Dear Parents,

We are approaching assessment time again across our school district. Your children will be taking several assessments over the next three or four months. There are many things you can do to help your children prepare for taking these tests. Please help to assure your children get plenty of sleep, a good breakfast, and reduced stress at home during testing times. All these preparations will help students with their focus and processing skills.

During this spring, students in grades 3-5 will be taking the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) tests. These assessments are designed to prove that our students are meeting state standards in the areas of math and reading (grades 3-5) and science (grade 5). Our English Language Learning (ELL) students will also be participating in the English Language Proficiency Assessment (ELPA). This state-wide assessment is used to measure whether our ELL students are becoming proficient in their ability to effectively read, write, speak, and listen to English. Lastly, our dual language 5th graders will take part in the STAMP assessment that measures on-track performance in both English and Spanish.

Thank you for your support as we jump into this round of major test testing. Please encourage your students to give their best effort so that we can accurately measure what they know and are able to do.

Sincerely,

Marc Morris

Principal

Estimados padres,

Nos acercamos nuevamente al momento de la evaluación en todo nuestro distrito escolar. Sus hijos tomarán varias evaluaciones durante los próximos tres o cuatro meses. Hay muchas cosas que puede hacer para ayudar a sus hijos a prepararse para estos exámenes. Ayude a asegurar que sus hijos duerman lo suficiente, tomen un buen desayuno y reduzcan el estrés en casa durante los tiempos de exámenes. Todos estos preparativos ayudarán a los estudiantes con su enfoque y sus habilidades de procesamiento.

Durante esta primavera, los estudiantes en los grados 3-5 tomarán las pruebas del Consorcio de Evaluación Smarter Balanced (SBAC). Estas evaluaciones están diseñadas para demostrar que nuestros estudiantes están cumpliendo con los estándares estatales en las áreas de matemáticas, lectura (grados 3-5) y ciencias (grado 5). Nuestros estudiantes de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) también participarán en la Evaluación de Dominio del Idioma Inglés (ELPA). Esta evaluación a nivel estatal se usa para medir si nuestros estudiantes ELL se están volviendo competentes en su capacidad para leer, escribir, hablar y escuchar inglés de manera efectiva. Por último, nuestros estudiantes en los salones dual de 5to grado participarán en la evaluación STAMP que mide el desempeño en el camino tanto en inglés como en español.

Gracias por su apoyo mientras nos lanzamos a esta ronda de pruebas importantes. Anime a sus estudiantes a hacer su mejor esfuerzo para que podamos medir con precisión lo que saben y pueden hacer.

Atentamente,

Marc Morris

Principal

• Feb 1-28: Black History Month
• February 9: 3rd Grade Level Choir Performance @ 6pm - Gym
• February 10: Crystal Apple Awards
• February 14: Oregon's Birthday
• February 15: Immunization Exclusion Day
• February 20: No School - Holiday
• February 21: Dual Language Informational Night 5:30-6:30
• February 28: Family Coding Night 6-7:30pm

• Del 1 al 28 de febrero: Mes de la Historia Negra
• 9 de febrero: Actuacion de coro - 3er grado
• 10 de febrero: Crystal Apple Awards
• 14 de febrero: Cumpleaños del estado de Oregón
• 15 de febrero: Día de Exclusión de Inmunización
• 20 de febrero: No hay clases - vacaciones
• 21 de febrero: noche informativo sobre el programa dual 5:30-6:30pm
• 28 de febrero: noche de código familiar

  
  

The full updated academic calendar, including a breakdown of key dates for parents and guardians, is available on our district website.

El calendario académico completo actualizado, incluido un desglose de las fechas clave para padres y tutores, está disponible en nuestro sitio sitio web del distrito.

Oregon law (ORS 329.479) permits parents/guardians and adult students* to annually opt-out of Oregon’s statewide assessments in English Language Arts (ELA) and/or Mathematics. The school shall provide any student who is excused from a statewide ELA or mathematics assessment with supervised study time while other students are testing. For forms, please go to the link below.

La ley de Oregón (ORS 329.479) permite a los padres/tutores y estudiantes adultos* optar anualmente por no participar en las evaluaciones estatales de Oregón en Artes del Lenguaje Inglés (ELA) y/o Matemáticas. La escuela proporcionará a cualquier estudiante que esté excusado de una evaluación estatal de ELA o matemáticas con tiempo de estudio supervisado mientras otros estudiantes están evaluando. Para los formularios, vaya al siguiente enlace.

