Superintendent's Update
January 10, 2025
Distrito Escolar Centennial
Estimados colegas, estudiantes, familias y comunidad de Centennial,
Espero que las vacaciones de invierno les hayan ofrecido la oportunidad de relajarse, recargar energías y pasar tiempo de calidad con quienes más les importan. Nos complace darles la bienvenida a todos nuevamente y continuar nuestro viaje compartido. ¡Hagamos que 2025 sea un año de crecimiento y éxito en Centennial!
Este año trae oportunidades emocionantes, incluyendo el lanzamiento de un proceso de planificación colaborativa para integrar aún más el Perfil de un graduado de Centennial en las experiencias educativas que brindamos a nuestros estudiantes. Desarrollado a través del proceso de Planificación estratégica para Hoja de Ruta '27, el Perfil de un graduado define las habilidades y los atributos esenciales que nuestros estudiantes necesitan para prosperar en un mundo en constante cambio.
Esta edición de la Actualización del superintendente de Centennial incluye detalles sobre esta iniciativa y las formas en que puede participar activamente en la configuración de este importante trabajo.
Al comenzar este nuevo año, ¡estoy entusiasmado por el increíble trabajo que lograremos juntos como comunidad de aprendizaje!
School Board Recognition Month | Enero de 2025
¡Es el Mes de Reconocimiento de la Junta Directiva! Cada enero, los 197 distritos escolares de K-12 de Oregon se reúnen para celebrar y honrar a los miembros de nuestra Junta Directiva por su servicio a los estudiantes, las familias y la comunidad. Estos voluntarios electos dedican su tiempo y energía personal a la importante tarea de supervisar los presupuestos, las políticas y otras tareas de gestión críticas de las escuelas.
Estamos muy agradecidos por los esfuerzos de nuestra Junta Directiva del Distrito Escolar Centennial: la presidenta Rose Solowski, la vice presidenta Pam Shields, David Linn, Ronald "Jess" Hardin, Claudia Andrews, Melissa Standley y Will Mohring.
¡Únase a nosotros este mes para agradecer a estas increíbles personas por su dedicación a nuestras escuelas Centennial!
Celebrando el día de Dr. Martin Luther King, Jr. | Lunes 20 de Enero
Perfil de un Graduado: Próximos Trabajos
El Perfil de un Graduado se desarrolló como parte del proceso de Planificación Estratégica para Roadmap '27 y es una visión orientadora para nuestro sistema educativo PreK-12 que identifica los conocimientos, habilidades, disposición y competencias interpersonales esenciales que un estudiante del Distrito Escolar Centennial desarrollará a lo largo de su trayectoria educativa para estar preparado y tener éxito en sus proyectos futuros.
Con el inicio del nuevo año calendario, nos complace lanzar un proceso de planificación y diseño colaborativo que dará forma a las experiencias y oportunidades de los estudiantes alineado con nuestra visión del Perfil de un Graduado. Este proceso incluirá:
Tres retiros de diseño con un grupo de interesados de 40 a 50 representantes, donde los participantes establecerán la visión instructiva y el plan para las demostraciones de aprendizaje, así como para articular las progresiones de los resultados de los estudiantes por grado
Tres sesiones de planificación con el liderazgo del distrito y la escuela, para adaptar el proceso de desarrollo según sea necesario
Dos sesiones de revisión y opiniones a nivel escolar, que brindarán al personal escolar en cada sitio la oportunidad de participar en el proceso de diseño
Un foro comunitario para proporcionar a la comunidad amplia de Centennial la oportunidad de participar en el proceso de diseño y brindar información a medida que se desarrollan los planes
Para obtener más información sobre nuestro Perfil de un graduado, visite nuestro sitio web en el enlace a continuación.
Esperamos que nos acompañe en nuestro Foro comunitario Perfil de un graduado el jueves 30 de enero, a partir de las 6:00 p. m. en la sala comunitaria de Centennial High School. Este foro será una oportunidad para que todos los miembros de nuestra comunidad revisen los planes desarrollados en los primeros dos retiros de diseño y compartan sus comentarios con nuestros equipos.
