Whitford Newsletter

November 1, 2019

Hello Whitford families,

I want to bring to your attention two items that will impact your child daily. Whitford is now using more online resources than ever before and we need everyone to be engaged in online resources and the purpose behind them.

This first is a school learning management system called Canvas. This learning management system is being used by all Whitford teachers to some degree. All teachers should have their Canvas calendars up to date so students can follow along or see what they missed if they were absent. The easiest thing to do is sit down with your child and have them show you their Canvas account. Make your child be the teacher and you be the student. Have them show you exactly how it is being used in each class, what they are learning, and how they can switch from class to class. The kids are the experts. Let them show off for you.

The second online tool that many, but all of our math teachers are using is Dreambox. This is a math program which differentiates for each student. They all start Dreambox at the baseline of the grade level they are currently in and will automatically adjust higher or lower based on how many answers are correct. Here is the catch, students must be completing 8 or more lessons per week in order for Dreambox to accurately adjust to their level. Mr. Bolton, our Dreambox expert, took data on his students last year. Of the students who used Dreamboox as it is intended to be used, 100% of students showed good to great growth on the state math test.

Many 6th and 7th grade parents are asking the question, “where is the traditional math book and the paper/ pencil homework?” Dreambox is the homework. It is being used to catch your child up, keep them on target, or push them if they have mastered some of the grade level already. Class time is used for the current grade level curriculum along with time in class to work on each daily learning target. This switch in philosophy takes a little bit of patience, but if your child says they have no homework, have them do more lessons on Dreambox. The minimum is 8 lesson per week, but who says they can’t do more?

We all want to work collaboratively with our parent community to inform everyone how these two valuable online resources are being used and all the benefits they have to offer.

If you have having connection difficulty or do not have internet service at home, please call your child’s counselor as we might have the ability to provide your family with a hotspot so students can compete their homework at home and not wait until they have WiFi.

If you have questions, please contact your child’s teacher as they will also be able to assist you.

Be Well, Brian Peerenboom

Mensaje del Director

Hola familias de Whitford ,

Quiero llamar su atención sobre dos elementos que impactarán a su hijo todos los días. En estos momentos, Whitford está utilizando más recursos en línea que nunca y necesitamos que todos estén involucrados en estos recursos en línea y el propósito detrás de ellos.

El primer elemento es un sistema de gestión del aprendizaje escolar llamado canvas. Este sistema de gestión del aprendizaje está siendo utilizado por todos los maestros de Whitford hasta cierto punto. Todos los maestros deben tener sus calendarios Canvas actualizados para que los estudiantes puedan seguir o ver lo que perdieron si estuvieron ausentes. Lo más fácil es sentarse con su hijo y hacer que le muestre su cuenta de Canvas. Haga que su hijo sea el maestro y usted el alumno. Haga que le muestre exactamente cómo se usa, lo que están aprendiendo en cada clase, y cómo pueden cambiar de una clase a otra. Los niños son los expertos. Deje que presuman para usted.

El segundo es la herramienta en línea que muchos, pero todos nuestros maestros de matemáticas están usando, el Dreambox. Este es un programa de matemáticas que se diferencia por cada estudiante. Todos comienzan Dreambox en la línea de base del nivel de grado en el que se encuentran actualmente y se ajustará automáticamente más o menos según la cantidad de repuestas correctas. Aquí está el truco, los estudiantes deben completar 8 o más lecciones por semana para que Dreambox se ajuste con precisión a su nivel. El Sr. Bolton, nuestro experto en Dreambox, tomó datos de sus alumnos el año pasado. De los estudiantes que usaron Dreamboox como está destinado a ser usado, el 100% mostraron bien o excelente en el examen de matemáticas del estado.

Muchos de los padres de sexto y séptimo grado hacen esta pregunta, “¿dónde está el libro de matemáticas tradicional y la tarea hecha con papel/ lápiz?” Dreambox es la tarea. Se está utilizando para recuperar lo que su hijo haya perdido, mantenerlo en el objetivo o darle un empujoncito si ya han dominado parte del nivel de grado. El tiempo de clase se usa para el currículo actual de nivel de grado junto con el tiempo en clase para trabajar en cada objetivo de aprendizaje diario. Este cambio de filosofía requiere un poco de paciencia, pero si su hijo/a dice que no tiene tarea, estimule a que él/ella hagan más lecciones en Dreambox. El mínimo es de 8 lecciones por semana pero ¿quién dice que no pueden hacer más?

