SSMS Weekly Parent Update
October 25, 2024 (Version en español Incluida)
DID YOU KNOW.........SABIA QUE
Internet Access, Electronics, and Mobile Devices
All students and parents are required to review an “Internet Access, Electronics, and Mobile Device Agreement” at the beginning of the school year. Cell phone usage is for positive communication. During school, all electronic devices should be powered down and stored out of sight. This includes earbuds, smartwatches, phones, and tablets. Personal devices are not allowed in the classroom setting and should be stored in lockers or backpacks. A courtesy phone is available in the office before school, during breaks and lunch, during class with a note from a teacher and after school. In case of an emergency, phones are available throughout the school to use with teacher permission.
Acceso a Internet , Aparatos Electronicos, y Dispositivo Móviles
Se pide a todos los estudiantes y padres que revisen el “Acuerdo de acceso a Internet, aparatos Electronicos, y dispositivos móviles” al inicio del año escolar. El uso del teléfono celular es para comunicación positiva. Durante el periodo escolar, todos los aparatos electrónicos deben permanecer apagados y ser guardados fuera de la vista. Esto incluye audifonos, relojes inteligentes, telefonos, y tablets. Los aparatos personales no están permitidos en el salón de clases y deben ser guardados en los casilleros o mochilas. Hay un teléfono de cortesía disponible en la oficina antes del inicio de clases, durante los descansos y almuerzo, durante la clase con una nota de permiso del maestro/a y después de las clase. En caso de emergencia, los teléfonos están disponibles a lo largo de la escuela para usarlos junto con el permiso de uno de los maestros.
UPCOMING IMPORTANT DATES/ PROXIMAS FECHAS IMPORTANTES:
Saturday, Oct. 26:
- 9:00 AM Boys Basketball Tri AWAY at Sleeping Giant School; no bus, parent drop off at SGS
- 12:00 PM Beauty and the Beast Jr.
SPIRIT WEEK THIS WEEK
Monday, Oct. 28:
- Spirit week: Dress like a Kindergartener
- 6:30 PM Steamboat Phones and Kids - Library Hall
Tuesday, Oct. 29:
- Spirit week: Pink Out
- 4:00 PM Boys basketball HOME vs. Craig
Wednesday, Oct. 30:
- Spirit week: Tropical Day
Thursday, Oct. 31:
- Halloween - See costume expectations below
Friday, Nov. 1:
- Spirit week: PJ Day
Saturday, Nov. 2:
- 9:00 AM Boys Basketball HOME at the high school - Steamboat Tournament
_______________________________________________
Sabado, Oct. 26:
- 9:00 AM Baloncesto Masculino Tri FUERA en Sleeping Giant School; no hay bus, los padres deben dejar a sus estudiantes en SGS
- 12:00 PM Beauty and the Beast Jr.
SEMANA DE ESPIRITU
Lunes, Oct. 28:
- Semana de Espiritu: Vistase como un Kindergartener
- 6:30 PM "Steamboat Phones and Kids" - Library Hall
Martes, Oct. 29:
- Semana de espirito: Muestre el rosado
- 4:00 PM Baloncesto masculino EN CASA vs. Craig
Miercoles, Oct. 30:
- Semana de espiritu: Dia Tropical
Jueves, Oct. 31:
- Halloween - vea las expectativas de disfraces a continuación
Viernes, Nov. 1:
- Semana de Espiritu: Dia de PJ
Sabado, Nov. 2:
- 9:00 AM Baloncesto MASCULINO HOME en la escuela preparatoria - Torneo de Steamboat
Students are welcome to wear costumes on Halloween if they follow dress code and are respectful of the SSMS student body. Full masks, weapons, weapon-like accessories and costumes that are overly scary or creepy are not allowed. If a costume or accessory becomes a distraction or does not follow the above guidelines, students might be asked to remove the distraction, so class can run at an optimal level. Thanks for making Halloween a safe, fun and engaging day for all students.
Los estudiantes son bienvenidos a traer puesto su disfraz de halloween siempre y cuando sigan el código de vestuario y sean respetuosos con el conjunto de estudiantes de SSMS. No se permite máscaras que cubran toda la cara, armas de mentiras como accesorios o disfraces que sean muy miedosos o raros. En caso que un disfraz o accesorio sea causa de distracción o que no cumpla las reglas de vestuario, se le pedirá al estudiante remover la distracción, asi la clase podrá continuar a un nivel óptimo. Gracias por hacer de Halloween una celebración segura, divertida y un dia motivador para todos los estudiantes.
