Rigler Family Bulletin

El lunes no habrá clases de escuela, en honor de la vida de Martin Luther King Jr., uno de los mayores líderes no-violentos de la historia mundial, cuya cita arriba traduce a lo siguiente: Siempre es el momento correcto para hacer lo que es correcto.

Nosotros, panteras de Rigler, practicamos nuestros acuerdos cada día de ser amables, conscientes, seguros y buenos participantes. En este boletín, compartiremos con nuestras familias información y algunos pasos que nosotros, como comunidad, escuela y distrito de Portland, estamos tomando para asegurar la seguridad de cada estudiante. Se encuentra más información abajo.

A medida que nos acercamos al final del primer semestre, nuestros estudiantes han participado en múltiples evaluaciones comparativas enfocadas en habilidades de alfabetización tanto en inglés como en español, así como en matemáticas. Las familias pueden esperar recibir información sobre los niveles actuales y el progreso de los estudiantes desde el último período de informes cuando las boletas de calificaciones estén listas a fines de este mes.

Solo un recordatorio: si desea obtener más información sobre la Encuesta de Escuelas Exitosas y los datos que recopilamos, únase a nosotros en el Consejo Escolar el miércoles 22 de enero a las 6:30 de la tarde.

20 de enero: NO hay clases por el Día de Honrar a Martin Luther King Jr.

21 de enero: Las clases de SUN del Invierno comienzan

22 de enero: Consejo Escolar 6:30 - 7:30 p.m.

27-28 de enero: No Hay Clases para estudiantes (Días de Preparar y Planear para Maestres)

29 de enero: Asamblea de Exito Escolar

31 de enero: Clases de K-1 van de paseo para ver a 1,2,3 Andrés

31 de enero: Las calificaciones se van a casa con estudiantes en sus mochilas y también se pueden ver en ParentVue

5 de febrero: Conozca sus Derechos con Latino Network y el Programa de SUN

¡Hola familias! Gracias a todos los que asistieron a la reunión el jueves pasado. Si no han podido, aquí tienen la presentación que compartimos. También hay información del ACLU Oregon y ILRC sobre los derechos de inmigrantes, y pueden recibir aún más información de sus derechos y recursos en el Café Español con Latino Network el 6 de febrero a las 5pm en P-6.

En cuanto al resto de la reunión, ya vamos planeando la Noche de Brillantez Negra con ideas geniales de la reunión. También había una llamada para voluntarios - ¡apúntense si pueden! Necesitamos voluntarios para:

-El closet de PPS - 10 de febrero

-La Noche de Brillantez Negra - 25 y 27 de febrero

Gracias por su apoyo, ¡agradecemos cualquier mano que nos puedan echar!

Agregando a los recursos compartidos arriba, aquí algunos más del estado de Oregon y de nuestro distrito escolar:

• Todos Somos Oregón (una explicación de como es un estado santuario) aquí en español, pero también aquí en otros idiomas y dialectos.

Como distrito escolar, y como escuela, estamos colaborando con agencias de la comunidad y entre nosotros para prepararnos en caso de alguna interacción con Agentes de Inmigración. Algunos elementos que queremos hacer claro. El Distrito Escolar de Portland y la Escuela de Rigler NO:

• Proveemos información ni asistencia al Servicio de Inmigración o Control de Aduanas (ICE) de los EEUU a menos de que tengan una orden judicial.
• Les damos permiso a agentes de ICE de pasar por la escuela ni de estar en la propiedad de la escuela, esto incluye los autobuses escolares.
• Preguntamos, ni colectamos información de estatus migratorio de estudiantes

Cada estudiante tiene el derecho de venir a la escuela y aprender dentro de un ambiente seguro, donde se sienten respetados y bienvenidos.

La Directora Bancroft invita cualquiera pregunta que tengan.

Como todos sabrán, las tasas de resfriados y gripe son más altas durante los meses de invierno. Quería compartir algunos consejos que puedes revisar con sus hijos durante esta temporada de invierno. Para ayudar a prevenir la gripe y los resfriados, recuérdeles a sus hijos estos consejos para mantener la salud:

-Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, a lo largo del día. -No tocarse los ojos, la nariz o la boca.

-Toser en el pliegue del codo y no en las manos.

-Evitar compartir tazas, botellas de agua o utensilios para comer con otras personas. -Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

-Descanse lo suficiente: los niños en edad escolar deben dormir entre 9 y 11 horas cada noche.

-Beber muchos líquidos y llevar una dieta equilibrada para mantener una salud óptima.

-Vestirse apropiadamente para climas fríos y húmedos.

Puede obtener más información sobre las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en los siguientes enlaces:

CDC Information About The Common Cold

CDC Information About The Flu

Si no está seguro, no dude en llamar a la escuela para comunicarse con nuestra Asistente de Salud Escolar, Rosario (racosta1@pps.net).

¡Gracias de antemano por ayudar a mantener saludables a nuestros estudiantes!

Estamos felices de estar de regreso en la escuela y esperamos que nos apoyen para mejorar la asistencia de sus estudiantes limitando los días de vacaciones a fines de semana largos y las próximas vacaciones de primavera. Mientras su hijo esté sano, anímelo a presentarse a clase cuando la escuela esté en sesión. Cada día de escuela es una oportunidad importante para que los estudiantes aprendan y se conecten con sus compañeros y sus maestros. Gracias por asociarse con nosotros para ayudar a su hijo a aprender, prosperar y tener éxito.

Nuestra oficina está abierta desde las 7:45 a.m. - 3:30 p.m.

Favor de llamar con cualquiera pregunta: (503) 916-6451.