Sp 21 Mar Newsletter

Accediendo al boletín en su teléfono: Si está accediendo la hoja informativa de CMS en su teléfono celular, el enlace de traducción a español se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla. Ahí verá una caricatura de un hombrecito en un círculo. Si hace clic en eso, aparecerá el enlace de traducción.

Hola familias,

Esperamos que todos tengan unas maravillosas y refrescantes vacaciones de primavera. Agradecemos el arduo trabajo que los estudiantes han realizado este semestre. Tanto los estudiantes como el personal se han ganado su tiempo libre.

Cuando se reanuden las clases el lunes 31 de marzo, dedicaremos un poco más de tiempo a nuestro período de Asesoría para que los estudiantes tengan unos minutos más para reajustarse al entorno escolar. Los padres pueden consultar el horario del período de Asesoría Extendida a continuación.

¡Gracias y que tengan unas felices vacaciones!

Gabe Pagano

Director

21 de marzo – ¡Asamblea de toda la escuela! Tendremos un horario de asamblea ese día. Encuéntrelo aquí.

24–28 de marzo – ¡Vacaciones de primavera!

31 de marzo – Comienza la práctica de atletismo; los equipos practicarán de 4 a 5:30 pm los lunes, martes, jueves y viernes.

4 de abril – Se cierra la inscripción para atletismo.

8-12 de abril – Feria de Libros de Roundabout Books organizada por PTSO, biblioteca de CMS. Los estudiantes podrán comprar durante el día escolar; las familias son bienvenidas en Cascade para comprar en la feria de 2-4:30 pm, el miércoles 9 de abril.

15 de abril – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria Pacific Crest, 3:15 pm.

16-18 de abril – Conferencias de primavera; no hay clases.

23 de abril – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria Pilot Butte, 3:15 pm.

25 de abril – Baile para 7º y 8º grado.

30 de abril – Competencia de atletismo en Cascade, 3:15 pm.

5 de mayo – Competencia de atletismo en la Escuela Secundaria High Desert, 3:15 pm.

13 de mayo – Competencia de atletismo del Distrito de Escuelas de Bend–La Pine, organizada por Cascade en la Escuela Preparatoria Summit, 3:30 pm.

26 de mayo – Día de Conmemoración de los Caídos; no hay clases.

28 de mayo – Concierto Coral de Primavera, 6 pm en la Cafetería.

29 de mayo – Concierto de Banda de Principiantes, 6 pm en el gimnasio.

2 de junio – Concierto de Orquesta, 7 pm en el gimnasio.

3 de junio – Concierto de Banda Intermedia/Avanzada, 6 pm en el gimnasio.

11 de junio – Ceremonia de Promoción de 8º grado.

12 de junio – Último día de clases; Celebración de 8º grado en Bend Athletic Club.

Al comienzo del presente año lectivo, la personal de oficina observó el vestíbulo de nuestra escuela y decidió que le faltaba algo: Montañas.

Después de todo somos la escuela Secundaria Cascade – nombrada como la cadena de montañas – y nuestra mascota son los Alpinistas (Mountaineers). ¡Necesitamos algunas montañas!

Así que se acercó a nuestra maestra de arte Shannon Carroll, quien tenía un estudiante en su memoria para que creara una pintura original de montañas: Emilie Frank, alumna de 8vo grado.

Frank ha estado pintando desde que tomó una clase de arte en la escuela primaria. Para el proyecto del vestíbulo, Emilie creó una montaña nevada rodeada de un bosque muy verde para representar los paisajes simbólicos de Oregón del Centro.

La obra de Emilie ahora se muestra en forma prominente en el vestíbulo de la oficina de entrada. ¡Admire su excelente trabajo la próxima vez que pase por la escuela!

Felicitaciones a las estudiantes de la secundaria Cascade, Joannie Walsh y Jackie Sherer, por su excelente desempeño en las finales estatales de la olimpiada de Ciencias 2025, celebrada el fin de semana pasado en la Universidad de Portland.

El equipo se llevó a casa medallas de bronce en las áreas de Entomología, Astronomía, Geología (Planeta Dinámico) y Paleontología (Fósiles).

La competencia de la Olimpiada de Ciencias contó con la participación de escuelas públicas y privadas de todo el estado; sin embargo, la secundaria Cascade fue la única escuela secundaria del centro de Oregon que envió competidores a Portland este año para esta competencia de ciencias reconocida a nivel nacional.

¡Felicitaciones a las dos! ¡Bien hecho!

¡Es hora de comprar el anuario 2024-25 de su estudiante!

El plazo para comprarlo está acercándose. ¡Los anuarios deben comprarse a más tardar el 1 de mayo!

Los anuarios se distribuyen cada año en el mes junio en nuestra Fiesta Anual para Distribución de Anuarios. La compra de anuarios es una gran oportunidad para que los estudiantes celebren su año en Cascade y vean las fotos de sus compañeros de clases y maestros que durarán para toda la vida. Este año, los anuarios cuestan $25 con la opción de grabar el nombre de su estudiante en la portada por $2.55 adicionales.

Cuando usted ingrese al sistema de pago Touchbase del distrito escolar, su nombre de usuario será el número de identificación de su estudiante y la contraseña será el apellido de su estudiante con la primera inicial en mayúscula. Un enlace para ordenar su anuario puede encontrarse aquí: https://or-bendlapine.intouchreceipting.com/.

Si usted se pierde el plazo del 1º de mayo para ordenar su anuario, tendremos un número de anuarios *muy limitado* para venderse a $30 en efectivo o cheque solamente durante la fiesta. Estos se venderán por orden de llegada y no podemos garantizar que haya suficientes anuarios para todos. ¡Ahorre tiempo y dinero comprando por anticipado!