Todos queremos trabajar en colaboración con nuestra comunidad de padres para informar a todos cómo se utilizan estos dos valiosos recursos en línea y todos los beneficios que tienen. Si tiene dificultades de conexión o no tiene servicio de internet en casa, llame al consejero de su hijo/a ya que podríamos brindarle a su familia un punto de acceso para que los estudiantes puedan completar su tarea en la casa y no esperar hasta que tengan WiFi.

Si tiene preguntas, comuníquese con el maestro de su hijo/a, ya que también podrán ayudarlo.

Atentamente, Brian Peerenboom

Last week, the Student Council team spent the evening sorting food at the Oregon Food Bank. This was the second year in a row Student Council has volunteered with the food bank. It was a two hour evening of sorting and bagging carrots for donations! Way to go, SC.

La semana pasada, el equipo del Consejo Estudiantil pasó la noche clasificando comida en el banco de alimentos de Oregon.

Este ha sido el segundo año consecutivo que el Consejo Estudiantil se ofreció como voluntario en el banco de comida.

¡Fue una tarde de dos horas de clasificación y embolsando zanahorias para donaciones! Así se hace, SC.

Whitford hosts a clothes closet and toiletries for students. We have lots of donated clothing but need some pant hangers to keep things organized. We will have a collection box in the office for them. Thank you parents for your support.

Whitford mantiene un armario de ropa y artículos de tocador para estudiantes. Tenemos mucha ropa donada, pero necesitamos algunas perchas para mantener las cosas organizadas. Tenemos una caja de recolección en la oficina para ello. Gracias padres por su apoyo.

And the winner of the Lion's Club Peace poster contest for Whitford is 6th grader Dwayne McClain! Congratulations, Dwayne! Second place goes to Izabella Gonzalez and Third place goes to Katie Spickelmier. Thanks to all the participants.

El ganador de pósters de Lion's Club Peace poster de Whitford es Dwayne McClain de sexto grado! Felicidades, Dwayne! El segundo lugar fue para Izabella Gonzalez y el tercer lugar para Spickelmier. Gracias a todos los participantes.

Whitford’s 2nd Annual Career Day

January 31st, 8:40am-11am!

We are looking for people who are willing to speak about their career, job, and experiences. Any and all types of professions are welcome. We are looking for variety and bilingualism is a plus! It doesn’t matter what path you took to get there. We would love to have you come! If you are interested in being a speaker, please contact Robyn Giacchi, robyn_giacchi@beaverton.k12.or.us or 503-356-2700.

Each Presenter will have approximately 10 minutes to present to two different classrooms.

Below are some ideas of what to present.

• What is/was your career?
• Share your Pathway to your career, be specific:
• Explain How and Why you chose this profession
• What schooling or training was necessary for your job?
• Does your job require on-going training/classes?
• What personal and academic skills are used in this profession?

• Public speaking/Leadership/Organization/Responsibility
• Communication/Reading/Writing
• Technology/Computer Skills
• Math/Science

Estamos buscando personas que estén dispuestas a hablar sobre su carrera, trabajo y experiencias. Cualquier tipo de profesión es bienvenido. ¡Estamos buscando variedad y bilingüismo como ventaja¡ No importa qué camino tomaste para llegar allí. ¡Nos encantaría que vinieras! Si está interesado en ser un orador, comuníquese con Robyn Giacchi, robyn_giacchi@beaverton.k12.or.us or 503-356-2700.

Cada presentador tendrá aproximadamente 10 minutos para presentar en dos aulas diferentes.

A continuación se presentan algunas ideas de qué presentar.

• ¿Cuál es/fue su carrera?
• Comparta el camino que tomó hacia su carrera, sea específico:
• Explique cómo y por qué eligió esta profesión
• ¿Qué educación o entrenamiento fue necesaria/o para su trabajo?
• ¿Requiere su trabajo entrenamiento/clases?
• ¿Qué habilidades personales y académicas se utilizan en esta profesión?

• Hablar en público/Liderazgo/Organización/Responsabilidad
• Comunicación/Lectura/Escritura
• Tecnología/Habilidades informáticas
• Matemática/ Ciencias

We are still looking for a few more Art Lit Volunteers. Please email Victoria Genovker if you are interested in helping.

victoria.genovker@gmail.com

Todavía estamos buscando algunos voluntarios más para Art Lit. Por favor, envíe un correo electrónico a Victoria Genovker si está interesado en ayudar.

victoria.genovker@gmail.com

The students and staff had so much fun decorating pumpkins with their advisory classes. The creations were spooktacular.

