde que:

• Es importante usar siempre la cubierta facial adecuada (tapabocas, mascarilla);

• Revise su salud y la de su estudiante, vigile la aparición de síntomas de COVID-19

• Si presenta algún síntoma, quédese en su casa

• Mantenga la distancia social física, sobretodo cuando esté en zonas internas.

• Lávese las manos frecuentemente y

• Permanezca conectado socialmente, de manera segura.

Su escuela también compartirá información sobre los periodos de selección para cambios de aprendizaje virtual a presencial o viceversa.

¿Cómo puedo apoyar las escuelas y salones de clase durante este tiempo?

Sentimos una enorme gratitud por la cantidad de gestos de apoyo y solicitudes de apoyar y servir a las escuelas en este tiempo. Actualmente, necesitamos solo tiempo y espacio para realizar las operaciones y reabrir las escuelas. Aunque creemos que el daño ocasionado por el agua fue mínimo para espacios instruccionales, materiales de enseñanza y elementos personales de nuestros empleados, hubo algunos daños a partes específicas del distrito. Nuestro distrito cuenta con una Fundación de Apoyo, la Fundación para la Excelencia Académica LEEF, que ha lanzado una campaña de recaudación de fondos de emergencia para los materiales de los maestros que tuvieron daños. Los maestros pueden enviar sus necesidades en este formulario, y usted puede donar para aliviar un poco las necesidades de nuestros maestros en la página, LEEF Amplify webpage.

Sabemos que muchas de nuestras familias continúan teniendo problemas después de las interrupciones de energía y las tormentas invernales. Por favor póngase en contacto con las organizaciones sin fines de lucro que están apoyando a la comunidad que lo necesita.

Si quiere ser voluntario, si estamos buscando voluntarios para nuestros comités asesores de las instalaciones, que planean la infraestructura y adiciones del distrito para los próximos cinco años. Para ser voluntario visite la página del Comité Asesor Ciudadano de Instalaciones (CFAC) donde puede inscribirse.

¿Cómo abrirá el distrito bajo el aviso de hervir el agua?

Hemos entregado botellas adicionales de agua a las escuelas para tener disponibles como resultado del aviso de hervir el agua en varias partes del distrito. Nuestros servicios de Nutrición Infantil también están preparados para servir las comidas bajo los avisos de hervir el agua cuando ha sido necesario.

¿Cómo recuperará el distrito los días de instrucción perdidos?

El distrito planea tramitar una dispensa especial ante la Agencia de Educación de Texas (TEA) de manera que no tengamos que recuperar los días perdidos a causa de las tormentas invernales.

We know this is a stressful time for our community, especially our families and staff who experienced extended outages of power and water. We understand basic needs must be met before any learning can take place.

In addition to the real trauma many of our students, families, teachers, and staff face during this weather crisis, we have at least 17 schools with damage, 5 schools with significant damage, and 13 schools without running water due to a city outage.

We will keep all schools closed on Monday, Feb. 22, and Tuesday, Feb. 23. We will not have in-person or virtual learning during those two days. We will provide food service to students in need starting on Monday.

While we do have some buildings available:

• our staff and families need time to recover;

• we need to be equitable; and

• our families interconnect between schools (ex. a school district employee may not be available for work because their child attends a closed school).

Schools without water

City of Austin

• Grandview Hills ES

• River Place ES

• Rutledge ES

• Four Points MS

• Vandegrift HS

City of Leander

• Bagdad ES

• Camacho ES

• Plain ES

• Winkley ES

• Whitestone ES

• Danielson MS

• Glenn HS

• New Hope HS

Schools with damage

Significant Damage

• Cox ES

• Mason ES

• Giddens ES

• Steiner Ranch ES

• Running Brushy MS

Some Damage

• Block House Creek ES

• Knowles ES

• Naumann ES

• Parkside ES

• Westside ES

• Canyon Ridge MS

• Leander MS

• Wiley MS

• Cedar Park HS

• Leander HS

• Rouse HS

• Vista Ridge HS

District to provide free meals on Monday

We will provide meal service at all middle schools beginning Monday, Feb. 22. Those sites will be open for contactless pickup from 11 a.m. – 1 p.m. Families will be able to pick up their free, seven-day meal kits. If you cannot make it on Monday, food distribution will be available all week.

