News from the Nest

Main Office Phone: (210) 882-1610

Office Hours: 6:50 A.M. - 3:30 P.M.

Principal: Tanya Mares

https://southsideisd.org/mecc/

Dear Menchaca Families,

December at Menchaca is always a magical time of year! As we wrap up 2024, we look forward to celebrating together with our students, staff, and families.

Next week, we’ll continue our fun holiday-themed dress-up days—be sure to check out the details in this newsletter! It’s shaping up to be a festive and busy week as we head into winter break. Highlights include student performances, classroom holiday parties, and a special visit from good ol’ Santa Claus himself!

We look forward to seeing you around campus for these special events! Please be advised that our district safety protocols will be enforced. Guests will need to present a valid ID to check in at the front office and pass through screening at our metal detectors. Additionally, the district’s clear bag policy will be in effect, so we kindly ask that all large bags be left in your vehicle. For everyone’s safety, we also request that strollers not be brought onto campus. Thank you for helping us maintain a safe and secure environment for all of our Cardinals!

We hope this season brings joy, warmth, and plenty of memorable moments for everyone in our Menchaca family. Thank you for making this year so special!

Warm wishes,

MECC Leadership Team

¡Diciembre en Menchaca siempre es una época mágica del año! Mientras cerramos el 2024, esperamos celebrar juntos con nuestros estudiantes, personal y familias.

La próxima semana continuaremos con nuestros divertidos días temáticos de vestimenta navideña. ¡Asegúrese de revisar los detalles en este boletín! Se perfila como una semana festiva y ocupada mientras nos acercamos a las vacaciones de invierno. Entre los momentos destacados se encuentran las presentaciones de los estudiantes, las fiestas en los salones de clase y una visita especial de nuestro querido Santa Claus.

¡Esperamos verlos en el campus para estos eventos especiales! Por favor, tenga en cuenta que se aplicarán nuestros protocolos de seguridad. Los visitantes deberán presentar una identificación válida para registrarse en la oficina principal y pasar por el control de detectores de metales. Además, estará en vigor la política de bolsas transparentes del distrito, por lo que les pedimos amablemente que dejen las bolsas grandes en sus vehículos. También solicitamos que no se traigan carriolas al campus. ¡Gracias por ayudarnos a mantener un ambiente seguro para todos!

Esperamos que esta temporada traiga alegría, calidez y muchos momentos memorables para toda nuestra familia de Menchaca. ¡Gracias por hacer de este año algo especial!

Monday (12/16)

• Mad About Plaid - Wear your favorite plaid item!

Tuesday (12/17)

• Elf Yourself - Dress like one of Santa's helpers!
• PK & Kinder Dual Language Holiday Performance - 8:30 AM

Wednesday (12/18)

• Polar Express Day - Wear your favorite pajamas!

Thursday (12/19)

• That's a Wrap - Dress like a present/gift bag!
• Classroom Holiday Parties

Friday (12/20)

• Student Holiday - No School

Thursday, December 19th, is our last day before the winter break! Please plan ahead to ensure all students are picked up on time.

• For car riders: Dismissal is from 2:30 - 3:00 P.M. Please make sure to arrive on time so everyone can start their holiday break promptly—including our staff!

• For bus riders: A parent/guardian must be present at the bus stop to receive their child. If no one is there, the student will be brought back to campus.

Thank you for helping us end the semester smoothly and safely. Happy Holidays!

El jueves 19 de diciembre es nuestro último día antes de las vacaciones de invierno. Por favor, planifique con anticipación para asegurarse de que todos los estudiantes sean recogidos a tiempo.

• Para los estudiantes que van en auto: La salida es de 2:30 a 3:00 P.M. Por favor, asegúrese de llegar a tiempo para que todos podamos comenzar las vacaciones puntualmente, ¡incluido nuestro personal!

• Para los estudiantes que van en autobús: Un padre/tutor debe estar presente en la parada de autobús para recibir a su hijo/a. Si no hay nadie presente, el estudiante será regresado al campus.

Gracias por ayudarnos a terminar el semestre de manera fluida y segura. ¡Felices fiestas!

With holiday events quickly approaching, we would like to remind all visitors to campus that a valid ID must be presented upon check-in at the main office.

The district clear bag policy will also be enforced with all visitors. All other bags should be left in your vehicle. We also kindly request that parents refrain from bringing strollers to campus as well.

Menchaca ECC is dedicated to creating a safe learning environment for our students and a safe working environment for our staff.

Con los eventos festivos acercándose rápidamente, queremos recordar a todos los visitantes del campus que se debe presentar una identificación válida al registrarse en la oficina principal.

La política de bolsas transparentes del distrito también se aplicará a todos los visitantes. Cualquier otra bolsa deberá permanecer en su vehículo. Además, solicitamos amablemente que los padres se abstengan de traer carriolas al campus.

Menchaca ECC está dedicado a crear un entorno de aprendizaje seguro para nuestros estudiantes y un entorno laboral seguro para nuestro personal.