Los estudiantes y el personal se divirtieron mucho decorando calabazas en sus clases de asesoramiento. Las creaciones fueron fantasmagóricas.

Whitford's Green Club has started a fundraiser to pay for one or two water bottle filling stations to be installed in the hallways at Whitford. We would like to encourage people to use reusable water bottles instead of disposable ones. Please click the link below to donate to this worthy conservation effort!

https://www.tapwaterwatch.com/campaigns/whitford-middle-school-2/

Recycle your clean plastic at Whitford!

Plastic - It's everywhere, including oceans, forests, soil! To help prevent more plastic from entering our waterways and landfills, Whitford's Green Club has registered for the Trex Film Recycling Challenge, a nationwide school competition to collect as much recyclable plastic film as possible. Please start saving your plastic film! Starting on November 15, there will be recycling boxes near the front doors to collect plastic film.

Whitford's Green Club ha comenzado una recaudación de fondos para pagar una o dos estaciones de llenado de botellas de agua que se instalarán en los pasillos de Whitford. Nos gustaría alentar a las personas a usar botellas de agua reusables en lugar de las desechables. ¡ Haga clic en el enlace a continuación!

https://www.tapwaterwatch.com/campaigns/whitford-middle-school-2/

¡Recicla tu plástico limpio en Whitford!

Plástico - ¡está en todas partes, incluidos los océanos, los bosques y el terreno. Para ayudar a evitar que más plástico ingrese a nuestras vías fluviales y vertederos, Whitford's Green Club se ha inscrito en la competencia de reciclar de Trex Film, una competencia escolar a nivel nacional para recolectar la mayor cantidad posible de lámina de plástico reciclable. ¡Por favor, comience a guardar su lámina de plástico! A partir del 15, de noviembre, habrá cajas de reciclaje cerca de las puertas delanteras para que deposite la lamina de plástico.

#2 and #4 plastics are allowed. Easy rule - if it stretches, it's recyclable!

Thursday Nov. 21 through Saturday Nov. 23. Showtimes are 7pm with a matinee on Saturday at 2pm. Cost is $5 at the door.

Nov. 11 Veteran’s Day – No school for students

Nov. 12 PTO meeting 6:30PM

Nov. 19th Breaking Barriers Meeting 6PM

Nov. 21-22 Dental Sealants at Whitford

Nov. 21-23 LUCHADORA – Fall Play at Whitford

Show times Thurs, Fri, Sat at 7PM. Sat. 2pm Matinee

Nov. 27-29 Thanksgiving Holiday – No school for students

Dec. 2 Staff Development day—No school for students

Dec. 3 Whitford Showcase – Incoming 5th grade night 6-8pm

Dec. 6 Yearbook Meeting – 8AM

Dec. 10th Soccer Tournament at Whitford 4-6pm

Próximos Eventos

Nov. 11 Día de los Veteranos – No clases para estudiantes

Nov. 12 Reunión del PTO 6:30PM

Nov. 19th Reunión de Rompiendo Barreras 6PM

Nov. 21-22 Sellantes Dentales Whitford

Nov. 21-23 LUCHADORA – Juego de otoño de Whitford

Horarios de espectáculo: jueves,viernes,sábado a las 7PM, sábado, matinée a las 2pm

Nov. 27-29 Día de Acción de Gracias – No clases para estudiantes

Dec. 2 Día del desarrollo del personal—No clases para estudiantes

Dec. 3 Whitford Showcase – Noche del quinto grado entrante 6-8pm

Dec. 6 Yearbook – 8AM

Dec. 10th Torneo de fútbol en Whitford 4-6pm

We are sending home again Sealant forms with your 6th or 7th grade student. Virginia Garcia offers free dental screening and sealants for 6th and 7th grade students at Whitford. Please complete the form and return it to Whitford. If you do not want your student to participate in this free program, simply write NO on the form and return it. Thank you.

Estamos enviando a casa nuevamente formularios para los sellantes dentales con su estudiante de sexto o séptimo grado. Virginia Garcia ofrece exámenes dentales gratuitos para estudiantes de sexto y séptimo grado en Whitford. Por favor complete el formulario y devuélvalo a Whitford. Si no desea que su estudiante participe en este programa gratuito, simplemente escriba NO en el formulario y devuélvalo. Gracias