Dear Parents,

October is National Anti-Bullying Month, and our school is joining the nationwide effort to raise awareness about bullying prevention. Bullying can have serious long-term effects on a child's emotional and academic well-being, and it is up to all of us—students, parents, and educators—to create a safe and supportive environment for every child.

Throughout this month, we will be engaging students in activities and discussions that promote kindness, empathy, and respect. Our goal is to empower students to stand up against bullying, whether they experience it themselves or see it happening to others. We encourage you to have conversations with your child about the importance of treating others with kindness and the need to speak up if they witness or experience bullying.

Here are a few ways you can support this important cause at home:

1. Open the Conversation – Ask your child how they feel about bullying and encourage them to share their experiences. Help them understand that no one deserves to be bullied, and it’s important to stand up for others in a safe way.
2. Teach Empathy – Help your child understand how their actions can affect others. Role-playing different scenarios can help them see things from another person's perspective.
3. Know the Signs – Keep an eye out for signs that your child may be experiencing or engaging in bullying, such as changes in behavior, mood, or friendships. Open and honest communication is key.
4. Promote Kindness – Simple acts of kindness can go a long way in creating a welcoming environment. Encourage your child to be kind and inclusive, and to reach out to peers who might be feeling left out.

Together, we can create a school culture where every child feels safe, respected, and valued. Let’s work as a community to make a difference during National Anti-Bullying Month and beyond.

Thank you for your ongoing support in fostering a positive school environment for all our students.

Sincerely,

Principal Foster

***

Estimados Padres,

Octubre es el Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar, y nuestra escuela se une al esfuerzo nacional para crear conciencia sobre la prevención del acoso. El acoso puede tener efectos graves a largo plazo en el bienestar emocional y académico de un niño, y depende de todos nosotros—estudiantes, padres y educadores—crear un ambiente seguro y de apoyo para cada niño.

A lo largo de este mes, involucramos a los estudiantes en actividades y discusiones que promueven la amabilidad, la empatía y el respeto. Nuestro objetivo es empoderar a los estudiantes para que se enfrenten al acoso, ya sea que lo experimenten ellos mismos o lo vean suceder a otros. Les animamos a tener conversaciones con sus hijos sobre la importancia de tratar a los demás con amabilidad y la necesidad de hablar si son testigos o víctimas de acoso.

Aquí hay algunas maneras en las que pueden apoyar esta importante causa en casa:

1. Abrir la Conversación – Pregunte a su hijo cómo se siente acerca del acoso y anímelo a compartir sus experiencias. Ayúdelo a entender que nadie merece ser acosado y que es importante defender a los demás de manera segura.
2. Enseñar Empatía – Ayude a su hijo a entender cómo sus acciones pueden afectar a los demás. Hacer juegos de roles sobre diferentes escenarios puede ayudarlo a ver las cosas desde la perspectiva de otra persona.
3. Conocer las Señales – Esté atento a señales de que su hijo puede estar experimentando o participando en acoso, como cambios en su comportamiento, estado de ánimo o amistades. La comunicación abierta y honesta es clave.
4. Promover la Amabilidad – Actos simples de amabilidad pueden ser muy efectivos para crear un ambiente acogedor. Anime a su hijo a ser amable e inclusivo, y a acercarse a compañeros que puedan sentirse excluidos.

Juntos, podemos crear una cultura escolar donde cada niño se sienta seguro, respetado y valorado. Trabajemos como comunidad para hacer una diferencia durante el Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar y más allá.

Gracias por su continuo apoyo en fomentar un ambiente escolar positivo para todos nuestros estudiantes.

Atentamente,
Directora Foster

This is a reminder that breakfast service at our school ends promptly at 9:00 am. After this time, the food services team will begin preparing for lunch service. To ensure your child has the opportunity to enjoy a nutritious breakfast, please make sure they arrive at school between 8:10 am and 8:45 am. This will allow them to be served and have enough time to eat before the breakfast period concludes.

Thank you in advance for your cooperation and support in getting your child to school on time for breakfast.

***

Asegúrese de utilizar todos los documentos anteriores en su respuesta.