The holiday season is here, and our Dual Language Pre-K and Kindergarten classes are ready to spread some cheer!

📅 Date: Tuesday, December 17th
🕗 Time: 8:30 AM
📍 Location: Menchaca ECC Cafeteria

Join us for a morning of festive songs, joyful spirit, and holiday magic. Mark your calendars—we can’t wait to celebrate with you!

¡La temporada navideña ha llegado, y nuestras clases de Pre-K y Kindergarten en Lenguaje Dual están listas para compartir alegría!

📅 Fecha: Martes, 17 de diciembre
🕗 Hora: 8:30 AM
📍 Ubicación: Cafetería de Menchaca ECC

Únase a nosotros para una mañana de canciones festivas, espíritu alegre y magia navideña. ¡Marque su calendario—estamos emocionados de celebrar con usted!

The People’s Choice Award is decided by YOU! Head on over to our Menchaca Facebook page to cast your vote. Each reaction (like or love) on a door’s individual picture counts as a vote. Voting closes at 5 PM on Wednesday, the 18th—so make sure to cast your votes before then!

Let’s celebrate creativity—vote for your favorite doors today!

¡El Premio del Público lo decides TÚ! Dirígete a nuestra página de Facebook de Menchaca para emitir tu voto. Cada reacción (me gusta o me encanta) en la foto individual de una puerta cuenta como un voto. La votación cierra a las 5 p.m. el miércoles 18, ¡así que asegúrate de votar antes de esa hora!

¡Celebremos la creatividad—vota por tus puertas favoritas hoy!

For the safety of all our Cardinals, please remember to hang up your car tag and hang up your cellphone during dismissal.

If you’ve forgotten your car tag, visit the front office to obtain a temporary pick-up pass for the day. Temporary passes are valid for one-time use only.

Need a replacement or an extra car tag? These can be purchased in the front office for $5. Thank you for helping us keep our dismissal process safe and efficient!

Por la seguridad de todos nuestros Cardinals, por favor recuerde colgar su etiqueta para el auto y guardar su teléfono celular durante la hora de salida.

Si olvidó su etiqueta para el auto, visite la oficina principal para obtener un pase temporal de recogida para el día. Los pases temporales son válidos solo para un uso.

¿Necesita un reemplazo o una etiqueta adicional para el auto? Puede comprarlas en la oficina principal por $5. ¡Gracias por ayudarnos a mantener el proceso de salida seguro y eficiente!

Join us at Texas Roadhouse on Thursday, December 19th, and make your meal count!

Mention Menchaca Early Childhood Center to your server, and 10% of your total food purchase will be donated to support our school! Bring your friends, family, and appetite—every meal makes a difference.

¡Únase a nosotros en Texas Roadhouse el jueves 19 de diciembre y haga que su comida cuente!

Mencione Menchaca Early Childhood Center a su mesero, ¡y el 10% de su compra total de alimentos será donado para apoyar nuestra escuela! Traiga a sus amigos, familiares y apetito—cada comida hace la diferencia.

The first week in December is Hand Hygiene Awareness week, and we celebrated by talking about how to wash hands and going on hunts in classrooms for pretend germs. Hand washing can reduce stomach related illnesses by up to 40% and respiratory illnesses like colds by 20%! More than half of illness-related absences from work and school can be prevented with good hand hygiene. Practice good hand hygiene at home so that we can keep our community healthy!

¡La primera semana de diciembre es la Semana de Concienciación sobre la Higiene de las Manos, y lo celebramos hablando sobre cómo lavar las manos y buscando gérmenes imaginarios en las aulas! El lavado de manos puede reducir las enfermedades estomacales hasta en un 40% y las enfermedades respiratorias como resfriados en un 20%. ¡Más de la mitad de las ausencias por enfermedad en el trabajo y la escuela se pueden prevenir con una buena higiene de las manos! Practique una buena higiene de las manos en casa para que podamos mantener a nuestra comunidad saludable.

Whether it’s a spill during snack time or an unexpected mess, it’s always a good idea for students to have a change of clothing available at school. Please make sure to send a full set, including socks, to keep in your child’s cubby or backpack.

Having extra clothes on hand helps us ensure your child stays comfortable and ready to learn! Thanks for your help!

¡Los accidentes suceden! Ya sea un derrame durante la merienda o un accidente inesperado, siempre es buena idea que los estudiantes tengan un cambio de ropa disponible en la escuela. Por favor, asegúrese de enviar un juego completo, incluyendo calcetines, para guardar en el cubículo o mochila de su hijo/a.

Tener ropa extra a la mano nos ayuda a garantizar que su hijo/a se mantenga cómodo/a y listo/a para aprender. ¡Gracias por su apoyo!

Consistent attendance in Pre-K and Kindergarten is essential for building a strong foundation for your child’s future. Here’s why:

• Builds routines: Establishes good habits and a sense of responsibility early on.
• Supports learning: Every day counts in building critical skills like reading, math, and problem-solving.
• Promotes social growth: Regular attendance helps children develop friendships, teamwork, and communication skills.
• Boosts confidence: Consistent participation builds confidence and a sense of accomplishment.
• Prepares for success: Sets the stage for future academic achievement and lifelong learning.

