ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada Comunidad del PUSD,

Estamos a solo unos días de las examenes finales, promociones, graduaciones y el final del año escolar 2022-23. Tuvimos la oportunidad de destacar algunos de los logros de nuestro distrito durante el discurso sobre el estado de las escuelas de la semana pasada pronunciado por la presidenta de la junta del PUSD, Michelle Richardson Bailey. Mire la dirección en www.pusd.us/stateofschools

En la Actualización de esta semana, también celebramos a los estudiantes que están haciendo historia y ganando premios en ciencia y tecnología. También compartimos información sobre graduaciones, programas de verano y mayores oportunidades de aprendizaje para el próximo año. ¡Tómese un momento para ponerse al día con las últimas noticias del distrito y que tenga una excelente semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Christina Leyva, estudiante de último año en la Academia de Artes, Entretenimiento y Medios en John Muir High School Early College Magnet, habló elocuentemente en el evento anual State of Schools el 18 de mayo. Christina es una becaria Posse 2023, seleccionada para recibir una beca de matrícula completa de la Fundación Posse Los Ángeles. También fue una de ocho estudiantes en el Estado de California en ganar la Beca de Estudiante del Año de Linked Learning Alliance. Christina está en el programa Puente y ha tomado varios cursos de Colocación Avanzada (AP). También obtuvo casi 30 créditos universitarios a través del Programa de Universidad Temprana en John Muir.

Como atleta y líder de la escuela preparatoria, participa en waterpolo, natación y banda de música y es la secretaria del cuerpo estudiantil. Christina hizo una pasantía en el Proyecto Light Bringer de Pasadena, creó un podcast con personas mayores locales y participó en el College Access Plan, una organización sin fines de lucro que ayuda a los estudiantes a tener éxito en la universidad.

Christina asistirá a Dickinson College en Pensilvania, donde planea especializarse en inglés y posiblemente una doble especialización en humanidades. Ella planea seguir una carrera ayudando a los niños como patóloga del habla y el lenguaje.

(las ceremonias se llevarán a cabo en el Auditorio Cívico de Pasadena)

Marshall 1 de junio de 2023 6:00 p. m.

John Muir 1 de junio de 2023 2:00 p. m.

Pasadena HS 2 de junio de 2023 6:00 p. m.

Blair HS 2 de junio de 2023 11:00 a. m.

Rose City 2 de junio de 2023 11:00 a. m.

CEI 2 de junio de 2023 11:00 a. m.

Para ver el horario completo de las ceremonias de promoción escolar del PUSD, haga clic aquí.

Si no sabe qué son las células de combustible microbianas, 10 estudiantes de Blair High School pueden contarle todo sobre ellas. (Para su información, son básicamente células que producen electricidad a partir de la actividad de los microbios de la tierra). Por primera vez, Blair participó en "SEAL Con23" o Laboratorio de Actividad de Energía Sostenible (SEAL), un programa de divulgación de Caltech que enseña a los estudiantes cómo convertir luz del sol en energía consumible. Dirigidos por el maestro de química Steven Cole, los estudiantes se reunían todos los viernes por la tarde para realizar investigaciones bajo la tutoría de un investigador posdoctoral de Caltech y un doctorado graduado de Caltech. Los jóvenes científicos dedicados también construyeron y programaron una estación meteorológica y un dispositivo de desalinización solar.

En la imagen con el grado entre paréntesis:

Comenzando con con la fila de atrás (I-D) y luego avanzando:

Samuel Muñoz (10), Hendrick Knapp (10), Dr. Zachary Schiffer (Mentor de Caltech)

Chloe Dávalos (10), Rafael Heredia (10), Annelise Errico (10), Ricardo Ornelas (9)

Flyson Lin (10) Kitty Cahalan (Coordinadora de extensión de Caltech), Steven Cole (Maestro de química de Blair) Sin foto: Valentina Bray-Ali (9), Julia Hughes (10), Antonet Saiki (10), Polina Khapikova (Mentora de Caltech)

