The Hillcrest Connection

October 9, 2024

First WEE Deliver This Friday, October 11th - Primera entrega de WEE este viernes 11 de octubre

We are excited to announce that we are getting ready to begin “Wee Deliver” at Hillcrest School on Friday, October 11th.

Wee Deliver allows Hillcrest School students to write letters to friends in their own class or different classrooms in the school. Parents and families can also send in letters for their child. The letters are deposited into the Hillcrest Mailbox located at the main entrance of the school. One day a week, mail is delivered to each classroom by our 2nd grade Hillcrest School postal workers.

You are welcome to use your own materials or utilize one of our Wee Deliver templates.

We can’t wait to get the program started!

Estamos muy contentos de anunciar que nos estamos preparando para comenzar "Wee Deliver" en la escuela Hillcrest el viernes 11 de octubre.

Wee Deliver permite a los estudiantes de la Escuela Hillcrest escribir cartas a los amigos de su propia clase o de diferentes aulas de la escuela. Los padres y las familias también pueden enviar cartas para sus hijos. Las cartas se depositan en el buzón de Hillcrest situado en la entrada principal del colegio. Un día a la semana, el correo es entregado a cada aula por nuestros trabajadores postales de la escuela Hillcrest de segundo grado. Puede utilizar sus propios materiales o utilizar una de nuestras plantillas de Wee Deliver. ¡No podemos esperar a que comience el programa!

Fire Prevention Week at HC - Semana de la prevención de incendios en HC

Click for more info: Más información:

https://tinyurl.com/5n92s49z

HILLCREST PUMPKIN PATCH - HUERTO DE CALABAZAS DE HILLCREST

On Wednesday, October 16th, Hillcrest School's upper field will turn into our very own pumpkin patch!

Parents are welcome to volunteer to spread the pumpkins the morning of the event AND are also welcome to join their child's class outside while they pick their pumpkins- Parents (adults only). Please contact your child's teacher for their time slot. This is an outdoor event only. If you are interested in helping to set up pumpkins in the early morning of Wednesday, October 16th, please email lisa.fischman@msdk12.net

El miércoles 16 de octubre, el campo superior de la escuela Hillcrest se convertirá en nuestro propio huerto de calabazas.

Los padres son bienvenidos a ser voluntarios para difundir las calabazas en la mañana del evento Y también son bienvenidos a unirse a la clase de su hijo fuera mientras recogen sus calabazas- Padres (sólo adultos). Póngase en contacto con el profesor de su hijo para saber su horario.

Este es un evento al aire libre solamente. Si usted está interesado en ayudar a establecer las calabazas en la madrugada del miércoles, 16 de octubre, por favor correo electrónico lisa.fischman@msdk12.net esparcir las calabazas en la mañana el miercoles, 16 de octubre,

por favor envie un correo electrónico a lisa.fischman@msdk12.net

Volunteer for the Scholastic Book Fair! - ¡Sea voluntario para la Feria del Libro Scholastic!

The Book Fair will be at Hillcrest from Monday, 10/21 to Friday, 10/25 and the HSA is looking for volunteers! Sign up to help students shop during your child's classroom visit:

https://www.signupgenius.com/go/8050B4FA4AA28A1FA7-51350436-scholastic

More information on shopping the fair will be backpacked home by the end of the week.

¡La Feria del Libro será en Hillcrest del lunes 21/10 al viernes 25/10 y la HSA está buscando voluntarios! Regístrese para ayudar a los estudiantes a comprar durante la visita al aula de su

https://www.signupgenius.com/go/8050B4FA4AA28A1FA7-51350436-scholasticMás información sobre las compras en la feria se enviará a casa con la mochila al final de la semana.

Family Math and Literacy Night - la Noche de Matemáticas y Alfabetización

Please join us for Hillcrest School's Math & Literacy Night!

Family Math and Literacy Night brings families, children and staff together for a night of fun and learning! The goal is to engage students and parents together in math and literacy activities, using fun learning experiences and games. These experiences inspire students' interest in math and literacy, help them understand and master concepts and empower families to support their children academically. Families will also have the opportunity to shop our Scholastic Book Fair!

When:

Wednesday, October 23rd

5:30-7:00pm

Where:

Hillcrest School

160 Hillcrest Avenue

I have read and agree to the following expectations:

1. All children MUST be accompanied by an adult AT ALL TIMES.

2. The school playgrounds are off limits.

3. Only the classrooms where the activities will take place will be open. For your safety and your child's safety, please do not roam the building.