Este es un recordatorio de que el servicio de desayuno en nuestra escuela finaliza puntualmente a las 9:00 a.m. Después de esta hora, el equipo de servicios de alimentos comenzará a prepararse para el servicio de almuerzo. Para asegurarse de que su hijo tenga la oportunidad de disfrutar de un desayuno nutritivo, por favor asegúrese de que llegue a la escuela entre las 8:10 a.m. y las 8:45 a.m. Esto les permitirá ser atendidos y tener suficiente tiempo para comer antes de que finalice el período de desayuno.

Gracias de antemano por su cooperación y apoyo para llevar a su hijo a la escuela a tiempo para el desayuno.

The Family Teacher Organization is hosting a fundraiser! They are selling adult Truesdell gear to include adult and youth hoodies, sweatshirts, t-shirts. Help the FTO spread some school pride and help raise money for school initiatives! Click to order here or scan the QR code below.

***

¡La Organización de Maestros de Familia está organizando una recaudación de fondos! Están vendiendo equipo Truesdell para adultos que incluye sudaderas con capucha, sudaderas y camisetas para adultos y jóvenes. ¡Ayude a la FTO a difundir el orgullo escolar y ayude a recaudar dinero para iniciativas escolares! Haga clic para realizar su pedido aquí o escanee el código QR a continuación.

All parents are asked to download the Remind mobile application to their mobile device to receive real-time important information from the school. Once you download the app, please join the Truesdell Education Campus group. The access code to join the group is @dcpstrues.

Directions:

• Download the Remind App on your cell phone.
• Search for "Truesdell Education Campus" and connect to the group or use the code @dcps.trues.
• Enable your notifications.

Se solicita a todos los padres que descarguen la aplicación móvil Remind en su dispositivo móvil para recibir información importante de la escuela en tiempo real. Una vez que descargue la aplicación, únase al grupo Truesdell Education Campus. El código de acceso para unirse al grupo es @dcpstrues.

Instrucciones:

• Descarga la App Remind en tu celular.
• Busque "Truesdell Education Campus" y conéctese al grupo o use el código @dcps.trues.
• Habilite sus notificaciones.

The 4th Annual Kingman Island Friends and Family Day on Saturday, October 19, from 12-4 p.m is a free, family-friendly event and volunteer opportunity. Kingman and Heritage Islands is a unique space in D.C. dedicated to conservation, environmental education, and recreation. Free activities are included at this event. Learn more about the event and register here.

POC: Marissa.ONeill@dc.gov

***

El cuarto Día Anual de los Amigos y la Familia de Kingman Island, que se celebrará el sábado 19 de octubre de 12 a 4 p. m., es un evento gratuito para familias y una oportunidad de voluntariado. Kingman and Heritage Islands es un espacio único en D.C. dedicado a la conservación, la educación ambiental y la recreación. En este evento se incluyen actividades gratuitas. Obtenga más información sobre el evento y regístrese aquí.

POC: Marissa.ONeill@dc.gov

10/17: Family Literacy Night | Noche de alfabetización familiar

10/22: BYOCoffee with the Principal at the Hamilton Street Bus Stop |BYOCafé con el director en la parada de autobús de Hamilton Street

10/31: Book-O-Ween Harvest Festival | Festival de la cosecha del Libro-O-Ween

11/4: School closed for students - Records Day. | Escuela cerrada para estudiantes - Día de los récords.

11/5: School closed for students - Election Day. | escuela cerrada para estudiantes - Día de las elecciones.

11/7: Open House for Prospective families @10am | Jornada de puertas abiertas para futuras familias a las 10 a. m.

11/11: School Closed - Veterans' Day | Escuela cerrada - Día de los Veteranos

11/19: Open House for Prospective Families | Jornada de puertas abiertas para futuras familias

11/21: Family Math Night - Tentative | Noche Familiar de Matemáticas - Tentativa

11/22: Term 1 Honor Roll Assembly | Asamblea del Cuadro de Honor del Término 1

11/25: BYOCoffee with the Principal at Hamilton Street Bus Stop | BYOCafé con el director en la parada de autobús de Hamilton Street

11/26: Aftercare Closed | Cuidados posteriores cerrados

11/27 - 29: School Closed - Thanksgiving Holiday | Escuela cerrada - Día festivo de Acción de Gracias