CHARGER COMMUNITY

Welcome to September!

We are right in the swing of things here at Edison! Students have done an excellent job in getting all of processes and procedures down pat and are right away working hard in all academic areas! This year we are working diligently on growth and achievement with all of our students. We are looking forward to partnering with you in supporting all their academic needs. Please check your student's planner every day, talk with them about they are learning, and continue to support them with their homework. Together our partnership will have the students "Charging" through the year with great success!

Just a few reminders for your calendars, as the district calendar has changed a bit.

• No school on Monday, September 16th.
• FALL BREAK (no school) Monday, October 14th - October 18th (Students return on the 21st)

If you haven't heard, Palmer High School has been approved for a major renovation. Please click this link if you are interested in being part of the community input.

https://www.d11.org/palmerrenovations/home

Please check the "upcoming" dates at the bottom of the newsletter to keep posted on all the the things happening this month!

As always, come in any time and visit!

Yours in education,

Mrs. Moore

¡Bienvenidos a septiembre!

¡Estamos en el ritmo de las cosas aquí en Edison! ¡Los estudiantes han hecho un excelente trabajo al dominar todos los procesos y procedimientos y ahora están trabajando duro en todas las áreas académicas! Este año estamos trabajando diligentemente en el crecimiento y logros de todos nuestros estudiantes. Esperamos asociarnos con usted para respaldar todas sus necesidades académicas. Por favor revise la agenda de su estudiante todos los días, hable con él sobre su aprendizaje y continúe apoyándolo con su tarea. ¡Juntos, nuestra asociación hará que los estudiantes se "carguen" durante todo el año con gran éxito!

Sólo algunos recordatorios para sus calendarios, ya que el calendario del distrito ha cambiado un poco.

• No habrá clases el lunes 16 de septiembre.

• VACACIONES DE OTOÑO (no hay clases) Lunes 14 de octubre - 18 de octubre (los estudiantes regresan el 21)

Si no se ha enterado, Palmer High School ha sido aprobada para una renovación importante. Haga clic en este enlace si está interesado en ser parte de los aportes de la comunidad.

https://www.d11.org/palmerrenovations/home

¡Consulte las "próximas" fechas en la parte inferior del boletín para mantenerse informado sobre todo lo que sucederá este mes!

Como siempre, ¡ven en cualquier momento y visítanos!

Tuyo en educación,

señora moore

NO SE PERMITE FUMAR EN LAS PROPIEDADES DE LA ESCUELA D11.

En la propiedad o en su vehículo mientras se encuentre en la propiedad. Esto incluye vapear.

Dear Families,

This is a busy time for our children as they continue to learn many new skills at school. One area of learning that requires specific skills is social-emotional learning. These important skills are often overlooked. This is the realm where children learn how to understand and manage their feelings, how to make friends and be a friend, and how to solve social problems. Learning takes place throughout the day—in the classroom, on the playground, and at home. Children learn by watching and listening to how teachers, family members, and friends interact with one another. We will be using a curriculum called The Kindness in the Classroom program to help us think about, develop, and practice positive social skills. Research tells us that children who learn and use these skills are more likely to get along with others and do better in school. To clarify, this is not a bully prevention program. Rather, it is a pro-social approach to teaching students the skills needed to better communicate and collaborate, advocate for themselves and actively call out positive behavior and actions when they see it happening. The Kindness in the Classroom® program includes 6 kindness concepts focusing on responsibility, respect, caring, inclusiveness, integrity, and courage. The lessons give students the opportunity to be inspired, feel empowered, act on what they’ve learned, reflect and share with their peers. Families play a crucial role in the success of the Kindness in the Classroom® curriculum. Several of the lessons have a ‘home extension’ piece where the students will share what they’re learning and may ask for your help in promoting what they are learning at home. We encourage you to take a look at the free lessons on the website at www.randomactsofkindness.org so you can follow along with what your children are learning in the classroom!

In August and September we look at RESPECT. This includes all areas of respect including respecting others, personal spaces, and themselves. I encourage you to help promote the different areas at home. If you have any questions, please feel free to give me a call, email, or even stop by my office.