Cuatro estudiantes de la App Academy de Pasadena High School (PHS) ahora son finalistas en el desafío estudiantil nacional Games for Change (G4C) después de crear un juego llamado "Buddy System" en la categoría Positive Play. Con la guía de la maestra líder de App Academy, Deborah Orret, los siguientes estudiantes trabajaron todo el semestre para desarrollar el juego ganador de premios:

• Finneas Moser '26 (Desarrollador/Diseñador)
• Eden Bashan ’25 (Desarrollador/Investigador)
• Alexander Soultanian '25 (Diseñador)
• Warren Kwok '25 (Gerente de Proyecto)

Como finalistas, ahora compiten por una beca de hasta $10,000. Los ganadores serán anunciados en una ceremonia virtual el 13 de junio.

Felicitaciones a la estudiante de la Escuela Intermedia Sierra Madre (SMMS), Jujube Hutt, quien se dirige a la competencia del Día Nacional de la Historia después de tener éxito a nivel del condado y del estado. Esta es la primera vez que un estudiante de SMMS avanza a la final. Su exposición titulada "Marie Tharp: Redefiniendo Girl Talk" se centró en el trabajo de la geóloga en el mapeo del fondo del océano y su innovador trabajo para las mujeres en STEM. Los siguientes estudiantes de SMMS también recibieron menciones de honor a nivel del condado: Anya Gnanapragasam, Owen Ho, Samantha Aldana, Ella Bernthal, Willow Clayton y Kyle Mirabella. #PUSDproud

Muhammad Ali, Josephine Baker, Reginald F. Lewis y varios otros héroes afroamericanos tomaron vida a través de los ojos de los estudiantes del PUSD de 3.° a 5.° grado en el Museo Vivo de la Historia Afroamericana organizado la semana pasada por el Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) del PUSD. El Proyecto BHLM (por su siglas en ingles) es una celebración de la excelencia afroamericana, donde los estudiantes del PUSD crean una exhibición sobre una persona afroamericana de importancia cultural o histórica y comparten cómo esa persona los inspira. ¡Felicitaciones a todos los estudiantes por sus excelentes presentaciones!

Gran Ganadora - Naila Walker - (Josephine Baker) - Escuela Primaria Hamilton - 5to Grado

1ra Alani Hatcher (Kamala Harris), Escuela Primaria Willard - 5to Grado

2do Lee Harrison (Muhammad Ali), Escuela McKinley - 5to Grado

Empatado en el 3er -

3.° Paloma Santos (Ellen Craft), Academia Magnet de Lenguaje Dual Jackson STEM - 4.° grado

3.° Gabrielle Joo (Shirley Chisholm), Escuela Primaria Hamilton - 4.° grado

La presidenta de la junta del PUSD, Michelle Richardson Bailey, pronunció el discurso sobre el estado de las escuelas 2022-2023 el 18 de mayo en John Muir Early College Magnet. El evento anual destacó el talento y el arte de los estudiantes del PUSD e incluyó la presentación de banderas por parte del JROTC de Blair High School y actuaciones de Muir's Jazz Band y el coro Vocal Rhapsody, y dos solistas del All-Star Musical Into the Woods del distrito.

La Sra. Bailey destacó varios logros para celebrar este año, entre ellos:

• Sierra Madre Elementary fue nombrada Escuela Distinguida de California
• Altadena Arts Magnet fue nombrada Escuela Modelo Magnet Nacional
• 5 estudiantes del último año del PUSD fueron nombrados Posse Scholars este año
• Los estudiantes-atletas del PUSD están compitiendo a un alto nivel, los equipos de fútbol de John Muir, waterpolo masculino y baloncesto masculino de Blair ganaron campeonatos de división CIF
• El Student Think Tank interdistrital se encuentra ahora en su tercer año de promoción de la justicia social en todo el sur de California.
• El plan estratégico del distrito para los próximos cinco años se está finalizando actualmente.
• El aumento salarial más grande para los maestros del distrito en la historia del PUSD

Vea el discurso completo sobre el estado de las escuelas de 2023 aquí.