Next steps to reopening schools

Our crews will continue to repair buildings over the coming days. We are in regular communication with our water providers. We are purchasing bottled water to be ready for the continued water boil notice.

We will make another announcement the evening of Monday, Feb. 22 regarding the status of schools for Wednesday, Feb. 24.

Conocedores de la estresante situación que atraviesa nuestra comunidad en la más reciente crisis invernal, que causó interrupción en el flujo eléctrico y abastecimiento de agua, entendemos la posición de muchas de nuestras familias y personal que necesitan cumplir primero con sus necesidades básicas, antes de continuar con el aprendizaje. Por consiguiente, mantendremos las escuelas cerradas el lunes 22 de febrero y martes 23 de febrero de 2021.

Además del trauma experimentado por nuestras familias, estudiantes y empleados a causa de la tormenta invernal, tenemos al menos 17 escuelas con daños, 5 escuelas tienen daños extensivos debido al agua, 13 escuelas sin servicio de agua y familias y personal interconectados a través del distrito.

Mantendremos todas las escuelas cerradas el lunes 22 de febrero y martes 23 de febrero. No habrá clases presenciales ni virtuales durante esos dos días. Proporcionaremos servicios de alimentos a los estudiantes que lo necesiten a partir del lunes.

Aunque tenemos algunas de los edificios escolares disponibles:

• Nuestras familias y empleados necesitan tiempo para recuperarse

• Necesitamos ser equitativos y

• Nuestras familias están interconectadas entre varias escuelas (ejemplo: un empleado del distrito podría no estar disponible para trabajar por una de las escuelas de sus niños estar cerrada).

Escuelas sin servicio de agua

Ciudad de Austin

• Escuela Primaria Grandview Hills

• Escuela Primaria River Place

• Escuela Primaria Rutledge

• Escuela Secundaria Four Points

• Escuela Preparatoria Vandegrift

Ciudad de Leander

• Escuela Primaria Bagdad

• Escuela Primaria Camacho

• Escuela Primaria Plain

• Escuela Primaria Winkley

• Escuela Primaria Whitestone

• Escuela Secundaria Danielson

• Escuela Preparatoria Glenn

• Escuela Preparatoria New Hope

Escuelas con algún tipo de daño a causa de la tormenta

Daño significativo

• Escuela Primaria Cox

• Escuela Primaria Mason

• Escuela Primaria Giddens

• Escuela Primaria Steiner Ranch

• Escuela Secundaria Running Brushy

Daños secundarios

• Escuela Primaria Block House Creek

• Escuela Primaria Knowles

• Escuela Primaria Naumann

• Escuela Primaria Parkside

• Escuela Primaria Westside

• Escuela Secundaria Canyon Ridge

• Escuela Secundaria Leander

• Escuela Secundaria Wiley

• Escuela Preparatoria Cedar Park

• Escuela Preparatoria Leander

• Escuela Preparatoria Rouse

• Escuela Preparatoria Vista Ridge

El distrito proporcionará servicios de alimentos el lunes 22 de febrero

Proporcionaremos servicios de alimentos en todas las escuelas secundarias el lunes 22 de febrero. Los puntos de distribución estarán disponibles de 11 a.m. a 1 p.m. Las familias pueden pasar a recoger sus órdenes de alimentos para los siete días de la semana.

Próximos pasos para reabrir las escuelas

Nuestro equipo de mantenimiento continúa la revisión de las instalaciones para el inventario de reparaciones a realizar. Estamos en comunicación constante con nuestros proveedores del servicio de agua. Estamos abasteciéndonos de agua embotellada para estar listos frente a las medidas del aviso de hervir el agua.

Haremos otro anuncio la noche del lunes 22 de febrero con respecto al estatus de las escuelas para el miércoles 24 de febrero.

We continue to listen to our parents, teachers, staff, students, and families over the past few days. We continue to assess our buildings. We need to describe what school will look like next week for all students and staff. We don’t have the answers yet, but our team will be out all day today and we will make an announcement tonight. We appreciate your patience. Our hearts and minds are with our entire #1LISD family.

El Distrito anunciará un plan para la próxima semana para los estudiantes y el personal esta noche

Continuamos escuchando a nuestros padres de familia, maestros, empleados y estudiantes que nos han dado sus opiniones en los pasados días. Continuamos también evaluando los edificios de las escuelas. Necesitamos describir cómo será la situación de las escuelas para todos los estudiantes y el personal la próxima semana. No tenemos aún respuestas precisas, pero nuestro equipo estará todo el día analizando los pormenores de la situación para dar un anuncio esta noche. Apreciamos su paciencia y sepan que nuestra intención y pensamientos está con la situación de toda nuestra familia #1LISD.

