JAMS Weekly Update

We are excited to invite you to our Back-to-School Night on Thursday, September 12th, from 6:00 PM to 8:00 PM. This is a great opportunity to meet your child's teachers, learn about the curriculum, and hear about what’s planned for the year. Food trucks will arrive on campus at 5 pm. Our community partners like the Boys and Girls Club will also be available to answer questions.

You are invited to the first PTSA meeting of the year in the performing arts studio at 5:30 pm.

Nos complace invitarlo a nuestra Noche de Regreso a Clases el jueves 12 de septiembre de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. Esta es una gran oportunidad para conocer a los maestros de su hijo/a, aprender sobre el plan de estudios y escuchar lo que está planeado para el año. Los camiones de comida llegarán al campus a las 5 pm. Nuestros socios comunitarios como el Boys and Girls Club también estarán disponibles para responder preguntas.

Está invitado a la primera reunión de la PTSA del año en el estudio de artes escénicas a las 5:30 pm.

As a result of Back-to-School Night and to ensure that students and teachers have block days we will have a modified schedule this week. Como resultado de la Noche de Regreso a Clases y para garantizar que los estudiantes y maestros tengan días bloqueados, tendremos un horario modificado esta semana.

• Monday, September 9: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)
• Tuesday, September 10: AM and Blocks 2,4,6; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
• Wednesday, September 11: AM and Blocks 1,3,5; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
• Thursday, September 12: MINIMUM DAY AM and 1-6; dismissal at 1:05 pm (lavender bells)
• Friday, September 13: All Classes, late start (9:35 am) dismissal at 2:50 pm (green bells)

Martha Chacón

Principal/Directora

Due to the current heat advisory, we want to assure you that we are taking precautions to keep students safe during PE. Outdoor activities will be moved indoors as needed, and we will limit physical exertion to ensure student well-being until the weather cools down.

We also encourage students to bring a water bottle, wear light clothing, and apply sunscreen as needed to stay comfortable and protected throughout the day. The health and safety of our students is our top priority.

Thank you for your understanding and support!

Debido al aviso de calor actual, queremos asegurarles que estamos tomando precauciones para mantener seguros a los estudiantes durante la educación física.Las actividades al aire libre se trasladarán al interior según sea necesario y limitaremos el esfuerzo físico para garantizar el bienestar de los estudiantes hasta que el clima se enfríe.

También animamos a los estudiantes a traer una botella de agua, usar ropa ligera y aplicarse protector solar según sea necesario para mantenerse cómodos y protegidos durante todo el día. La salud y seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad.

¡Gracias por su comprensión y apoyo!

We’re excited to announce that the Boys & Girls Club AM Club has been officially approved by the district! This morning program is a great opportunity for students to start their day with engaging activities and support. Sign-ups are now open, so be sure to secure your spot!

For more information and to register, please visit this link. We look forward to seeing your child in the AM Club!

¡Nos complace anunciar que el Boys & Girls Club AM Club ha sido aprobado oficialmente por el distrito! Este programa matutino es una gran oportunidad para que los estudiantes comiencen el día con actividades interesantes y apoyo. ¡Las inscripciones ya están abiertas, así que asegúrese de asegurar su lugar! Para obtener más información y registrarse, visite este enlace. ¡Esperamos ver a su hijo/a en el AM Club!

Please join us for the year's first meeting of the Santa Monica Science Magnet this Wednesday, September 11th at 6:30-8:00pm in the Performing Arts Center Studio. We will be discussing plans for the '24-'25 school year and beyond. If you are unable to attend the meeting in person, you can join via Zoom https://us02web.zoom.us/j/9895762857?pwd=QkjzoXjY2O6taOf3cGnaaWahKziDeA.1&omn=86854714763

Meeting ID: 989 576 2857

Passcode: SMSM

We hope to see you there!

Únase a nosotros para la primera reunión del año del Magnet de Ciencias de Santa Mónica este miércoles 11 de septiembre de 6:30 a 8:00 p. m. en el Estudio del Centro de Artes Escénicas. Discutiremos planes para el año escolar '24-'25 y más allá. Si no puede venir a la reunión en persona, puede unirse a través de Zoom https://us02web.zoom.us/j/9895762857?pwd=QkjzoXjY2O6taOf3cGnaaWahKziDeA.1&omn=86854714763

ID reunión: 989 576 2857

Código de acceso: SMSM

¡Esperamos verlos a todos allí!