Bus Lanyards
Many students were issued bus passes on red lanyards. They will be using these passes to enter and exit the bus, which will help us know where your student is at all times.
Please make sure the lanyards are kept in a safe place. We recommend you attach the pass to your student's backpack. If your student did not receive a bus pass, please complete this School Bus Transportation Request. Until we work out the kinks, all students are welcome on the bus without a pass.
Thank you!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Esta semana se les entregó a muchos estudiantes su pase de bus con cordones rojos. Ellos estuarian usando estos pases para entrar y salir del bus, lo que nos ayudará a saber en dónde está su hijo en todo momento.
Por favor asegúrese de guardar los pases en un lugar seguro. Recomendamos adherir su pase a la maleta de su estudiante. Si su estudiante no recibió un pase del bus, por favor complete esta Petición de Transporte en el Bus Escolar. Hasta que resolvamos todos los percances, todos los estudiantes son bienvenidos a montar en el bus sin un pase.
Gracias!
SSMS PIC
PIC supports the students and staff at SSMS through various programs including enrichment activities and materials for students, fundraising, parent educational presentations, staff appreciation, conference meals for staff and more. See Principal Heidi Chapman-Hoy's presentation from the October 16 meeting HERE. If you would like to be more involved with the PIC, please contact Val Dietrich, vdietrich@ssk12.org.
If you would like to make a monetary donation to the PIC, you may do so in the front office. If you shop at City Market, you can set up your value card to benefit SSMS. Register in January yearly at: https://www.citymarketcommunityrewards.com. You can also register with AmeriGas and they will pay $0.02 per gallon, up to a maximum of $2,000 per year!!
__________________________________________________________
El PIC apoya a los estudiantes y al personal en SSMS por medio de varios programas incluyendo actividades de enriquecimiento y materiales para estudiantes, eventos de recaudación de fondos, presentaciones educativas para padres, apreciación al personal, comidas de conferencia para el personal y mucho más. Si desea participar más activamente en el CFP, póngase en contacto con Val Dietrich, vdietrich@ssk12.org.
Si le gustaría hacer un aporte monetario al PIC, usted lo debe hacer en la oficina del frente. Si usted hace compras en City Market, usted puede conseguir una "value card" para beneficiar al SSMS. Registros anuales en Enero en: https://www.citymarketcommunityrewards.com. También se puede registrar con AmeriGas y ellos pagaran $0.02 por galon, y con un máximo de $2,000 por ano!!
PURCHASE YOUR YEARBOOK TODAY/COMPRE SU ANUARIO HOY
If your student would like to purchase a yearbook, now is the time to do so! The $37 fee is on your student's School Cash account OR you can send your student in to the front office with a check or cash. Don't miss out on this opportunity.
Si su estudiante desea comprar un anuario, ¡Este es el momento de hacerlo! La tarifa de $37 está en la cuenta de Dinero escolar de su estudiante O puede enviar a su estudiante a la oficina principal con un cheque o efectivo. No pierdas esta oportunidad.
Northwest Colorado Health's Mobile Dental Clinic
Did you know that your child can have a dental appointment right here at school? Northwest Colorado Health’s Mobile Dental Clinic will be at our school on select Wednesdays from 9am-4pm. Appointments are available for students of all ages to see Annie Juergens, Registered Dental Hygienist, during the school day. Save yourself time and simplify your schedule – make an appointment for your child’s school-based dental visit today! Medicaid and Private Insurance is accepted. If you do not have insurance, the amount you pay for services will be based on your family size and income. Call 970-846-4426 or find the schedule of Steamboat Springs school locations at northwestcoloradohealth.org/schoolbasedhealth.
Sabía usted que su hijo puede tener una cita dental aca en la escuela? La clinica Dental Movil de Northwest Colorado Health estará en nuestra escuela en los Miércoles seleccionados de 9am-4pm. Las citas están disponibles para los estudiantes de todas las edades para ver Annie Juergens, La Higienista Dental Registrada, durante el dia escolar. Ahorrese usted mismo tiempo y simplifique su horario – haga una cita para su hijo en una visita dental basada en la escuela hoy mismo! se acepta Medicaid y seguro privado. Si usted no tiene seguro, el monto a pagar será determinado dependiendo del número de integrantes de su familia y los ingresos del hogar. Llame al 970-846-4426 or find th o encuentre el horario de las localidades de las escuelas de Steamboat Springs en northwestcoloradohealth.org/schoolbasedhealth.
In partnership with LiftUp, we are excited to offer our students healthy snack options through the Rocket Pack program here at Steamboat Springs Middle School. We want these food resources to be connected to the students/families who truly need the support.