We are continuing to plan for in-person learning Monday, Feb. 22, in buildings where it is possible to do so. As we assess buildings for damage, we are notifying staff and families about their next steps.

If you have not heard from us, we

• have not identified significant damage at your school,

• continue to assess your school facilities, or

• have not been able to enter the school due to hazardous road conditions.

We are communicating regularly with our water providers to our schools. We have protocols and experience opening school with a water boil notice. If schools do not have water, we will need to keep buildings closed until we can restore water.

Our food service team expects deliveries this weekend and early next week. We have enough non-perishable food on campuses to start school next week.

We continue to work with our cities and local partners for food and water distribution sites on our school campuses. At this time, those details have not been finalized. We will share that information as soon as we can.

The following schools have been impacted by damage, causing a disruption to in-person school next week:

• Cox Elementary School

• Giddens Elementary School

• Mason Elementary School

• Steiner Ranch Elementary School

• Running Brushy Middle School

Resources

The City of Leander has public water filling sites available Friday, Feb. 19, through 6 p.m., and Saturday-Sunday, Feb. 20-21, from 9 a.m. to 5 p.m. Water must be boiled before consumption. Locations below:

• Akin Elementary, 3261 Barley Rd. Enter Sandbur Ln off Journey Pkwy. Up to four 5-gallon jugs each vehicle.

• Pleasant Hill Elementary, 1800 Horizon Park. Enter from Crystal Falls Pkwy. Up to four 5-gallon jugs each vehicle.

• Rouse High School, 1222 Raider Way. Enter northwest parking lot from Raider Way. Up to four 5-gallon jugs each vehicle.

Please follow the City of Leander website for up-to-date information.

Food distribution for Leander ISD families at Danielson Saturday Feb. 20

Hill Country Community Ministries will have 250-300 family meal boxes available at Danielson Middle School, 1061 Collaborative Way in Leander, from 1 p.m. - 3 p.m. Leander ISD families can get one box delivered in a drive-through and contactless distribution site, located in the school’s front parking lot. The boxes will be first come, first serve.

------------------------------------------------------------------------------

Continuamos con los planes para reabrir el aprendizaje presencial el lunes 22 de febrero en las escuelas donde sea posible hacerlo. Estamos evaluando las condiciones de los edificios para daños, y comunicando al personal y familias acerca de los próximos pasos.

Si usted aún no ha recibido una notificación quiere decir que:

• No hemos identificado un daño significativo en su escuela

• Continuamos evaluando las instalaciones de las escuelas o

• No hemos podido ingresar a la escuela debido a las condiciones peligrosas de las vías

Estaremos comunicándonos de manera frecuente con nuestros proveedores de agua de nuestras escuelas. Tenemos protocolos y experiencia en operar las escuelas cuando existe el aviso de hervir el agua. Si las escuelas no tienen agua, necesitaremos cerrar los edificios hasta que se restablezca el suministro de agua.

Nuestro equipo de servicios de alimentos espera recibir las entregas este fin de semana y a inicios de la próxima semana. Tenemos suficientes alimentos no perecederos para las escuelas comenzar la próxima semana.

Continuamos trabajando con nuestras ciudades y agencias locales para los sitios de distribución de alimentos y agua en nuestras escuelas. En este momento esos detalles no han sido finalizados. Compartiremos la información tan pronto como sea posible.

Las siguientes escuelas han sido impactadas por daños, causando una interrupción al aprendizaje en persona la próxima semana:

• Escuela Primaria Cox

• Escuela Primaria Giddens

• Escuela Primaria Mason

• Escuela Primaria Steiner Ranch

• Escuela Secundaria Running Brushy

Recursos

La ciudad de Leander tiene sitios públicos para el abastecimiento de agua disponibles el viernes 19 de febrero hasta las 6 p.m. y sábado febrero 20 y domingo febrero 21 de 9 a.m. a 5 p.m. Recuerde que el agua debe ser hervida antes del consumo. Lugares a continuación:

• Akin Elementary, 3261 Barley Rd. Ingrese por Sandbur Ln cerca a Journey Pkwy. Se permite llenar un máximo de 4 recipientes de 5 galones por vehículo.

