June 2, 2024

Good Afternoon Emerson Families,

What a wonderful year it has been here at Emerson! This will be our final weekly Roars until our new school year and please be on the lookout for updates in early August! We thank you for your continued partnership and trust with your precious children. We know that it truly does take a village and we are so thankful for all of the parents and families that have dedicated their time and talents to supporting our tigers.

Thank you again to our amazing PTA president, Ms. Milena Franco, and her team, for supporting our Track and Field day this past Friday, and for all of their support and dedication this year. Thank you also to Mr. Dennehy for his planning and leading our field day 2024!

Just a reminder that this Tuesday, June 4th is the final day of school. It is a full day for students and staff. We will celebrate our 5th grade students with our tradition of a Clap out. 5th grade families are encouraged to line up on the side of the courtyard by the HMS gym. Emerson students will clap out our 5th graders inside the building beginning around 2:45. 5th grade parents and families, please line up around 2:40 to be ready to greet your child. If you are not a 5th grade parent, please be respectful and wait in the back of the courtyard until the 5th grade clap out is complete, before heading to your normal pick up location. Our 5th graders are a wonderful group and they will be missed!

Have a fun, happy summer, we will miss you and can’t wait to see you back in the fall!

Important Dates:

Tuesday, June 4th: Last day of school (full day)

Monday, August 19th: Kindergarten Open House, Time TBD

Wednesday, August 21st: 1st day of school for the 2024-2025 school year!

Take care,

Jean

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

2 de junio de 2024

Buenas tardes, Familias de Emerson,

¡Qué hermoso año ha sido aquí en Emerson! Este será el último boletín semanal Rugidos hasta el nuevo año escolar y por favor preste atención por las actualizaciones en agosto! Les agradecemos por su continua asociación y confianza con sus hijos preciosos. Sabemos que verdaderamente se necesita un pueblo para criar a un niño y estamos muy agradecidos por todos los padres y familias que han dedicado su tiempo y talentos para apoyar a nuestros tigres.

Gracias otra vez a nuestra maravillosa presidente de la PTA, la Sra. Milena Franco, y su equipo, por apoyar nuestro Día de Juegos y Competencias el viernes pasado, y por todo su apoyo y dedicación este año. ¡Gracias también al Sr. Dennehy por planear y liderar los juegos y competencias de 2024!

Les recordamos que este jueves, 4 de junio, es el último día de clases. Es un día completo para los estudiantes y el personal. Celebraremos a nuestros estudiantes de 5to grado con nuestro Aplauso de Despedida tradicional. Se anima a las familias de 5to grado a formar una línea en el patio de asfalto negro junto al gimnasio de HMS. Los estudiantes de Emerson despedirán con un aplauso a nuestros estudiantes de 5to grado dentro del edificio a partir de alrededor de las 2:45. Padres y familias de 5to grado, por favor formen una línea alrededor de las 2:40 para estar listos para saludar a su niño/a. Si usted no es un padre o madre de 5to grado, por favor sea respetuoso y espere en la parte de atrás del patio hasta que el aplauso de despedida de 5to grado termine, antes de ir a su lugar normal de recoger.

¡Tengan un verano divertido y feliz, los extrañaremos y no podemos esperar a verlos de nuevo en el otoño!

Fechas Importantes:

Martes, 4 de junio: Último día de clases (día completo)

Lunes, 19 de agosto: Casa Abierta de Kindergarten, horario a determinar

Miércoles, 21 de agosto: 1er día de clases para el año escolar 2024-2025

Cuídense,

Jean

Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

La inscripción para todos los estudiantes que regresan al Distrito 100 para el año escolar 2024-2025 abrirá el lunes, 25 de marzo de 2024. Las familias recibirán un Código Snap (SnapCode) para inscribir a su hijo/a/s. El correo electrónico vendrá de noreplyregistration@powerschool.com- por favor use el código para inscribir a su hijo/a como un estudiante que regresa.

Para poder planear eficazmente las secciones de las clases y el personal para el próximo año escolar, le pedimos que todos los estudiantes que regresan completen la inscripción en línea para el 31 de mayo de 2024. Si su hijo/a no va a regresar al Distrito 100 el próximo año, por favor informe al personal de la oficina de la escuela de su hijo/a lo antes posible.

La inscripción para Kindergarten permanece abierta. Por favor note que los niños tienen que tener 5 años el o antes del 1 de septiembre de 2024, para inscribirse para kindergarten y deben inscribirse en la escuela que corresponde de acuerdo con su domicilio actual.

Gracias por su cooperación al inscribir a su hijo/a antes del 31 de mayo de 2024.

BSD 100 Website

BSD100 School Calendar

Emerson Elementary School Website

Student Handbok - Manual del Estudiante

Our Emerson Spiritwear online store is open all year round. A portion of the proceeds benefits our school. Thank you for supporting Emerson School! Please see the link below.

Nuestra tienda en línea de ropa de espíritu escolar de Emerson está abierta todo el año. Una parte de los ingresos beneficia a nuestra escuela. ¡Gracias por apoyar a la Escuela Emerson! Por favor vea el enlace debajo.

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.

Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.

More information here.

Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.

Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.

Más información aquí.

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.

District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.

Information Page

Online Learning Guide

Registration Link – English

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.

La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.

Página de información

Guía de aprendizaje en línea

Registration Link – Spanish

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm

When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).

How does the Securly Home app work?

• First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
• Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
  • Login setup
  • Downloading the Securly Home app for your device
• Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Video Tutorials:
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.

What if I need help?

• An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.

D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.

Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).

¿Cómo funciona la aplicación Securly?

• Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
• A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
  • Instalación de acceso
  • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
• Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Vídeo instructivos:
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.

¿Qué pasa si necesito ayuda?

• Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.

El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100

Email: msandoval@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100