A Note From Principal Martinez / Mensaje de la Directora Martinez

As we wrap up this month of school, I wanted to take a moment to thank you for your support and engagement. As we head into November, we’re excited to continue building on this momentum and diving deeper into our curriculum. Your continued support is greatly appreciated as we work together to ensure a successful and enriching school year for your child. Let’s make this year a remarkable one, full of accomplishments and joyful memories!

Al concluir el mes de octubre, quería tomar un momento para agradecerles por su apoyo y colaboración durante esta transición. Los estudiantes se han adaptado bien y hemos logrado grandes avances juntos. A medida que avanzamos hacia al mes de noviembre, estamos entusiasmados de continuar aprovechando este impulso y profundizando en nuestro plan de estudios. Apreciamos mucho su continuo apoyo mientras trabajamos juntos para garantizar un año escolar exitoso y enriquecedor para su hijo.

Hagamos de este año un año extraordinario, lleno de logros y recuerdos alegres!

Check out our CHP Chargers PTO Website where PTO sponsored events are posted along with being able to get a membership and join PTO, become a CHP Sponsor (if you own a small business and would like to partner up, share ideas & promote it), place orders for Popcorn Fridays, Birthday Grams, Spirit T-shirts and more!

Visite nuestro sitio web de CHP Chargers PTO, donde se publican los eventos patrocinados por el PTO, además de poder obtener una membresía y unirse al PTO, convertirse en patrocinador de CHP (si es propietario de una pequeña empresa y le gustaría asociarse, compartir ideas y promocionarla), realizar pedidos de Viernes de palomitas de maíz, cumpleaños gramos, camisetas de espíritu y mucho más!

JOIN PTO!

PTO stands for Parent-Teacher Organization.

It is a group of parents and teachers who work together to support and enhance the

educational experience of students in a school. Reach out and get involved to make this the best school year yet! We want your support!

Contact Ms. Jimenez on how to sign up! 972-794-2400

Únase al PTO!

PTO significa Organización de padres y maestros. Es un grupo de padres y maestros que trabajan juntos para apoyar y mejorar la experiencia educativa de los estudiantes en una escuela. ¡Comuníquese y participe para hacer de este el mejor año escolar hasta ahora! Queremos su apoyo!

School uniforms, BOTH tops & bottoms, should be worn EVERYDAY!

ONLY EXCEPTIONS:

• Monday: College T-shirt with uniform bottoms
• Wednesday: Represent your RCA House Color with uniform bottoms
• Friday: CHP Spirit T-shirt with uniform bottoms

NO JEANS, NO SWEATPANTS, NO LEGGINGS

If you are in need of uniforms contact either Mrs. Robinson-Bobo or Ms. Ruvalcaba for uniform assistance. DISD provides a FREE UNIFORM for every student who is eligible.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Los uniformes escolares deben usarse TODOS LOS DÍAS!

ÚNICAS EXCEPCIONES:

• Lunes: Camiseta Universitaria con pantalones de uniforme
• Miércoles: Representa el color de su casa con pantalones de uniforme
• Viernes: Camiseta de CHP con pantalones de uniforme

NO JEANS, NO PANTALONES DEPORTIVOS, NO LEGGINGS

Si necesita uniformes, comuníquese con la Sra. Robinson-Bobo o Ms. Jiménez para obtener ayuda con los uniformes. DISD proporciona un UNIFORME GRATIS para cada estudiante que sea elegible.

Click here to shop online with Affordable Uniforms!
¡Haga clic aquí para comprar en línea con Affordable Uniformes!

https://affordable-uniforms.square.site/shop/chapel-hill-preparatory/106

Haz clic para ver si califica para un uniforme GRATIS!

!https://www.dallasisd.org/departments/family-and-community-engagement/uniform-assistance-program

Come and enjoy lunch with your child during the month of November.

Due to cafeteria capacity we are limiting number of lunch visits. We will open more dates when able for next month.

Click below to sign up!

*IDs REQUIRED*

Venga y disfrute del almuerzo con su hijo durante el mes de septiembre.

Debido a la capacidad de la cafetería, estamos limitando el número de visitas para el almuerzo. Abriremos más fechas cuando sea posible para el próximo mes.

¡Haga clic a continuación para registrarse!

*SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN*

Mission Statement

DISD: Educating all students for success

NW2: We will cultivate a premier learning community to foster globally responsive citizens, personalizing instruction for every student

Chapel Hill: Our mission is to personalize a high-quality education and inspire lifelong learners.

DISD: Educando a todos los estudiantes para el éxito

NW2: Cultivaremos una comunidad de aprendizaje de primer nivel para fomentar ciudadanos globalmente receptivos, personalizando la instrucción para cada estudiante

Chapel Hill: Nuestra misión es personalizar una educación de alta calidad e inspirar a los estudiantes de por vida.

Email: Zaviles@dallasisd.org
Website: http://www.dallasisd.org/ChapelHill
Location: 12701 Templeton Trail, Farmers Branch, Dallas, TX, United States
Phone: (972) 794-2400
Twitter: @chapelHillpl