News / Noticias

• November 8 - PTO Winter Catalog Orders Due
• November 11 - No School - Veterans Day
• November 14 - 2nd Grade Math Night
• November 14 - Mid Valley PTO Meeting - 6:00pm in the library
• November 18 - No School - Teacher Work Day
• November 21 - 2nd Grade Math Night
• November 21 - STEM Night 5:00-6:30
• November 27 - No School
• November 28 - No School
• November 29 - No School

• 8 de noviembre - Vencen los pedidos del catálogo de invierno del PTO
• 11 de noviembre - No hay clases - Día de los Veteranos
• 14 de noviembre - Noche de Matemáticas de 2do grado
• 14 de noviembre - Reunión del PTO de Mid Valley - 6:00 pm en la biblioteca
• 18 de noviembre - No hay clases - Día de trabajo docente
• 21 de noviembre - Noche de Matemáticas de 2do grado
• 21 de noviembre - Noche STEM 5:00-6:30
• 27 de noviembre - No hay clases
• 28 de noviembre - No hay clases
• 29 de noviembre - No hay clases

¡Nuestro maravilloso PTO de Mid Valley celebró un fantástico evento del Día de los Muertos!

5 de diciembre - reserve la fecha - iluminación del árbol Odell

Our wonderful Mid Valley PTO held a fantastic Día de los Muertos event!

Dec 5th - Save the date - Odell Tree Lighting

Please do not drop off in main entrance before 7:30. It puts people in the way of the busses and creates an unsafe space for student entrance.

Standard drop off is between 7:15 and 7:30. For K-1 students, drop off by post office side doors. For 2nd-5th grade students, drop off at back parking lot. If you are running late and dropping off after 7:30 then drop off at the main office. Thank you!

Por favor no lo deje en la entrada principal antes de las 7:30. Pone a la gente en el camino de los autobuses y crea un espacio inseguro para la entrada de los estudiantes.

La entrega estándar es entre las 7:15 y las 7:30. Para estudiantes de K-1, dejarlos por las puertas laterales de la oficina de correos. Para los estudiantes de 2.º a 5.º grado, dejarlos en el estacionamiento trasero. Si llega tarde y deja a su estudiante después de las 7:30, déjelo en la oficina principal. ¡Gracias!

We have at least one or two Lock Down drills a year to safely practice our emergency routines in a safe and stress free way. This ensures that staff and students know exactly what to do if a real emergency occurs.

Realizamos al menos uno o dos simulacros de bloqueo al año para practicar nuestras rutinas de emergencia de manera segura y sin estrés. Esto garantiza que el personal y los estudiantes sepan exactamente qué hacer si ocurre una emergencia real.

There is no after school learning with ExCEL between November 14th - December 2nd. If you need an after school child care option in that time, consider reaching out to CHAMPIONS, this is a cost based after school care option but there are potentially scholarships available. Call (541) 490-5963 if you have any questions.

No habrá aprendizaje extraescolar con ExCEL entre el 14 de noviembre y el 2 de diciembre. Si necesita una opción de cuidado infantil después de la escuela en ese momento, considere comunicarse con CHAMPIONS, esta es una opción de cuidado después de la escuela basada en el costo, pero potencialmente hay becas disponibles. Llame al (541) 490-5963 si tiene alguna pregunta.

Colder temperatures are on their way. Please send your student to school with warm clothes. Please send them with a jacket but not a blanket. Blankets tend to be a distraction and get ruined. If you do not have any winter clothes for your student please let the office know. Teachers will strongly encourage students to wear their coats but it is not mandatory. PLEASE MAKE SURE YOU HAVE GIVEN US YOUR UPDATED CONTACT INFORMATION SO THAT YOU WILL RECEIVE THE CALLS WHEN WE HAVE TO CANCEL SCHOOL DUE TO INCLEMENT WEATHER.

Se avecinan temperaturas más frías. Por favor envíe a su estudiante a la escuela con ropa abrigada. Por favor envíelos con una chaqueta pero no con una cobija. Las mantas tienden a distraerse y arruinarse. Si no tiene ropa de invierno para su estudiante, infórmeselo a la oficina. Los profesores recomendarán encarecidamente a los estudiantes que usen abrigo, pero no es obligatorio.

POR FAVOR, ASEGÚRESE DE HABERNOS PROPORCIONADO SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ACTUALIZADA PARA QUE RECIBA LAS LLAMADAS CUANDO TENEMOS QUE CANCELAR LA ESCUELA DEBIDO AL MAL TIEMPO.

Please visit this Peachjar webpage to see current opportunities for Mid Valley Elementary School.

Visite esta página web de Peachjar para ver las oportunidades actuales para la Escuela Primaria Mid Valley.

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Principal (phone extension x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Assistant Principal (phone extension x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Family engagement Specialist (phone extension x 4255)

Phone: (541) 354-1691
Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Director (extensión de teléfono x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Subdirector (extensión de teléfono x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Especialista en participación familiar (extensión telefónica x 4255)

Teléfono: (541) 354-1691

Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/