• Pleasant Hill Elementary, 1800 Horizon Park. Ingrese por Crystal Falls Pkwy. Se permite llenar un máximo de 4 recipientes de 5 galones por vehículo.

• Rouse High School, 1222 Raider Way. Ingrese por northwest parking lot from Raider Way. Se permite llenar un máximo de 4 recipientes de 5 galones por vehículo.

Por favor siga la página web de la ciudad de Leander para información actualizada.

Distribución de alimentos para familias de Leander ISD en la Escuela Secundaria Danielson

Hill Country Community Ministries tendrá aproximadamente 250-300 cajas de comidas para familias disponibles en la Escuela Secundaria Danielson, localizada en 1061 Collaborative Way en Leander de 1 p.m. a 3 p.m. Las familias de Leander ISD pueden recibir una caja desde sus vehículos, en un punto de distribución sin contacto con terceros, localizado en el estacionamiento de la escuela en la parte del frente. Las cajas se distribuirán a las primeras familias que lleguen.

Our maintenance crews continue to enter school buildings, assess conditions, and repair damage from broken water lines caused by the extended power outages and freezing temperatures.

If we identify damage that will impact our ability to open a specific school for in-person learning, we will notify the specific school’s families, teachers, and staff as soon as possible to discuss the next steps. If you have not heard from us, we:

• have not identified significant damage at your school,
• continue to assess your school facilities, or
• have not been able to enter the school due to hazardous road conditions.

We still plan to open schools on Monday, Feb. 22.

We understand many of our families and staff will be experiencing similar issues in your homes over the coming days. Please know we are here to partner with you respectfully and kindly as we reopen schools next week. We are working with cities and charitable organizations to make our facilities available, if possible, for water and food distribution centers to families in need. We will share those details when they become available

We are monitoring and working with our local utility companies to assess conditions for water and with our vendors for food services.

We understand the ongoing struggle dealing with the weather crisis. We know to keep schools open and to keep our staff, families, and students healthy, we need our COVID-19 health protocols to continue. Please continue to wear masks when with persons outside of your households, maintain social distancing, keep socially connected, and isolate yourself if feeling any COVID-19 symptoms.

Inclement Weather Response

• Campus offices and buildings will remain closed until Monday, Feb. 22.
• No school – virtual or in-person – on Friday, Feb. 19, 2021.
• Maintenance crews are assessing buildings as it is safe to do so.
• We will continue to pay all staff. Hourly employees will not see a description in their normal pay checks.
• All activities (practices, rehearsals, games) through Friday, Feb. 19, are canceled.
• LISD meal services will not be available until Monday, Feb. 22. We believe we have enough non-perishable food to make menus until we get food shipments on Monday, Feb. 22. We will not have milk available to start the week.
• Due to limited access to our school buildings, medicine stored on campus will continue to be inaccessible during this time.
• To our secondary teaching staff: we have extended the grace period for submitting grades into next week.
• Giddens Elementary School students will be 100% virtual learning week of Feb. 22 - Feb. 26.

---------------------------------------------------------------------------------------

El Distrito continúa evaluando los edificios por daños, planes de reparación y clases presenciales

Nuestros equipos de mantenimiento continúan inspeccionando los edificios de las escuelas, evaluando las condiciones y reparando los daños ocasionados por la ruptura de las líneas de agua, causados por la interrupción continua del fluido eléctrico y las temperaturas de congelamiento.

Si identificamos un daño que impacte nuestra habilidad de abrir una escuela específica para aprendizaje presencial, notificaremos a las familias de la escuela específica, a los maestros y empleados, tan pronto sea posible para discutir los próximos pasos. Si usted aún no ha recibido una notificación quiere decir que:

• No hemos identificado un daño significativo en su escuela

• Continuamos evaluando las instalaciones de las escuelas o

• No hemos podido ingresar a la escuela debido a las condiciones peligrosas de las vías

Todavía continuamos el plan de abrir las escuelas el lunes 22 de febrero.

Entendemos que muchas de nuestras familias están experimentando problemas similares en sus hogares en los días venideros. Por favor sepan que estamos aquí para acompañarles de manera respetuosa y comprensiva con la situación de las familias en la reapertura de las escuelas la próxima semana. Estamos coordinando nuestro trabajo con las ciudades y organizaciones de caridad para hacer disponibles nuestras instalaciones, si es posible, para centros de distribución y agua para familias en necesidad. Compartiremos más detalles una vez estén disponibles.