What is a rocket pack?
A Rocket Pack is a small selection of healthy snacks. The selection of snacks is chosen based on their sodium, sugar and fat levels. These snack options are provided to each student who registers for the program.
How does the program work?
LiftUp delivers the Rocket Packs to the middle school at the beginning of each week. The student then picks their snacks at the counseling office at their convenience.
How to register your students?
Click HERE to access the Rocket Pack form (Spanish form). If you would like your student to have access to this selection of snacks each week, please complete the form and return it to school. Your student can give it to one of the counselors or you can email it to apappanastos@ssk12.org.
We understand that circumstances change, so please reach out at any time if you have any needs or concerns. Wishing you all the best this school year!
~ SSMS Counseling Staff
En asocio con el LiftUp, estamos emocionados de ofrecer a nuestros estudiantes opciones de merienda saludables por medio del programa "Rocket Pack" aca en la escuela Intermedia de Steamboat Springs. Queremos que estos recursos alimenticios estén conectados a los estudiantes/familias quien realmente necesitan apoyo.
Que es un rocket pack?
Un Rocket Pack es una selección pequeña de bocadillos saludables. La selección de bocadillos es elegida basada en su sodio, niveles de azúcar y grasa. Estas opciones de bocadillos son proporcionadas a cada estudiante que se registre al programa=.
Como funciona este programa?
LiftUp envia los Rocket Packs a la escuela intermedia en el inicio de cada semana. Luego el estudiante recoge sus bocadillos en la oficina de consejería a su conveniencia.
Cómo registrar a sus estudiantes?
Presione ACÁ para acceder al formulario de Rocket Pack (Spanish form). Si le gustaría que su estudiante tenga acceso a esta selección de bocadillos todas las semanas, por favor complete el formulario y envíelo a la escuela. Su estudiante se lo puede entregar a uno de las consejeros o usted lo puede enviar por correo electronico a apappanastos@ssk12.org.
Entendemos que las circunstancias cambian, así que contáctenos en cualquier momento si tiene alguna necesidad o preocupación. Deseandoles lo mejor en este nuevo año escolar!
~ Personal de Consejería de SSMS
PAY YOUR STUDENT'S FEES WITH SCHOOLCASH ONLINE - PAGUE SUS CARGOS POR MEDIO DE SHOOLCASH EN LINEA
Steamboat Springs School District now uses SchoolCash Online for school items and fees. We encourage all parents to register now, so you’ll be ready to make online payments from home. By minimizing cash and check payments at our schools, we can increase safety & security in the schools, allow staff to focus fully on students, and make life more convenient for parents.
Registering for SchoolCash Online is safe, simple, and secure. Create an account today at
Receive email notifications of new fees or items available for purchase, including field trips, yearbooks, spirit wear, athletic fees, and more.
- Pay for school fees anytime, anywhere, with a simple click.
- Keep track of all school items and activity fees for all students in your household from one location
- Have online access to your account history to view and print receipts.
All students have been assigned 2 optional fees: $37 for a yearbook and $30 for classroom supplies. Throughout the year if your student participates in an extra activity, you will be assigned a required fee for that specific activity. If you have any questions regarding this, please contact Val Dietrich at 970-871-3598.
El Distrito Escolar de Steamboat Springs ahora usa SchoolCash En línea para artículos escolares y cargos. Animamos a todos los padres a registrarse ahora, asi estaran listos para hacer pagos desde casa. Por medio de la minimización de pagos en efectivo y en cheques a nuestras escuelas, podremos incrementar la seguridad y amp; la seguridad en las escuelas, permite al personal enfocarse plenamente en los estudiantes, y hace la vida más conveniente para los padres.
El registro a SchoolCash Online es seguro y simple. Cree su cuenta hor en
Revise las notificaciones vía correo electrónico de nuevos cargos de articulos disponibles a la venta, incluyendo salidas de convivencia, anuarios, ropa de espiritu, cargos de deportes, y mas.
- Pague por los cargos escolares en cualquier momento, y en donde sea, con un simple click.
- Mantenga seguimiento de todos los cargos de artículos y actividades de todos los estudiantes en su hogar desde un solo punto
- Tenga acceso en línea del historial de su cuenta para la vista y para imprimir sus recibos.
A todos los estudiantes se les a asignado 2 cargos opcionales: $37 por un anuario y $30 por los útiles escolares. Si su estudiante participa en una actividad adicional a lo largo del año, se le asignará el cargo correspondiente a esa actividad específica. Si usted tiene alguna pregunta al respecto, por favor comuniquese con Val Dietrich al 970-871-3598.
