

Hamline Elementary
Family Newsletter, January 10th, 2025
In this Newsletter
Welcome Back! Information about Assemblies
Open House and Winter Warm-up: January 23rd, 5-7pm
National African American Parent Involvement Day (NAAPID): Monday, February 10th
Upcoming Important Dates
December & January Questions of the Month
News from the Husky Pack: My Burger Fundraiser January 13th
Hancock Recreation Center Spring Sports
Translation Information
Welcome Back!
Happy New Year! We are so happy to see your children again after a long break.
We have been settling back into our routines, and this month, we are showing how Huskies are good Communicators. This is one of our five core competencies: Collaborators, Communicators, Creators, Critical Thinkers, and Self and Community Aware. Communicators can share ideas and thoughts in multiple ways and listen and hear others' thoughts and ideas.
Our "Self and Community Aware" awards presented at our November assembly are posted in the hallway, and we will soon be featuring our "Communicator" awards from our December assembly.
Our February assembly will focus on how Huskies are Creators. Creators find different ways to invent, produce, and make things.
The February assemblies are on February 6th, from 3:00-3:45 for grades PreK-2, and February 7th from 3:00-3:45 for grades 3-5. Families are always welcome to attend assemblies, volunteer in class, and attend other Hamline Elementary Events.
Our Family Calendar is posted on our website:
Open House and Winter Warm-up
Current and Prospective Families are Invited!
All current Hamline Elementary families are invited to our Open House and Winter Warm-up. We will also be welcoming prospective families to the school and sharing the reasons why Hamline Elementary is a great place to learn.
Teachers and staff will be present, and there will be activities and light refreshments as well as community and partner organizations (see list below).
January 23rd, 2025
5:00-7:00pm
Attention Fourth & Fifth Grade Families: Murray Middle School Principal McKenzie will be here!
Principal Jamin McKenzie from Murray Middle School will be at Hamline Elementary from 5-6pm during the open house to talk with 4th and 5th grade families about Murray and the transition to Middle School.
This is a great opportunity for you to ask questions and meet one-on-one with Principal McKenzie as you think ahead to this milestone.
If there are any topics you would to discuss, let us know! (karen.mccauley@spps.org)
School & Community Partners
School and community partners will be present to provide resources and information.
Scheduled to attend:
Hamline to Hamline Collaboration
Hamline Elementary Husky Pack (Spirit Wear for sale!)
Hancock Recreation Center, St. Paul Parks & Rec
National African American Parent Involvement Day (NAAPID): February 10th
NAAPID at Hamline Elementary: February 10th during the school day
Monday, February 10th is National African American Parent Involvement Day (NAAPID). All families are welcome to join their children during the school day. You can come for morning meeting, have lunch with your child, and more. A full schedule including student lunchtimes will be sent out soon!
Save the date! We are excited to welcome you.
Bonus reading! How African Americans shaped the State of Minnesota
Upcoming Important Dates
The Hamline Elementary Family Calendar is available here: https://hamline.spps.org/calendar
January 20th: No School, Martin Luther King, Jr. Day
January 23rd: Winter Open House for prospective families, 10:00-11:30 during the school day
January 23rd: Winter Open House & Hamline Elementary Family Night, 5:00-7:00pm
January 27th: No School, Teacher Professional Development Day
February: Black History Month
February 6th: Assembly, PreK-2, 3:00-3:45pm
February 7th: Assembly, 3-5, 3:00-3:45pm
February 10th: National African American Parent Involvement Day (NAAPID), events during the school day
February 17th: No School, Presidents' Day
March 3rd-6th: School Spirit Week
March 7th: No School, Teacher. Conference Preparation Day
December & January Questions of the Month
December Question of the Month
Scan the code to fill out online, or send answers to Karen McCauley: karen.mccauley@spps.org
We want to know what you are thinking and feeling to help us be the best partner in your child’s education and your family’s experience at Hamline Elementary.
We will share responses with you in the Family Newsletter and use them to guide our Family Engagement Plan, Family-School Compact, and SCIP as well as our communication, resources, and events.
ENGLISH: How do you know if your child will be ready for the next grade?
HMONG: Ua cas koj thiaj paub tias koj tus me nyuam yuav npaj txhij rau qib tom ntej?
KAREN : နဖိအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤ သးလၢတီၤဆူမဲာ်ညါတတီၤအဂီၢ်လံဧါန့ၣ် မ့ၢ်နသ့ၣ်ညါအီၤဒ်လဲၣ်.
