San Rafael Newsletter

Queridos padres panda,

Lo invitamos a realizar la Encuesta CA Healthy Kids para compartir sus conocimientos sobre nuestro clima escolar y el bienestar de su hijo. Sus comentarios son invaluables para ayudarnos a crear un ambiente de aprendizaje de apoyo. Tómese unos minutos para completar la encuesta haciendo clic en el enlace dado aquí. ¡Gracias por su participación y apoyo!

_____________________

Dear Panda Parents,

We invite you to take the CA Healthy Kids Survey to share your insights on our school climate and your child’s well-being. Your feedback is invaluable in helping us create a supportive learning environment. Please take a few minutes to complete the survey by clicking the link provided above,. Thank you for your participation and support!

18 de noviembre a 22 de noviembre - Semana del Espíritu Panda

21 de noviembre - Noche de Excelencia (más información próximamente)

22 de noviembre - Clases terminan a las 11:55 a.m.

25-29 de noviembre - DESCANSO DE ACCIÓN DE GRACIAS - NO HAY CLASES

___________________________________________

Panda Spirit Week - Nov. 18- Nov. 22

November 21 - "Evening of Excelencia"

November 22 - Early dismissal 11:55 a.m.

November 25-29 - THANKSGIVING BREAK - NO SCHOOL

Temas para la Semana del Espíritu:

Lun- Día de pijama

Martes - Día de los gemelos

Miércoles - Día de no combinar

Jueves: Día de vestirse como un/una "maestro"/a"

Viernes - Día del personaje favorito

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Themes for Spirit Week:

Mon- Pajama Day

Tues - Twin Day

Wed - Mix Match Day

Thurs - Dress like a "Teacher" Day

Fri - Favorite Character Day

¡Estamos encantados de compartir que nuestra propia Emi ganó el primer lugar por su impresionante jarrón del Torneo de Rosas! 🌹🏆 Este es un logro increíble y no podríamos estar más orgullosos. ¡Felicidades, Emi! 🎉✨

______________________

We’re thrilled to share that our very own Emi has won first place for her stunning Tournament of Roses vase! 🌹🏆 This is an incredible achievement, and we couldn’t be prouder. Congratulations, Emi! 🎉✨

¡Nuestros alumnos de 5to grado tuvieron una visita increíble a LACMA! Participaron de una lección especial vinculada a la exposición "Vivimos Pintando", sumergiéndose en el arte y la creatividad. 🎨

______________________

Our 5th graders had a great visit to LACMA! They participated in a special lesson tied to the "We Live Painting" exhibition, immersing themselves in art and creativity. 🎨

https://www.lacma.org/art/exhibition/we-live-painting-nature-color-mesoamerican-art

¡La noche de cine fue una noche divertida con nuestra comunidad Panda! Gracias a todos los que vinieron a apoyar a nuestros estudiantes de 5to grado. ¡Muchísimas GRACIAS a los padres voluntarios de quinto grado que hicieron todo posible! Este es otro ejemplo más de cómo "cuando nos unimos, tenemos éxito y nuestros pandas ganan". 💚🎉

___________________________________

Movie night was a fun evening with our Panda community! Thank you to everyone who came out to support our 5th graders. A heartfelt THANK YOU to the 5th-grade parent volunteers who made it all possible! This is yet another example of how "when we unite, we succeed, and our Pandas win." 💚🎉

¡Únase al equipo Panda de San Rafael la mañana de Acción de Gracias en el Rose Bowl para el Trote Anual del Pavo! La inscripción es gratuita para niños de 0 a 9 años y es gratuita para todos los estudiantes del PUSD (use el código PUSDSTUDENT al finalizar la compra). Los perros son bienvenidos con correa. Ponte tu ropa de Panda y nos reuniremos todos antes de la carrera para tomarnos una foto. Entonces podremos correr/trotar/caminar juntos como desees. Para registrarse o para obtener más información: www.rosebowlturkeytrot.com

________________________________________________

Come join the San Rafael Panda Team on Thanksgiving morning at the Rose Bowl for the Annual Turkey Trot! It's free to register for ages 0-9, and free for all PUSD students (use code PUSDSTUDENT at checkout). Dogs are welcome on a leash. Wear your Panda wear, and we will all meet up before the race for a picture. Then we can run/jog/walk together as you wish.

To register or for more info: www.rosebowlturkeytrot.com

DICIEMBRE:

2 de diciembre - Junta de padres para el Musical de 5to grado por Zoom 6:30pm

Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/81529791730?pwd=s6okQqBlDfG4n93JbKvpyPSDRUccSA.1

11 de diciembre - Reunión de ELAC 7:30 a.m.

12 de diciembre - Presentaciones de invierno de 3er grado 8-9:30 a.m.

13 de diciembre - Presentaciones de invierno K-2 (mas información pronto)

13-19 de diciembre - Tienda navideña Polar

12 de diciembre - Presentaciones de invierno de 3er grado 8:00 - 8:40 a.m.

18 de diciembre Presentaciones de invierno de PreK - PreK de la mañana 10am y PreK de la tarde a las 2pm.

19 de diciembre - Presentaciones de invierno de 4to grado 8:00 -9:00 a.m.

19 de diciembre - Presentaciones de invierno de 5to grado 9:15 - 10:15 a.m.

20 de diciembre - El día escolar termina a las 11:55 a. m.

23 de diciembre al 5 de enero - Vacaciones de invierno clases no sesión

6 de enero - primer día de regreso de las vacaciones de invierno

8 de enero - reunión de ELAC 7:30 a. m.

_______________________________________________________________________________

DECEMBER:

Monday, December 2nd Musical Meeting for parents on Zoom 6:30pm

Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/81529791730?pwd=s6okQqBlDfG4n93JbKvpyPSDRUccSA.1

December 11 - ELAC Meeting 7:30 a.m.

December 12 - 3rd Grade Winter Presentations 8-9:30 a.m.

December 13 - K-2nd grade Winter Presentations (more info. soon)

December 13-19 - Polar Holiday Store

December 12 - 3rd Grade Winter Presentations 8:00 - 8:40 a.m.

December 18 - Pre K Winter Presentations Moring PreK 10 a.m. and Afternoon PreK 2:00 p.m.

December 19 - 4th Grade Winter Presentations 8:00 -9:00 a.m.

December 19 - 5th Grade Winter Presentations 9:15 - 10:15 a.m.

December 20 - Shortened Day school ends at 11:55 a.m.

December 23 to Jan 5 - Winter Break school not in session

Jan 6 - First Day of Back from Winter Break

Jan 8 - ELAC Meeting 7:30 a.m.

.

ELAC - Dec 11 @7:30 a.m. Teacher's Lounge
PTA - Dec. 4 @6:30 p.m. via Zoom (link will be shared soon)

SSC - Dec. 19 - 2:30PM via Google meet

https://meet.google.com/ffq-ewfv-zwr?hs=122&authuser=0

• Wednesday, 12/11/24
• Wednesday 1/29/25
• Wednesday, 2/26/25
• Wednesday, 3/12/25
• Wednesday, 4/23/25