Click here: https://forms.gle/hkkDa4xoSNp79hoPA

Acompáñenos en la Noche de Matemáticas y Alfabetización de la Escuela Hillcrest!

Matemáticas y alfabetización noche en familia reúne a las familias, los niños y el personal para una noche de diversión y aprendizaje. El objetivo es involucrar a los estudiantes y a los padres en actividades de matemáticas y alfabetización, utilizando experiencias de aprendizaje y juegos divertidos. Estas experiencias inspiran el interés de los estudiantes en las matemáticas y la alfabetización, les ayudan a entender y dominar los conceptos y capacitan a las familias para apoyar a sus hijos académicamente. Las familias también tendrán la oportunidad de comprar en nuestra Feria del Libro Scholastic.

Cuando:

Miércoles 23 de octubre

5:30-7:00pm

Dónde:

Escuela Hillcrest

160 Hillcrest Avenue

He leído y estoy de acuerdo con las siguientes expectativas:

1. Todos los niños DEBEN estar acompañados por un adulto EN TODO MOMENTO.

2. Los patios de recreo de la escuela están prohibidos.

3. Sólo estarán abiertas las aulas en las que se desarrollarán las actividades. Por su seguridad y la de su hijo, le rogamos que no caminen por el edificio.

haga clic aquí: https://forms.gle/hkkDa4xoSNp79hoPA

HILLCREST HALLOWEEN HARVEST PARADE

Parents and families are welcome to join us outside at the front circle for our Halloween Harvest Parade on THURSDAY, OCTOBER 31ST. The parade will begin at 9:30am. *IF THERE IS INCLEMENT WEATHER, THE PARADE WILL BE MOVED INSIDE AND WILL BE FOR STUDENTS ONLY.*

Children should come to school dressed in their costumes.
Costume guidelines include NO pretend “prop” weapons such as water pistols, knives or swords.
Children must be able to sit, walk, breathe, see and hear (no masks that cover the face).
If you do not want your child to participate in the parade, please contact the classroom teacher.

Los padres y las familias son bienvenidos a unirse a nosotros fuera en el círculo frontal para nuestro Desfile de la Cosecha de Halloween el JUEVES, 31 DE OCTUBRE. El desfile comenzará a las 9:30 am. *SI HAY INCLEMENCIAS DEL TIEMPO, EL DESFILE SE TRASLADARÁ AL INTERIOR Y SERÁ SÓLO PARA ESTUDIANTES.*

Los niños deben venir a la escuela vestidos con sus disfraces. Las directrices de los disfraces incluyen NO fingir armas de "atrezzo" como pistolas de agua, cuchillos o espadas.
Los niños deben poder sentarse, caminar, respirar, ver y oír (sin máscaras que cubran la cara).
Si no desea que su hijo participe en el desfile, póngase en contacto con el profesor de la clase.

HILLCREST HALL OF FAME - SALÓN DE LA FAMA DE HILLCREST

Is your child doing something outside of school that deems recognition? (volunteering, karate, recital, extra-curriculars) We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!

Please fill out the Google Form Below:

https://forms.gle/mnAvjuGZ6PZF84J7A

¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento? (voluntariado, karate, recita,l extracurriculares)
Queremos conocer y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.
Por favor, rellene el formulario de Google a continuación:

https://forms.gle/mnAvjuGZ6PZF84J7A

HC FAMILY CULTURE AND HOLIDAY SURVEY - ENCUESTA SOBRE LA CULTURA FAMILIAR Y LAS fiestas DE HC

We are interested in learning more about the holidays and traditions you and your family currently celebrate. This information helps us get to know you and your child(ren) better. We value our partnership with you and we want to ensure our school honors family culture and traditions while also being inclusive.

To help us learn more about our school community please fill out this short survey.

https://forms.gle/ogQT8ZvoiR3dV3nN9

Nos interesa saber más sobre las fiestas y tradiciones que usted y su familia celebran actualmente. Esta información nos ayuda a conocerle mejor a usted y a su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con usted y queremos asegurarnos de que nuestra escuela honra la cultura y las tradiciones de la familia mientras que también es inclusiva.

Para ayudarnos a conocer mejor nuestra comunidad escolar, por favor, rellene esta breve encuesta.

https://forms.gle/ogQT8ZvoiR3dV3nN9