Seguimos monitoreando y trabajando con las empresas locales de servicios públicos para evaluar las condiciones del agua y con nuestros proveedores de servicios de alimentos.

Entendemos que esta situación acarrea nuevos problemas y desafíos para las familias. Sabemos que para mantener las escuelas abiertas y a los estudiantes saludables, debemos más que nunca seguir acatando las normas y protocolos de salud y seguridad de COVID-19. Por favor continúe usando los tapabocas cuando esté con personas fuera de sus hogares, siga manteniendo el distanciamiento social, manténgase conectado socialmente de manera segura y aíslese de manera preventiva si tiene cualquiera de los síntomas de COVID-19.

Respuesta a inclemencias del estado del tiempo

• Las oficinas, escuelas y edificios del distrito permanecerán cerrados hasta el 22 de febrero

• No hay clases - ni virtual ni presenciales-viernes 19 de febrero de 2021

• Los equipos de mantenimiento están evaluando los edificios tan pronto como sea seguro para hacerlo.

• Continuaremos pagando a todos los empleados. Los empleados por hora no verán una descripción en sus cheques de pago normales.

• Todas las actividades (prácticas, ensayos, partidos, juegos) son cancelados hasta el viernes 19 de febrero.

• Los servicios de alimentos de LISD no estarán disponibles hasta el lunes 22 de febrero. Creemos que aún tenemos suficientes alimentos no perecederos para confeccionar los menús escolares hasta tanto recibamos las entregas de alimentos el lunes 22 de febrero. No tendremos leche disponible al inicio de la semana.

• Debido al acceso limitado a nuestras escuelas, las medicinas almacenadas en la escuela no son accesibles en el momento,

• Para nuestro personal de enseñanza de secundaria y preparatoria: se ha extendido el periodo de gracia para entrega de calificaciones hasta la próxima semana.

• Los estudiantes de la Escuela Primaria Giddens serán 100% virtuales la semana de febrero 22 al 26.

• 
  

We are canceling school – both virtual and in-person learning – for Thursday, Feb. 18, and Friday, Feb. 19. We made this decision after meeting with emergency response agencies and in consideration of our families and staff who are living through this weather crisis. There are widespread utility outages across our district and the state, and households with resources need to conserve as much as possible.

Learning will resume with normal operations – both in-person and virtually – on Monday, Feb. 22.

Inclement Weather Response

• Campus offices and buildings will remain closed until Monday, Feb. 22.
• No school – virtual or in-person – on Thursday, Feb. 18, and Friday, Feb. 19, 2021.
• All activities (practices, rehearsals, games) through Friday, Feb. 19, are canceled.
• LISD meal services will not be available until Monday.
• Due to limited access to our school buildings, medicine stored on campus will continue to be inaccessible during this time.
• To our secondary teaching staff: we have extended the grace period for submitting grades into next week.

Emergency details from across Leander ISD

The city of Leander closed the warming center at Leander High School due to the water outage. The city of Cedar Park is operating a warming center at Hill Country Bible Church on Little Elm Road. Please call 512-806-0800 for details on warming centers across the Austin area. For information in Williamson County, contact 512-943-1700.

The cities of Leander and Georgetown are under a water boil order.

We are sharing this message using our Remind system in order to share regional emergency information as many are without cell or internet service.

We are doing our best to make facilities available when our local emergency agencies ask and the capabilities are there.

Resources

• Austin Disaster Relief Network (ADRN)
• Austin/Travis County
• Williamson County
• Leander
• Cedar Park
• Georgetown
• Lago Vista
• Jonestown
• Pedernales Electric Cooperative
• Austin Energy
• Additional shelter information compiled by our friends in Round Rock ISD.

------------------------------------------------------------------------------

Leander ISD cancela todas las clases los días febrero 18 y 19

Estamos cancelando las clases – virtuales y presenciales – el jueves 18 de febrero y viernes 19 de febrero. La decisión fue tomada luego de reunirnos con las agencias de respuesta a emergencia y en consideración a nuestras familias y personal que están viviendo esta crisis climática nunca antes vista. Existe interrupción al flujo eléctrico en varias zonas del distrito y el estado, y los hogares necesitan ahora conservar la mayor energía posible.