Oregón Subvenciones para el Plan de Éxito Estudiantil
Nos complace anunciar que Centennial ha recibido dos subvenciones del Plan de Éxito Estudiantil del Departamento de Educación de Oregón: una para estudiantes latinos/a/x y estudiantes indígenas, y otra para estudiantes nativos de Hawái/isleños del Pacífico. Estas dos subvenciones juntas aportarán a nuestro Distrito fondos adicionales de cerca de $1.3 millones de dólares durante los próximos cuatro años para mejorar problemas como: asistencia; ausentismo crónico; y transiciones de la primera infancia a la primaria, de la escuela intermedia a la secundaria y de la secundaria a la educación postsecundaria.
Una de las áreas específicas de enfoque durante los próximos cuatro años que estas dos subvenciones apoyarán es la creación de un Centro de Recursos Familiares que prestará servicios a los estudiantes y sus familias en toda la comunidad de Centennial con énfasis en aumentar la instrucción, los recursos y los servicios culturalmente específicos. Este plan incorporará el trabajo de los especialistas en participación familiar, fortaleciendo las asociaciones culturalmente específicas existentes mientras se desarrollan otras nuevas y se aumenta el aprendizaje profesional para el personal del Distrito.
El proceso de subvención fue competitivo con distritos escolares y organizaciones comunitarias de todo el estado que solicitaron estos fondos. Queremos agradecer especialmente a las trabajadoras sociales Amanda Boman-Mejia, Grace Littig y Erin Sloan, a la coordinadora de Reconexiones Melissa Donnini, a la administradora de aprendizaje temprano Kendra Hughes, a la administradora de programas federales y EL Sonia Nelson Carranza, a la directora de servicios estudiantiles Denise Wright y a la superintendente adjunta Dra. Tasha Katsuda por su trabajo colectivo en las propuestas de subvención.
Dedicación del Gimnasio de Powell Butte
El viernes 20 de diciembre, en la escuela primaria Powell Butte, el presidente del Comité de Supervisión de Bonos y ex miembro de la Junta de Centennial, Rod Boettcher, fue homenajeado por sus contribuciones en nombre del Bono de Proyectos de Capital 2020 en una asamblea de toda la escuela. Con la inauguración de una placa junto al gimnasio de la escuela, que se construyó con fondos del Bono de 2020, en reconocimiento a los esfuerzos sobresalientes de Rod.
Para ayudar a los estudiantes de Powell Butte a comprender y apreciar las contribuciones de Rod, se compartió el siguiente video durante la presentación de la placa.
¡Gracias Rod por todo tu trabajo en apoyo al Distrito Escolar Centennial!
Adjudicación del Fondo de Energía Limpia de Portland
El 18 de diciembre, el Concejo Municipal de Portland aprobó una propuesta conjunta presentada por nuestro distrito y otros distritos escolares del área de Portland que proporcionará financiación para mejoras de capital a través del Fondo de Energía Limpia de Portland (PCEF). Esto se suma a los dólares PCEF previamente concedidos a nuestro distrito, Centennial ha sido adjudicataria de más de $ 11 millones en fondos PCEF en los próximos cinco años.
Recibir este financiamiento permitira a nuestro Distrito enfocarse en areas especificos de trabajo, incluyendo:
Sustitución de equipos al final de su vida útil por nuevos equipos energéticamente eficientes
Reducción del consumo de energía y de la emisión de gases de efecto invernadero en nuestras escuelas de Portland
Descarbonización de los vehículos del Distrito, lo que implicará autobuses y vehículos de flota eléctricos.
Aumento de las copas de los árboles en las escuelas
Mejoras en la refrigeración mecánica para combatir los efectos de un clima cambiante en los entornos de aprendizaje de nuestros estudiantes
Sustitución completa de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en varias de nuestras escuelas situadas dentro de los límites de la ciudad de Portland
Estas mejoras disminuirán la probabilidad de cancelaciones de clases debido al calor excesivo durante los meses de verano, así como mejorarán nuestra capacidad para calentar adecuada y eficientemente los edificios durante los meses de invierno. Se trata de una inversión histórica que tendrá efectos positivos duraderos tanto para nuestros estudiantes como para el medio ambiente.