Floyd Wells Helderman (MSW)

School Counselor

Edison Elementary

(719) 328-2803

Queridas familias

Este es un momento muy ocupado para nuestros niños, ya que continúan aprendiendo muchas habilidades nuevas en la escuela. Un área de aprendizaje que requiere habilidades específicas es el aprendizaje socioemocional. Estas importantes habilidades a menudo se pasan por alto. Este es el ámbito donde los niños aprenden cómo comprender y manejar sus sentimientos, cómo hacer amigos y ser amigos, y cómo resolver problemas sociales. El aprendizaje se lleva a cabo durante todo el día: en el aula, en el patio de recreo y en casa. Los niños aprenden observando y escuchando cómo los maestros, familiares y amigos interactúan entre sí. Usaremos un plan de estudios llamado “La bondad en el aula® para ayudarnos a pensar, desarrollar y practicar habilidades sociales positivas. Las investigaciones nos dicen que los niños que aprenden y utilizan estas habilidades tienen más probabilidades de llevarse bien con los demás y obtener mejores resultados en la escuela. Para aclarar, este no es un programa de prevención del acoso. Más bien, es un enfoque prosocial para enseñar a los estudiantes las habilidades necesarias para comunicarse y colaborar mejor, defenderse a sí mismos y denunciar activamente comportamientos y acciones positivas cuando ven que esto sucede. El programa Kindness in the Classroom® incluye 6 conceptos de bondad que se centran en la responsabilidad, el respeto, el cariño, la inclusión, la integridad y el coraje. Las lecciones brindan a los estudiantes la oportunidad de inspirarse, sentirse empoderados, actuar según lo que han aprendido, reflexionar y compartir con sus compañeros. Las familias desempeñan un papel crucial en el éxito del plan de estudios Kindness in the Classroom®. Varias de las lecciones tienen una pieza de "extensión en el hogar" donde los estudiantes compartirán lo que están aprendiendo y pueden pedirle ayuda para promover lo que están aprendiendo en casa. Le recomendamos que eche un vistazo a las lecciones gratuitas en el sitio web en www.randomactsofkindness.org ¡para que pueda seguir lo que sus hijos están aprendiendo en el aula! Atentamente, © The Random Acts of Kindness Foundation. Reservados todos los derechos. www.randomactsofkindness.org

En agosto y septiembre se verán novedades en RESPECT. Esto incluye todas las áreas de respeto, incluido el respeto a los demás, los espacios personales y a ellos mismos. Os animo a ayudar a promocionar las diferentes zonas de casa. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme, enviarme un correo electrónico o incluso visitar mi oficina.

Floyd Wells Helderman (MSW)

Consejero Escolar

Escuela Primaria Edison

(719) 328-2803

¡Mi trabajo es estar aquí para ti!

Apoyo a nuestras familias y estudiantes con recursos comunitarios, ropa, alimentos y apoyo para acceder a los recursos comunitarios. Si en algún momento necesita mi ayuda o recursos, no dude en comunicarse.

My student needs a new Edison T-Shirt

• All students (last year) and new students to Edison receive their first Edison shirt for free. Additional shirts can be purchased in the front office for $10.

What time does school start and end?

• Our first bell rings at 7:40 am for breakfast in the classroom.

• Grades 3-5 will enter through the North end doors and proceed to their rooms.

• Grades PK-2 will enter through their outside classroom doors.

• Our school day begins PROMPTLY at 7:50 am. After this bell, students must be signed in at the front office.

• Students will be released for the day at 2:50 pm through the same doors as the morning access.

• Please note: students must leave school grounds immediately after school. The campus is closed until 5:00 pm (unless students are in after school activities).

Do I really have to sign the planner every day?

• All students K-5 will receive a planner to use every day. Goal setting, homework, and important dates will be entered every day.

• Planners are a great way to communicate with your child's teacher.

• We use these planners to keep guardians updated on all things Edison!

• As partners in your child's education, we highly encourage you to review them every day with your student, sign that you saw it, and use it to facilitate communication about their day.

What are the best ways to communicate with my child's teacher?

• As stated above, planners are a great way to communicate!

• Each class will be set up with a DOJO account. This is our preferred use of communication. You will have access to updates and information from the school, departments and teachers.

• We do ask that you if you have concerns, please come in and communicate in person with your child's teacher instead of via DOJO. Messages sent with disrespectful tone or comments will be forwarded to Principal Moore immediately and teachers have been directed not to respond.

• Parents/Guardians will occasionally receive emails via the D11 Loop.

• Feel free to email, call or come visit at any time!

Mi estudiante necesita una nueva camiseta de Edison

• Todos los estudiantes (el año pasado) y los nuevos estudiantes de Edison reciben su primera camiseta de Edison gratis. Se pueden comprar camisetas adicionales en la oficina principal por $10.

¿A qué hora empieza y termina la escuela?

• Nuestra primera campana suena a las 7:40 am para el desayuno en el salón de clases.

• Los grados 3-5 entrarán por las puertas del extremo norte y se dirigirán a sus salones.