Help your child thrive by making daily attendance a priority.

For questions regarding your child's attendance, please contact our PEIMS/Attendance Clerks:

lupita.cabrera@southsideisd.org or meranda.zapata@southsideisd.org

La asistencia constante en Pre-K y Kindergarten es esencial para construir una base sólida para el futuro de su hijo. Aquí está el porqué:

• Establece rutinas: Fomenta buenos hábitos y un sentido de responsabilidad desde temprano.
• Apoya el aprendizaje: Cada día cuenta para desarrollar habilidades críticas como lectura, matemáticas y resolución de problemas.
• Fomenta el crecimiento social: La asistencia regular ayuda a los niños a desarrollar amistades, trabajo en equipo y habilidades de comunicación.
• Aumenta la confianza: La participación constante refuerza la confianza y el sentido de logro.
• Prepara para el éxito: Sienta las bases para el éxito académico futuro y el aprendizaje continuo.

Ayude a su hijo a prosperar haciendo de la asistencia diaria una prioridad.

Para preguntas sobre la asistencia de su hijo(a), por favor comuníquese con nuestras secretarias de PEIMS/Asistencia: lupita.cabrera@southsideisd.org o meranda.zapata@southsideisd.org

Have you checked our Lost and Found lately? It’s located inside the main office area and is already filling up with items left behind. Be sure to stop by and see if anything belongs to your child!

To help prevent belongings from ending up here, please label EVERYTHING your child brings to school. This simple step makes it much easier to return lost items.

¿Han revisado nuestra área de Objetos Perdidos recientemente? Está ubicada dentro del área de la oficina principal y ya se está llenando con artículos que se han quedado atrás. ¡Asegúrense de pasar y verificar si algo le pertenece a su hijo(a)!

Para evitar que las pertenencias terminen aquí, por favor etiqueten TODO lo que su hijo(a) traiga a la escuela. Este sencillo paso facilita mucho la devolución de artículos perdidos.

As we approach the winter break, we encourage families to continue fostering a love for learning at home. Here are some easy and effective suggestions to keep young minds active during the holiday season:

• Read together as a family: Create a cozy reading spot and set aside time each day to read holiday or winter-themed books. Take turns reading or let your child "read" by describing pictures.
• Cook or bake together: Involve your child in measuring ingredients, mixing, or decorating. Use this as an opportunity to practice counting, following directions, and discussing textures, colors, and shapes.
• Sing and dance: Teach your child classic holiday songs or create new ones together. Clap along to practice rhythm or use simple instruments like pots and spoons for added fun.
• Sort and organize: Turn household chores into learning moments. Let your child sort laundry by color, organize toys by size or type, or count and group holiday decorations.
• Create handmade cards or art: Use crayons, markers, or craft supplies to make cards for family and friends. Encourage your child to write their name or simple messages to practice writing skills.
• Play simple board or card games: Games like memory match, Go Fish, or simple puzzles are great for building problem-solving and turn-taking skills.
• Limit screen time: If using technology, choose educational apps or videos designed for young children and balance screen time with other activities.

A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, alentamos a las familias a continuar fomentando el amor por el aprendizaje en casa. Aquí hay algunas sugerencias fáciles y efectivas para mantener las mentes jóvenes activas durante la temporada navideña:

• Leer juntos en familia: Cree un rincón acogedor para leer y reserve tiempo cada día para leer libros con temática navideña o de invierno. Turnarse para leer o deje que su hijo "lea" describiendo las imágenes.
• Cocinar o hornear juntos: Involucre a su hijo en la medición de ingredientes, mezclar o decorar. Use esto como una oportunidad para practicar contar, seguir instrucciones y hablar sobre texturas, colores y formas.
• Cantar y bailar: Enseñe a su hijo canciones clásicas navideñas o creen nuevas juntos. Aplaudan al ritmo para practicar el ritmo o usen instrumentos simples como ollas y cucharas para mayor diversión.
• Clasificar y organizar: Convierta las tareas del hogar en momentos de aprendizaje. Deje que su hijo clasifique la ropa por color, organice los juguetes por tamaño o tipo, o cuente y agrupe las decoraciones navideñas.
• Crear tarjetas o arte hechas a mano: Use crayones, marcadores o materiales de manualidades para hacer tarjetas para la familia y amigos. Anime a su hijo a escribir su nombre o mensajes simples para practicar habilidades de escritura.
• Jugar juegos de mesa o cartas simples: Juegos como el memoria, Go Fish o rompecabezas simples son excelentes para desarrollar habilidades para resolver problemas y para esperar turnos.
• Limitar el tiempo frente a la pantalla: Si usa tecnología, elija aplicaciones o videos educativos diseñados para niños pequeños y equilibre el tiempo frente a la pantalla con otras actividades.

Estas actividades mantendrán a su hijo comprometido, promoverán el aprendizaje de una manera natural y fortalecerán los lazos familiares durante las vacaciones de invierno.