Please click link to give us your feedback on the Pilot Health Curriculum.

Overview

This month's focus is Honesty. One way to think about Honesty is "being truthful in what you say and do." Practicing Honesty helps strengthen our relationships and reduce stress.

Honesty is 1 of 3 traits we will focus on throughout the year that helps students Be Well. Throughout the school, students, will be developing skills like emotion regulation, positive self-talk, and stress-management.

Vision general

El enfoque de este mes es la Honestidad. Una forma de pensar en la Honestidad es “ser sincero en lo que dices y haces”. Practicar la Honestidad ayuda a fortalecer nuestras relaciones y reducir el estrés.

La honestidad es uno de los tres rasgos en los que nos centraremos durante todo el año que ayuda a los estudiantes a estar bien. A lo largo de la escuela, los estudiantes desarrollaran habilidades como la regulación de las emociones, el dialogo interno positivo y el manejo del estrés.

If your child is not up-to-date on required 2022-23 school immunizations for the State of Oregon or does not have a valid exemption on file, now is the time to schedule immunizations with your childcare provider.

Si su hijo no está al día con las vacunas escolares 2022-23 school immunizations para el Estado de Oregón o no tiene una exención válida registrada, ahora es el momento de programar las vacunas con su proveedor de cuidado infantil.

Every student is welcome to take a snack at the end their school day!

¡Todos los estudiantes son bienvenidos a tomar un refrigerio al final de su día escolar!

Please select Delayed Bell Schedule to enlarge.

Seleccione Horario de timbre retrasado para ampliarlo.

This winter, the whole Salem-Keizer community can work together to keep our schools, students and community safe and healthy.

Este invierno, toda la comunidad de Salem-Keizer puede trabajar en conjunto para mantener nuestras escuelas, estudiantes y comunidad seguros y saludables.

• Stay home when sick.
• Avoid contact with people who are sick.
• Wash hands regularly for at least 20 seconds.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth and keep your hands away from your or your child’s face.
• Clean and disinfect surfaces that are often touched, such as doorknobs and electronic devices.
• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
• Consider wearing a mask in crowded indoor settings, especially if you or someone in your home is at high risk for severe disease.

• Quédese en casa cuando esté enfermo.
• Evite el contacto con personas enfermas.
• Lávese las manos regularmente durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca y mantenga las manos alejadas de su cara o de la de su hijo.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como las perillas de las puertas y los dispositivos electrónicos.
• Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
• Considere usar una máscara en interiores llenos de gente, especialmente si usted o alguien en su hogar tiene un alto riesgo de enfermedad grave.

It’s time to ride! With the launch of the new Youth Zero Pass in partnership with Cherriots, youth ages 0-18 can now access public transportation at no cost to them! Did you know that there are key differences between riding a school bus and a public bus? Working together as a team helps ensure rides are efficient, safe, and enjoyable transportation for everyone.

¡Es hora de montar! Con el lanzamiento del nuevo Youth Zero Pass en asociación con Cherriots, ¡los jóvenes de 0 a 18 años ahora pueden acceder al transporte público sin costo alguno para ellos! ¿Sabías que hay diferencias clave entre viajar en un autobús escolar y un autobús público? Trabajar juntos como un equipo ayuda a garantizar que los viajes sean un transporte eficiente, seguro y agradable para todos.

Come one, come all, for the 24th annual Crystal Apple Awards! In partnership with the Salem Area Chamber of Commerce, the awards will be held at the Salem Convention Center on February 10, 2023.

¡Vengan uno, vengan todos, para la 24ª entrega anual de los Crystal Apple Awards! En asociación con la Cámara de Comercio del Área de Salem, los premios se llevarán a cabo en el Centro de Convenciones de Salem el 10 de febrero de 2023.

Email: grant_community@salkeiz.k12.or.us
Website: https://grant.salkeiz.k12.or.us/
Location: 2450 Lancaster Drive Northeast, Salem, OR, USA
Phone: 503-399-3151
Facebook: www.facebook.com/GrantGrizzly