• Los grados PK-2 entrarán por las puertas exteriores del salón de clases.

• Comienza nuestra jornada escolar INMEDIATAMENTE a las 7:50 am. Después de esta campana, los estudiantes deben registrarse en la oficina principal.

• Los estudiantes saldrán por el día a las 2:50 pm por las mismas puertas que el acceso de la mañana.

• Tenga en cuenta: los estudiantes deben abandonar la escuela inmediatamente después de clases. El campus está cerrado hasta las 5:00 pm (a menos que los estudiantes estén en actividades después de la escuela).

¿Realmente tengo que firmar la agenda todos los días?

• Todos los estudiantes de K-5 recibirán una agenda para usar todos los días. Todos los días se ingresarán el establecimiento de metas, tareas y fechas importantes.

• Las agendas son una excelente manera de comunicarse con el maestro de su hijo.

• ¡Utilizamos estos planificadores para mantener a los tutores actualizados sobre todo lo relacionado con Edison!

• Como socios en la educación de su hijo, le recomendamos encarecidamente que los revise todos los días con su estudiante, firme que los vio y los utilice para facilitar la comunicación sobre su día.

¿Cuáles son las mejores maneras de comunicarme con el maestro de mi hijo?

• Como se indicó anteriormente, ¡las agendas son una excelente manera de comunicarse!

• Cada clase se configurará con una cuenta DOJO. Este es nuestro uso preferido de la comunicación. Tendrás acceso a actualizaciones e información de la escuela, departamentos y profesores.

• Le pedimos que, si tiene inquietudes, venga y se comunique en persona con el maestro de su hijo en lugar de hacerlo a través de DOJO. Los mensajes enviados con tono o comentarios irrespetuosos se enviarán al director Moore de inmediato y se ha ordenado a los maestros que no respondan.

• Los padres/tutores ocasionalmente recibirán correos electrónicos a través del D11 Loop.

• ¡No dudes en enviarnos un correo electrónico, llamar o venir a visitarnos en cualquier momento!

At our last PTA meeting we planned and discussed our yearly family events including our upcoming Chargerfest. We are in need of bags of cady and little treasure box trinkets to give out as prizes for our games at Chargerfest. Please bring any donations to Mrs. Gustafson’s room by September 23. Thank you to all who gave suggestions at the meeting and volunteered to help at Chargerfest. If you haven’t paid your membership dues this year please do so soon. Here is to another great year!

En nuestra última reunión de la PTA planificamos y discutimos nuestros eventos familiares anuales, incluido nuestro próximo Chargerfest. Necesitamos bolsas de cady y pequeñas baratijas de cajas del tesoro para regalar como premios para nuestros juegos en Chargerfest. Traiga sus donaciones a la habitación de la Sra. Gustafson antes del 23 de septiembre. Gracias a todos los que dieron sugerencias en la reunión y se ofrecieron como voluntarios para ayudar en Chargerfest. Si no ha pagado sus cuotas de membresía este año, hágalo pronto. ¡Por otro gran año!

September 12th - School Picture Day

September 16th - No School - Staff Professional Development Day

September 19th - PTA meeting 5:30 pm - 6:30 pm - Library

September 23rd - 24th - 5th grade to overnight camp at High Trails

September 28th - CHARGERFEST! 11:00am - 1:00pm

September 30th - Safety Town - PK-Kinder - at school

October 5th - City Serve Day at Edison

12 de septiembre - Día de la fotografía escolar

16 de septiembre - No hay clases - Día de desarrollo profesional del personal

19 de septiembre - Reunión de la PTA 5:30 pm - 6:30 pm - Biblioteca

23 y 24 de septiembre: 5to grado pasará la noche en un campamento en High Trails

28 de septiembre - ¡CHARGERFEST! 11:00 - 13:00

30 de septiembre - Safety Town - PK-Kinder - en la escuela

5 de octubre - Día de servicio municipal en Edison

The following students were nominated by their teachers for possessing the qualities of a Successful Student for the month of August!

Each month teachers will nominate a new student!

Congratulations students! We are super proud of you!

Los siguientes estudiantes fueron nominados por sus maestros por poseer las cualidades de un Estudiante Exitoso durante el mes de August!

Cada mes los maestros nominarán a un nuevo estudiante!

Felicitaciones estudiantes! ¡Estamos súper orgullosos de ti!

Email: robin.moore@d11.org
Website: https://www.d11.org/edison
Location: 3125 North Hancock Avenue, Colorado Springs, CO, USA
Phone: 719-328-2800
Facebook: facebook.com/EdisonElementary