Proyectos de Instalaciones Durante las Vacaciones de Invierno
Como los estudiantes no tuvieron clases durante las dos semanas de vacaciones de invierno, nuestro equipo de Instalaciones aprovechó los edificios vacíos para seguir avanzando en algunas mejoras de las instalaciones en un par de nuestras escuelas.
En la escuela primaria Meadows, el tiempo de inactividad permitió reemplazar la caldera de la escuela. Como ya sabrá, las calderas de agua caliente son la principal fuente de calor de las escuelas. La caldera de la escuela primaria Meadows había superado su vida útil, requería reparaciones frecuentes y tenía dificultades para proporcionar una calefacción confiable. La nueva caldera proporcionará años de calefacción confiable y es más eficiente energéticamente que la caldera anterior.
Además, como parte de nuestros esfuerzos continuos para apoyar un ambiente escolar acogedor, limpio y bien mantenido, la Primaria Patrick Lynch recibió una pintura completa de la entrada, todos los pasillos y la cafetería.
Estos proyectos son financiados por el Mantenimiento de Capital y Fondo de Proyectos, que recibe la mayor parte de su financiación a través de la Construcción de Impuestos Especiales, que es un impuesto sobre la nueva construcción en el Distrito. Estamos entusiasmados con estas mejoras en los edificios, que contribuyen a crear entornos de aprendizaje cómodos y acogedores para nuestros estudiantes.
Tablero de Comuniación digital en Centennial High School
Como parte de nuestros esfuerzos continuos para lograr comunicaciones sólidas y accesibles con nuestras familias y la comunidad, el Distrito está probando letreros exteriores digitales y tableros de comunicación en varios escuelas en todo el Distrito este año, incluidos Butler Creek, Oliver Middle School y Centennial High School. Las escuelas para este año fueron seleccionados para representar todos los niveles (primaria, intermedia y secundaria) y áreas (norte, centro y sur) de nuestro Distrito.
Al igual que los proyectos de instalaciones mencionados anteriormente, nuestra fuente de financiamiento para estos letreros es el Impuesto Especial sobre la Construcción. Si estos letreros resultan efectivos, anticipamos expandir la señalización actualizada a todas las escuelas en los próximos años.
El primero de nuestros letreros digitales se instaló recientemente en Centennial High School y pronto comenzará a usarse por completo para comunicar anuncios y eventos importantes. ¡Gracias de antemano a nuestro grupo de estudiantes de CHS que están aprendiendo a usar el letrero y ayudarán a mantener los mensajes actualizados!
Contratando Ahora: Asistentes Educativos de Kinder
En nuestro Boletin del 6 diciembre, compartimos información sobre nuestros nuevos Asistentes Educativos de Alfabetización Temprana (EA) que trabajarán con nuestros estudiantes de Kinder para brindar apoyo de alfabetización individualizado y específico en todas las aulas de Kinder. Este personal recibirá capacitación específica sobre el tema de la alfabetización y trabajará en colaboración con los maestros de Kinder para brindar oportunidades de aprendizaje de alfabetización específicas que se alineen con el plan académico del maestro. Los EA trabajarán con los estudiantes de Kinder de manera individual y en grupos pequeños, con el objetivo de formar estudiantes seguros y entusiastas preparados para el éxito académico futuro.
¡Actualmente estamos en el proceso de contratación para estos nuevos puestos y estamos buscando postulantes ahora! Para obtener más información o para postular como Asistente de Educación de Alfabetización Temprana, haga clic en el enlace a continuación.
La Citas Para Vacunas Estan Disponibles Ahora
¡Evite los tiempos de espera en las clínicas!
Haga una cita de vacunación en el Centro de Salud para Estudiantes más cercano ahora y entregue sus registros de vacunas actualizados a su escuela antes de la fecha límite anual de exclusión.
Fechas límite para presentar los registros de vacunación actualizados para este año:
15 de enero para no recibir una carta de exclusión
19 de febrero para no ser rechazado en la escuela
Para obtener más información, visite