Las clases se reanudarán en operaciones normales - tanto presenciales como virtuales- el lunes 22 de febrero.

Respuesta a inclemencia del estado del tiempo

• Las oficinas, edificios y escuelas permanecerán cerrados hasta el lunes 22 de febrero.
• No habrá clases ni virtuales ni en persona, el jueves 18 de febrero y viernes 19 de febrero de 2021.
• Todas las actividades (prácticas, ensayos, partidos, juegos) están cancelados hasta el viernes 19 de febrero.
• Los servicios de alimentación de LISD no están disponibles hasta el lunes.
• Debido a las restricciones de acceso a las escuelas, las medicinas almacenadas en las enfermerías no serán accesibles.
• A nuestro personal de enseñanza de secundaria y preparatoria: hemos extendido el periodo de gracia para entregar las calificaciones hasta la próxima semana.

INFORMACIÓN SOBRE LA EMERGENCIA EN LAS ZONAS DE LEANDER ISD

La ciudad de Leander cerró el albergue en la Escuela Preparatoria Leander debido a la interrupción en el servicio de agua. La ciudad de Cedar Park está operando un albergue en la iglesia Hill Country Bible en Little Elm Road. Por favor llame al 512-806 0800 para detalles de más centros de albergue en el área de Austin. Para más información en el condado de Williamson llame al 512-943 1700.

Las ciudades de Leander y Georgetown tienen la orden de hervir el agua.

Estamos compartiendo este mensaje usando nuestro sistema de mensajes Remind para compartir la información regional de emergencias ya que muchas personas se encuentran sin servicio celular o servicio de internet.

Estamos haciendo el mejor esfuerzo por cooperar con instalaciones que puedan ser usadas por las agencias locales de emergencia según la capacidad requerida.

Tenga a mano estos importantes recursos

• Austin Disaster Relief Network (ADRN)
• Austin/Travis County
• Williamson County
• Leander
• Cedar Park
• Georgetown
• Lago Vista
• Jonestown
• Pedernales Electric Cooperative
• Austin Energy
• Refugios de Clima Frio de Emergencia

We are canceling virtual learning for Tuesday, Feb. 16, and Wednesday, Feb. 17. We made this decision after consulting with emergency response agencies. There are widespread power outages across the state, and those with power are asked to conserve as much energy as possible.

Learning will resume 100% virtually Thursday, Feb. 18, and continue virtually Friday, Feb. 19.

Looking at the weather forecast, temperatures do not get above freezing until Friday, at which time district personnel will be dispatched to assess building conditions, checking for potential weather damage and water pipe issues.

We will continue to monitor the situation throughout the week and communicate any additional updates in a timely fashion.

Our goal continues to be to provide the most instruction possible while maintaining the safety of our students, teachers and staff. We are working closely with our school staff and teachers to ensure we give grace as families deal with the weather and utility outages.

All Leander ISD buildings and schools will be closed through Friday, Feb. 19. Supervisors will contact their staff with instructions and more details. We will have the remote phone call system in place for the main school and district phone lines.

Inclement Weather Response

• No school – virtual or in-person – on Tuesday, Feb. 16, and Wednesday, Feb. 17
• All classes will be 100% virtual Thursday, Feb. 18, and Friday, Feb. 19, 2021.
• All activities (practices, rehearsals, games) through Friday, Feb. 19, are canceled.
• LISD meal services will not be available.
• Campus offices and buildings will remain closed throughout the week.

------------------------------------------------------------------------------

Leander ISD cancela todas las clases virtuales del martes 16 de febrero y miércoles 17 de febrero; extiende el aprendizaje virtual 100% hasta el viernes 19 de febrero

Estamos cancelando todo el aprendizaje virtual para el martes 16 de febrero y miércoles 17 de febrero. Hemos tomado esta decisión en consulta con las agencias de respuesta a emergencia. Existe una vasta interrupción del servicio de electricidad en todo el estado, y se le pide a todas las personas que tengan electricidad que ayuden a conservar lo más posible.

El aprendizaje virtual al 100% se reanudará el jueves 18 de febrero, y continuará virtual el viernes 19 de febrero.

Observando el pronóstico del tiempo, y si la temperatura no ha subido del punto de congelamiento hasta el viernes, en este momento el personal del distrito será despachado para evaluar las condiciones de los edificios y revisar por potencial daño a las tuberías y sistemas debido al estado del tiempo.

