The Penn Elementary Post

Greetings Penn Elementary Families!

We had an amazing Red Ribbon Week, "Celebrate Life. Live Drug Free." It was beautiful to see our students participate in the various dress opportunities and for the school to unite under one goal- to stay drug free.

This week we have multiple opportunities to see you on campus. I encourage you to read this newsletter to know about what is happening.

Kindly,

Erica L. Herrera

Penn Elementary Principal

Saludos familias de Penn,

Tuvimos una fabulosa semana celebrando Red Ribbon Week, con el lema "Celebra la vida. Vive libre de drogas." Fue hermoso ver a los estudiantes participar en las diferentes oportunidades de vestuario y el unirnos con la misma meta- decir no a las drogas.

Esta semana tendremos varias oportunidades para verle en la escuela. Le motivo a leer este boletin informativo para saber que esta pasando esta semana.

Gracias,

Erica L. Herrera

Directora de Penn Elementary

We know that many students are looking forward to October 31st, but we want to make sure that we have a safe time together. A flyer was sent home with the costume parameters. Please keep in mind the following

• 8:10 Monday Morning Assembly
• 8:15 Costume Parade: We will be building two ovals. The outer one is for our families to enjoy. Students should be wearing their costume when they arrive to school. Students are to stay with their class for the duration of the parade. If you want a picture with you child, please take the picture before 8:10.
• Tuesday 11/1: Candy and chocolates should stay home. Please do not let your child come to school with their treats.

Sabemos que varios de nuestros estudiantes estan entusiasmados por el 31 de octubre, pero queremos asegurarnos de tener una celebracion segura. Un folleto fue mandado a casa sobre las reglas de la vestimenta. Por favor recuerde lo siguiente:

• 8:10 Asamblea de lunes en la manana.
• 8:15 Desfile de disfraces: Estaremos en dos ovalos. El exterior es para las familias. Los estudiantes participando tienen que estar usando su disfraz al llegar a la escula. Nuestros estudiantes deben de quedarse con su clase durante todo el desfile. Si usted quiere una foto de su estudiante, por favor tomesela antes de las 8:10.
• Martes11/1: Los dulces y chocolates se quedan en casa. Por favor no deje que el estudiante traiga sus golocinas a la escuela.

We will be having our first Family Friday of the school year this Friday, November 4th. Our Family Friday will be for grades TK-3 only since our fourth and fifth graders have their VAPA experience. We will start in the cafeteria with our Parent Workshop and then we will be visiting our classrooms to read with our students. Family Fridays are a great time to read with our children.

Este viernes 4 de noviembre tendremos nuestro Viernes Familiar. Este Viernes Familiar sera para los grados TK-3 solamente porque nuestros estudiantes de cuarto y quinto tendran sus clases de VAPA. Empezaremos en la cafeteria con nuestro Taller Familiar y luego visitaremos los salones para leer con los estudiantes. Los Viernes Familiares son para leer con los estudiantes.

This week you will be getting a packet of information from our PTA. I highly encourage you to look through this packet since it will have a lot of information about:

• Joining the PTA
• Penn Shirt Pre-orders
• Fundraiser opportunities

Look for our PTA's Facebook Page @Penn PTA

Esta semana estarán recibiendo un paquete de información de nuestro PTA. Le motivo a leer atentamente este paquete ya que tendrá información sobre:

• Como unirse al PTA
• Pre-ordenes de camisetas de Penn
• Oportunidades para recaudar fondos

Busque nuestra pagina de PTA en Facebook @PennPTA

Clothing should be suitable and comfortable for normal school activities and should reflect respect, pride, and good standards of the student's home and community. I'd like to remind you about the these two expectations from our Dress Code:

1. No open toe, backless, high heels, stilt, or block heel shoes are allowed. Shoes should be sturdy as children run, jump, and do other activities at recess and PE period.
2. Hats may be worn at PE and recess, to block the sun but not in the classroom/buildings.

I understand that Crocs are very comfortable shoes but they are not the safest shoes for our students' activities. Also, I ask to please remind students daily to take off their caps while in class.

La ropa que usan los estudiantes debe de ser adecuada y cómoda para las actividades normales de la escuela, y deben reflejar el respeto, orgullo del hogar y la comunidad de los estudiantes. Quiero recordarles sobre dos de nuestras expectativas de nuestro Código de Vestuario:

1. No se permiten zapatos deben de ser completamente cerrados (no enseñamos los dedos o el tobillo), y sin tacón. Los zapatos deben ser adecuados para que los niños puedan correr, brincar y hacer otras actividades físicas en el recreo y Educación Física.
2. Los gorros/cachuchas se pueden usar en Educación Física y el recreo para bloquear el sol pero no dentro del salon de clases.

Entiendo que los zapatos Crocs son muy cómodos pero no son seguros para los estudiantes en acción. También quiero pedirles que recuerden a sus estudiantes de quitarse el gorro/cachucha mientras están en el salon.

We know that illness happens, but if the student is not sick we need to be at school.

ILLNESS AND ABSENCE REPORTING

If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.

Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.

Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.

COMO REPORTAR UNA AUSENCIA

Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.

For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).

Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700