Queridas Familias de Lowell,
Las estaciones están cambiando y las cosas ya están en marcha aquí en Lowell. La semana pasada, pudimos celebrar el Mes de la Herencia Hispana en nuestra asamblea escolar, donde los alumnos de quinto grado hablaron sobre sus raíces culturales. Las lecciones en el aula y las lecturas en voz alta serán otras formas en las que celebraremos nuestra vibrante comunidad hispana.
Si no pudieron asistir a mi última conversación colaborativa con familias, quiero invitarles a que se unan a nosotros de nuevo a finales de este mes. El martes 29 de octubre a las 6:00 p. m., estaré en la sala comunitaria de los apartamentos Carbon (2418 Winnebago St). Hablaremos sobre algunos resultados académicos en pruebas estatales, observaciones recogidas, prioridades escolares y cómo podemos trabajar juntos. Se proporcionará cuidado de niños y traducción en español. Revisaremos y ampliaremos la misma información que se presentó en la reunión de septiembre, ¡así que todos son bienvenidos! Para su información, habrá otra reunión de conversación colaborativa con familias el 28 de enero y esta reunión se llevará a cabo de manera virtual.
Como siempre, no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta. ¡Gracias por compartir a sus hijos con nosotros!
Cordialmente,
Ellen
03 de octubre: No hay clases - Día dedicado únicamente al personal
04 de octubre: Receso de mediados de otoño
10 de octubre: Simulacro de Cierre por seguridad, 8:30am
17 de octubre: El día de la foto
18 de octubre: La noche de cine, 6:30pm
22 de octubre: Ally Walk, 9:30am
23 de octubre: Pruebas de visión para 4K/Kindergarten, 8am-12pm
28 de octubre al 04 de noviembre: La Feria del Libro Scholastic
29 de octubre: Conversación colaborativa con la directora Franzone, 6pm
01 de noviembre: Salida temprano a las 10:35am (No hay clases para 4K)
04 de noviembre: No hay clases para los estudiantes de escuelas primarias - Reuniones entre los padres y maestros
05 de noviembre: No hay clases - Día dedicado únicamente al personal
06 de noviembre: Comienzo del 2º trimestre
14 de noviembre: Reunión del grupo de empoderamiento en Carbon, 5:30-7pm
27-29 de noviembre: No hay clases - Vacaciones de otoño
El Festival de Otoño para estudiantes será el miércoles 16 de octubre, durante el día escolar. El grupo de trabajo de la huerta da la bienvenida a voluntarios para ayudar a servir refrescos, así como para supervisar los juegos al aire libre y las actividades en la naturaleza.
Si tiene preguntas sobre el Festival de Otoño, desea ser voluntario o quiere donar refrescos, comuníquese con Nichole Schroerlucke al nicholedelgiudice@gmail.com.
La Organización Comunidad de Lowell les invita a...
UNA NOCHE DE CINE
presentando Migration
Viernes, 18 de octubre
El gimnasio de Lowell (usen la entrada principal de Maple Ave)
Las puertas se abren a las 6:15 p.m. - La película comienza a las 6:30 p.m.
Los estudiantes DEBEN venir acompañados por un adulto.
¡Palomitas gratis! Traigan una manta para tumbarse y sus botellas de agua.
My name is Alicia Schanbacher, and I am the school nurse at Lowell!! I’m so excited to be here and to be able to care for your children this school year!!
A little background about me: I have been a Registered Nurse for 23 years, with experience working in the Emergency Department and Intensive Care. I have also worked in family practice, urgent care, and Allergy & Asthma specialty practice. I have been with MMSD since 2021.
Our health office is also staffed with the wonderful Deena Garcia, Nurse Assistant. This is Deena’s 17th year at Lowell, and we are so incredibly lucky to have her!! Deena will be covering the health office on days when I am not there, since I am at another school within MMSD. Your children are in wonderful and caring hands with Deena!
Please continue to read below for important health information for this school year.
¿Necesita ayuda para conseguir ropa de invierno para sus hijos o tiene ropa de invierno para donar que a sus hijos ya les queda pequeña?
Koats For Kids está aceptando DONACIONES de abrigos nuevos o usados en buen estado en varios sitios alrededor de Madison.
La distribución de abrigos tendrá lugar el viernes, 25 de octubre en varios de los mismos sitios alrededor de Madison. Consulte el enlace que aparece en la parte inferior para obtener más información.
¡Nos complace anunciar un próximo proyecto especial para nuestros Leones de 4.º grado! Necesitamos su ayuda para recolectar cajas de cereales vacías para usar en nuestras próximas actividades. Si tiene cajas vacías en casa, guárdelas y tráigalas a la escuela. Los estudiantes pueden dejar las cajas en la oficina principal o en la biblioteca. ¡Gracias por su apoyo para que este proyecto sea un éxito!
Quizás hayan notado el hermoso nuevo Banco de la Amistad Arcoíris en el patio de recreo cerca de la puerta de la sala de arte. Este banco fue diseñado y donado por la exalumna de Lowell Cecilia Rupiper. ¿Para qué sirve este banco? Es un lugar designado en el patio de juegos para que los niños vayan cuando buscan a alguien con quien jugar o hablar. El concepto estadounidense de Banco de la Amistad y su difusión en todo Estados Unidos surgió de un estudiante de quinto grado en Pensilvania, Christian Bucks. Ahora lo consideran otra forma de fomentar el aprendizaje socioemocional (SEL) y desalentar el acoso escolar.
Las rutas de autobuses de Lowell se pueden encontrar aquí.
Para saber en qué parada de autobús se recogerá y dejará a su hijo:
- Inicie sesión en el Portal para padres Infinite Campus.
- Haga clic en "Más" en la barra lateral izquierda.
- Haga clic en "Transporte".
Aplicación de transporte FirstView
FirstView proporciona datos de localización a través de seguimiento GPS, y envía alertas de notificación cuando el autobús de un estudiante se está acercando. Se puede utilizar para realizar un seguimiento de todos los estudiantes de un hogar / asociados con una cuenta de cuidador. Es la forma más fácil y rápida de obtener respuestas a preguntas como "¿Cuándo llegará el autobús?" y "¿Cómo puedo ver cuándo recogerán o dejarán a mi hijo?". Más información se puede encontrar aquí.