Sam Houston Elementary Rams Weekly

We at Sam Houston Elementary create a nurturing community that embraces the social-emotional and academic needs of the whole child. With strong relationships as the foundation, we center the infinite potential of every child.

Nosotros en la Primaria Sam Houston creamos una comunidad enriquecedora que abarca las necesidades socioemocionales y académicas del niño en su totalidad. Con relaciones sólidas como base, centramos el potencial infinito de cada niño.

We at Sam Houston Elementary aim to develop creative problem solvers, academic scholars, resilient learners, global citizens, and compassionate collaborators who work together to build a better future.

En la Primaria Sam Houston nuestro objetivo es desarrollar solucionadores de problemas creativos, eruditos académicos, estudiantes resilientes, ciudadanos globales y colaboradores compasivos que trabajen juntos para construir un futuro mejor.

Dear Sam Houston Elementary Families,

Welcome to December! As we approach the end of the semester, our students will be participating in important assessments this month. These assessments will help us measure their learning progress and identify areas where we can provide additional support in the spring.

Please note these important dates for December:

• The last day for tutorials and student activities for the fall is Thursday, December 12.

• The last day for the ACE program this fall is Tuesday, December 19.

• Early dismissal will take place on Friday, December 20, at 12:10 PM.

A heartfelt thank you to everyone who joined us for our PK-2nd Holiday Performance! We are so proud of our students for their hard work and amazing performances.

As we continue through this festive season, we wish you all a joyful and fulfilling December. Thank you for your continued support of our students and school community!

Dr. Michelle M. Cavazos

Principal

*************************************************************************************************

Queridas familias de Sam Houston Elementary:

¡Bienvenidos a diciembre! A medida que nos acercamos al final del semestre, nuestros estudiantes participarán en importantes evaluaciones este mes. Estas evaluaciones nos ayudarán a medir su progreso académico y a identificar áreas donde podemos brindarles apoyo adicional en la primavera.

Por favor, tomen nota de estas fechas importantes en diciembre:

• El último día de tutorías y actividades estudiantiles del semestre será el jueves 12 de diciembre.

• El último día del programa ACE este semestre será el martes 19 de diciembre.

• La salida temprana será el viernes 20 de diciembre a las 12:10 PM.

Un agradecimiento especial a todos los que nos acompañaron en nuestra presentación navideña de PK a 2.º grado. ¡Estamos muy orgullosos del gran trabajo que hicieron nuestros estudiantes!

Mientras continuamos con esta temporada festiva, les deseamos un diciembre lleno de alegría y momentos especiales. ¡Gracias por su apoyo continuo a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad escolar!

Dra. Michelle M. Cavazos

Directora

December 16/16 de diciembre

• Choir practice/Ensayo de coro

December 18/18 de diciembre

• ACE field trip for students who met their ACE attendance goal/Excursión de ACE para estudiantes que cumplieron con su meta de asistencia de ACE

December 19/19 de diciembre

• Medal of Honor/Medalla de Honor

December 20/20 de diciembre

• Early Dismissal @ 12:10 p.m./Salida temprana a las 12:10 p.m.

Please take note of our revised dates for Lunch with your child:

Tome nota de nuestras fechas revisadas para el almuerzo con su hijo/a:

PK, 2nd, and 4th grade

Kinder and 3rd grade

1st and 5th grade