Continuamos monitoreando la situación durante la semana y comunicaremos cualquier avance adicional de manera oportuna.

Nuestra meta es continuar proporcionando la mayor instrucción posible, pero manteniendo a la vez la seguridad de nuestros estudiantes, maestros y empleados. Estamos trabajando de cerca con nuestro personal de las escuelas y maestros para garantizar la flexibilidad y comprensión con todas las familias que están enfrentando interrupciones en el flujo eléctrico y servicios públicos.

Todos los edificios y escuelas de Leander ISD estarán cerrados hasta el viernes 19 de febrero. Los supervisores estarán comunicándose con sus equipos con más detalles. Tenemos sistemas en funcionamiento para atender llamadas de manera remota en las líneas de las escuelas y del distrito.

Respuesta para inclemencias del tiempo

• No hay escuela, virtual ni en persona – Martes 16 de febrero, miércoles 17 de febrero
• Todas las clases serán 100% virtual el jueves 18 de febrero y viernes 19 de febrero
• Todas las actividades (prácticas, ensayos, partidos, juegos) están canceladas hasta el viernes 19 de febrero
• Los servicios de alimentos de LISD no están disponibles
• Las oficinas y escuelas del distrito estarán cerradas durante la semana

We are canceling in-person learning and events through Thursday, Feb. 18. We made this decision because our emergency response agencies anticipate dangerous road conditions through the end of the week and our families ask the district to provide as much advance notice as possible when altering the school day.

We will have virtual professional learning for staff on Monday, Feb. 15. We will have virtual learning for all students Tuesday, Wednesday, and Thursday.

Our goal is to provide the most instruction possible while maintaining the safety of our students, teachers, and staff. We are mindful of potential power outages and issues our staff and students will face over the coming days. We are working closely with our school staff and teachers to ensure we continue to give grace as families deal with the weather and utility outages.

All Leander ISD buildings and schools will be closed through Thursday, Feb. 18. Supervisors will contact their staff with instructions and more details. We will have the remote phone call system in place for the main school and district phone lines.

Inclement Weather Response

• All classes will be 100% virtual Tuesday, Feb. 16 – Thursday, Feb. 18, 2021.

• All activities (practices, rehearsals, games) thru Thursday, Feb. 18 are canceled.

• LISD meal services will not be available.

• The staff professional learning day on Monday will be 100% virtual. Campus offices and buildings will be closed.

Please be on the lookout for Remind messages and follow the district’s social media channels for future weather-related messaging.

------------------------------------------------------------------------------

Leander ISD pasa todas sus clases presenciales a aprendizaje virtual hasta el jueves 18 de febrero

Luego de consultar con las agencias de respuesta a emergencias en la región de Austin, se predicen condiciones peligrosas en el estado de las vías, y considerando dar a nuestras familias el mayor tiempo de preparación posible y garantizar su seguridad, estaremos cancelando los eventos y clases presenciales hasta el jueves 18 de febrero.

Tendremos capacitación profesional para el personal el lunes 15 de febrero. Los estudiantes estarán en aprendizaje virtual martes, miércoles y jueves.

Nuestra meta es proporcionar la mayor instrucción que sea posible, mientras mantenemos la seguridad de nuestros estudiantes, maestros y empleados. Somos conscientes de las fallas de electricidad y asuntos que nuestros estudiantes y empleados puedan experimentar en estos próximos días. Estaremos coordinando de cerca con nuestro personal de las escuelas y maestros para garantizar que exista flexibilidad y comprensión con las familias que debido al clima tengan que enfrentar interrupciones o apagones de electricidad y servicios públicos..

Todos los edificios y escuelas de LISD estarán cerrados. No se abrirá ningún edificio para el personal. Los supervisores contactarán a su personal con más detalles. Tenemos sistemas dispuestos para atender de manera remota las líneas telefónicas y otros sistemas para la coordinación de las actividades..

Respuesta para inclemencia del tiempo

• Todas las clases son 100% virtuales desde el martes 16 de febrero hasta el jueves 18 de febrero de 2021.

• Todas las actividades (prácticas, ensayos, juegos, partidos) son cancelados hasta el jueves 18 de febrero.

• Los servicios de alimentación de LISD no estarán disponibles.