SOMALI: Sidee ku og tahay haddii ilmahaagu diyaar u yahay tacliin ahaan fasalka soo socdo?
SPANISH: ¿Cómo sabe usted si su estudiante estará listo para el próximo grado?
January Question of the Month
Scan the code to fill out online, or send answers to Karen McCauley: karen.mccauley@spps.org
We want to know what you are thinking and feeling to help us be the best partner in your child’s education and your family’s experience at Hamline Elementary.
We will share responses with you in the Family Newsletter and use them to guide our Family Engagement Plan, Family-School Compact, and SCIP as well as our communication, resources, and events.
ENGLISH: What is most important in your child’s education right now?
HMONG: Dab tsi yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm koj tus me nyuam txoj kev kawm tam sim no?
KAREN : အခဲအံၤ တၢ်အရ့ဒိၣ် ကတၢၢ်လၢနဖိတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အဂီၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
SOMALI: Waa maxay waxa xilligaan la joogo ugu muhiimsan waxbarashada ilmahaaga?
SPANISH: En este momento, ¿qué es lo más importante para usted en la educación de su niño?
News from the Husky Pack
My Burger Fundraiser for the Husky Pack (Hamline Elementary PTA)
Monday, January 13 from 4-8 pm
1580 Grand Ave, St. Paul location only
25% of proceeds go to the Husky Pack and support field trips, family nights, classroom supplies, and more.
Mention the Husky Pack/Hamline Elementary PTA at the register if ordering in-person or use the code FUN for online orders.
February Husky Pack Meeting:
Thursday, February 13th, 4:30-5:30
Hancock Recreation Center, 1610 Hubbard Ave, St. Paul
Hancock Recreation Center Spring Sports
Register now for Spring sports at Hancock Recreation Center!
Currently, Hancock Recreation Center is registering for Infoor Futsol and Volleyball. Registration is January 1st to January 30th.
Browse all Hancock Rec Activities and register for Futsal and Volleyball.
Translation Information
English:
Prefer a language other than English? You can open the newsletter link and click the button on the top to have it translated into many different languages. Please know that the translation function may be inaccurate or incomplete. If you have any questions, please call us at 651-293-8715.
Karen:
ကျိာ်ဂုၤဂၤတခါလၢနအဲၣ်ဒိးအီၤ လၢအတမ့ၢ် အဲကလံးကျိာ်န့ၣ်အိၣ်ဧါ. နအိးထီၣ်ကွၢ်လံာ်တၢ်ကစီၣ်ပှာ်ဘျးစဲ ဒီး စံၢ်လီၤဖဲစုထွဲပှာ်ဘျးစဲတခါအဖီခိၣ် ဒ်သိး တၢ်ကကွဲးကျိာ်ထံအီၤလၢကျိာ်အဂုၤအဂၤအဂီၢ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဝံသးစူၤသ့ၣ်ညါလၢ လံာ်လၢ တၢ်ကွဲးကျိာ်ထံအီၤန့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒီး တၢ်တလီၤတံၢ်လီၤဆဲး မ့တမ့ၢ် တၢ်တလၢ တပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်န့ၣ်, ဝံသးစူၤကိးပှၤဖဲ 651-XXX-XXXX န့ၣ်တက့ၢ်.
Somali:
Ma doorbideysaa luuqad aan aheyn af-Ingiriis? Waxaad furi kartaa lifaaqa wargeysyada oo guji batoonka kore si aad wargeyska ugu tarjuntid luuqado badan oo kala duwan. Fadlan ogow in natiijada turjumaaddu ay noqon karto mid aan sax ahayn ama aan dhammaystirnayn. Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, fadlan naga soo wac 651-293-8715.
Hmong:
Puas xav tau ua lwm hom lus? Nej qhib txoj kab mus rau hauv daim ntawv xov xwm thiab nias lub pob nyob rau saum toj ces yuav muaj txhais ua ntau hom lus. Thov nco ntsoov tias cov lus txhais no yuav tsis raug txhua lo los sis txhais tiav tiav. Yog nej muaj lus nug, thov hu rau peb ntawm 651-293-8715.
Spanish:
¿Prefiere un idioma que no sea inglés? Puede abrir el enlace del boletín y hacer clic en la parte superior de la pantalla para traducirlo a muchos idiomas diferentes. Tenga en cuenta que la función de traducción puede ser inexacta o incompleta. Si tiene alguna pregunta, llámenos al 651-293-8715.