Felicitaciones a Trinity De La Cruz, estudiante de tercer año en Marshall Fundamental, y Zoe López, estudiante de séptimo grado en Blair Middle School, por competir en la Competencia Vocal Solo de la Asociación Vocal del Sur de California. Zoe ganó el primer lugar en la división de música comercial de la escuela intermedia y Trinity ganó el segundo lugar en la división de voz clásica de la escuela secundaria. ¡Felicitaciones a estos maravillosos músicos por llegar a la final, vencer a cientos de otros solicitantes y, lo que es más importante, esforzarse por dar lo mejor de sí mismos todos los días! #PUSDorgulloso

Necesitamos su opinión antes de finalizar el nuevo Plan Estratégico de cinco años: Imagine PUSD 2028. Los estudiantes, padres, maestros, administradores y todos los miembros de la comunidad de PUSD están invitados a visitar www.pusd.us/strategicplan y

1. Revisar el documento del Plan Estratégico y/o ver una grabación del Ayuntamiento de la Junta de Educación realizado el 11 de mayo, y

2. Realice una breve encuesta. La encuesta permanecerá en vivo hasta el viernes 26 de mayo a las 5 p.m. PDT.

Las preguntas sobre el Plan Estratégico del PUSD también se pueden enviar strategicplan@pusd.us

Si desea que sus hijos se diviertan bajo el sol este verano, consulte el programa Summer of Discovery de PasadenaLEARNs, que ahora está inscribiendo estudiantes. Los programas operan del 6 de junio al 14 de julio de 2023, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 6:00 p. m. Desde el aprendizaje acelerado hasta emocionantes excursiones, LEARNs tiene experiencias maravillosas para los estudiantes del PUSD en los grados TK-8. Descargue el catálogo en www.pusd.us/summer

Este verano, el desayuno y el almuerzo gratis están disponibles en escuelas, parques y otros sitios en Pasadena, Altadena y Sierra Madre para niños y jóvenes de 18 años o menos. Para obtener más información, visite https://www.pusd.us/Page/10485

PUSD ya tiene grandes planes para el próximo año. Pasadena LEARNs ahora está aceptando solicitudes para nuestros programas extracurriculares en el 2023-24. La inscripción prioritaria comenzó la semana pasada para los estudiantes elegibles para el Programa de Oportunidades de Aprendizaje Ampliadas (ELO-P), incluidos: estudiantes del idioma inglés, aquellos que residen en hogares de crianza, aquellos que no tienen hogar y/o reciben comidas gratuitas o a precio reducido según los ingresos.

A partir de hoy, todos los demás estudiantes pueden presentar su solicitud en www.pusd.us/learns, o en la oficina principal de la escuela de su hijo, o en la oficina de LEARNs. Si tiene preguntas, comuníquese con el coordinador de sitio de LEARNs en la escuela de su hijo, llame al (626) 396-3614 o envíenos un correo electrónico a pasadenalearns@pusd.us La inscripción es por orden de llegada.

¡Inscríbase en la escuela de su vecindario lo antes posible! Continúa la inscripción para:

• Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a su escuela de residencia por primera vez.

• Estudiantes nuevos en el PUSD que ingresan al kínder de transición. Los estudiantes de TK deben cumplir 5 años entre el 2 de septiembre de 2023 y el 2 de abril de 2024.

• Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario

Tenga en cuenta: no se requiere inscripción para que los estudiantes de TK-12 grado continúen en la misma escuela. Por ejemplo, si un niño pasa del segundo al tercer grado en la escuela de su vecindario actual, los padres no están obligados a volver a registrarse. Visite www.pusd.us/enroll para obtener más información.

• El taller de la Junta de Educación del PUSD/capacitación sobre el Acta Brown es el 25 de mayo de 2023 a las 2:00 p. m. (Sesión abierta) Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639

• La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el jueves 25 de mayo de 2023 a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639