• El programa de capacitación profesional y servicio de empleados de LISD será 100% virtual el lunes 15 de febrero. Las escuelas y edificios estarán cerrados.

Por favor esté pendiente de las alertas que enviaremos a sus celulares por el sistema de mensajes Remind y siga las actualizaciones en las redes sociales institucionales del distrito para futuros mensajes relacionados con el estado del tiempo.

Athletics

• Games are good to be played today. We have contacted those that needed to change locations.
• 6A soccer coaches agreed to move today's and Tuesday's game to spring break.
• 5A soccer games are canceled for tonight and are trying to be rescheduled for tomorrow.
• Basketball games are being played as early as possible.
• Only games should be played today. No practices until tomorrow.
• We canceled the middle school basketball games scheduled for tomorrow morning.
  
• Practices held tomorrow should be optional.

Fine Arts
Any rehearsals or practices that need to be held on campus should be optional.

**Please know all of this could change depending on the weather!

The YMCA is not offering all day out care on Monday. They are sending a communication to their families.

Leander ISD will release students at their usual times today, Thursday, Feb. 11, 2021, but all after-school activities (athletics, fine arts, YMCA after-school programs) are canceled. Parents may pick up early if they choose.

In addition, all LISD classes will be 100% virtual tomorrow, Friday, Feb. 12, 2021. Campuses are working to send devices home with students that need them.

If you are a parent or guardian with a student traveling to an area where roads might be closed or unsafe, your school will be calling or has called you. We will keep these students on campus until parents are able to come pick them up.

Tonight's Board of Trustees meeting will be rescheduled to Feb. 22.

In the days ahead:

• Please work with your student’s coach, teacher or program sponsor for changes to weekend schedules.

• LISD meal services will not be available Friday, Feb. 12 or Monday, Feb. 15.

• Staff In-service and professional development on Monday, Feb. 15 will be 100% virtual. Campus offices and buildings will be closed.

• LISD classes may need to be 100% virtual Tuesday, Feb. 16, 2021. We will continue to evaluate the situation and communicate to our community as we get closer.

Please be on the lookout for Remind messages and follow the district’s social media channels for future weather-related messaging.

-----------------------------------------------------

Buenas tardes familias,

Las escuelas de Leander ISD el día de hoy 11 de febrero tendrán su salida programada a la hora habitual, pero todas las actividades extracurriculares (bellas artes, deportes, etc.) se cancelan esta tarde. YMCA se cancela esta tarde. Las familias que quieran recoger a sus niños más temprano pueden hacerlo.

Además todas las clases de LISD serán 100% virtuales mañana viernes 12 de febrero. Las escuelas están coordinando el envío de los computadores a casa para los estudiantes que lo necesiten.

Si usted es un padre de familia o tutor legal de un estudiante que viaja en el bus escolar donde las vías o áreas hayan sido cerradas, usted debe recibir una llamada de su escuela o ya puede haber recibido la llamada, para ir a recoger a su niño(a). Tengan la certeza que cuidaremos a los niños en las escuelas hasta que sus padres puedan venir a recogerlos.

La reunión general de la Junta Directiva de LISD del día de hoy se cancela y se reprogramará para otra fecha debido al estado del tiempo.

En los próximo días tenga en cuenta:

• Por favor coordinar con el entrenador de su estudiante, maestros o patrocinadores de eventos para cambios en los horarios de este fin de semana.

• Los servicios de alimentos de LISD no estarán disponibles el viernes 12 de febrero y lunes 15 de febrero.

• El lunes 15 de febrero los estudiantes no tienen clases, los maestros y personal tendrán capacitación profesional 100% virtual, las oficinas y edificios estarán cerrados.

• Es posible que el día martes 16 de febrero deba ser virtual, para conocer la decisión esté atento a los mensajes que se enviarán por Remind y a través de la redes sociales institucionales del distrito para información actualizada concerniente al estado del clima en los días venideros.

Les agradecemos su apoyo continuo y paciencia con el trabajo que realiza LISD por la seguridad de las familias.

We serve 41,000 students across 200-square miles, including the cities of Austin, Cedar Park, and Leander. Our Learning Model focuses on student learning. This is the district's singular purpose for existing and is considered in every new opportunity and decision we make.

Website: www.leanderisd.org
Location: 204 West South Street, Leander, TX, USA
Facebook: facebook.com/leanderisd
Twitter: @leanderisd