The JAMS Library is now open by 8:30, Monday-Thursday for students to check out books from our print collection and have a place to make new friends. Our goals include connecting students with each other and information. 7th and 8th Grade Library GoogleClassrooms are filled with current information (6th Graders will be introduced to this resource soon), so ask your child to see what’s going on in the JAMS Library. Please swing by our temporary library space (Room 44), if you have a chance during Back to School Night. Thanks, in advance, for introducing yourself!

La biblioteca JAMS ahora está abierta a las 8:30, de lunes a jueves, para que los estudiantes puedan sacar libros de nuestra colección impresa y tener un lugar para hacer nuevos amigos. Nuestros objetivos son crear un ambiente donde los estudiantes puedan conocer a otros estudiantes y darles información. Los Google Classrooms para la biblioteca de 7.º y 8.º grado tienen mucha información y pronto se presentará este recurso para los estudiantes de 6.º grado). Así que pídale a su hijo/a que vea lo que está sucediendo en la biblioteca de JAMS. Pase por nuestro espacio temporal de la biblioteca (Sala 44), si tiene la oportunidad durante la Noche de Regreso a Clases. ¡Gracias de antemano!

Kindly,

Gretchen McLaughlin,

Teacher Librarian

I am asking all parents to please complete the Free and Reduced Meals application by Friday, October 4. While California provides free meals to all students, this application is critical for securing eligibility for additional programs and resources, such as Title 1 funding for the 2025-26 school year. The state uses this form to determine which families qualify for benefits beyond free meals, and widespread participation is key. As a Title I school, John Adams Middle School depends on these funds to offer enrichment programs, interventions, and essential staff support for our students. Your cooperation in completing the application is greatly appreciated. Free/Reduced Meal Application.

Les pido a todos los padres que completen la solicitud de comidas gratis y a precio reducido antes del viernes 4 de octubre. Si bien California ofrece comidas gratis a todos los estudiantes, esta solicitud es fundamental para garantizar la elegibilidad para programas y recursos adicionales, como los fondos del Título 1 para el año 2025-26 año escolar. El estado utiliza este formulario para determinar qué familias califican para beneficios más allá de las comidas gratuitas, y la participación generalizada es clave. Como escuela de Título I, la escuela secundaria John Adams depende de estos fondos para ofrecer programas de enriquecimiento, intervenciones y apoyo personal esencial para nuestros estudiantes. Se agradece enormemente su cooperación para completar la solicitud. Solicitud de comidas gratis/reducidas.

At John Adams Middle School, we have an "Away for the Day" policy regarding cell phones. All students are required to turn off their phones and keep them in their backpacks throughout the school day. This helps minimize distractions and keeps students focused on learning.

If you need to get in touch with your child during school hours, please call the main office, and we will relay the message to them. Similarly, if your child isn't feeling well, they should go directly to the nurse's office. The nurse will assess the situation and, if needed, will contact you directly.

Thank you for supporting our efforts to provide your child with a cellphone-free school experience!

En la escuela secundaria John Adams, tenemos una política de "ausencia por un día" con respecto a los teléfonos celulares. Se requiere que todos los estudiantes apaguen sus teléfonos y los guarden en sus mochilas durante el día escolar. Esto ayuda a minimizar las distracciones y mantiene a los estudiantes concentrados en el aprendizaje. Si necesita ponerse en contacto con su hijo/a durante el horario escolar, llame a la oficina principal y le transmitiremos el mensaje. Del mismo modo, si su hijo/a no se siente bien, debe acudir directamente a la enfermería. La enfermera evaluará la situación y, si es necesario, se pondrá en contacto con usted directamente.

¡Gracias por apoyar nuestros esfuerzos para ofrecerle a su hijo/a una experiencia escolar libre de teléfonos celulares!

• Bring charged Chromebooks to school every day.
• The gate on 17th and Pearl Street will be open to allow students to drop off instruments. Please do not park in the lot or block the entrance to the teacher parking lot on 17th street.

• If skating, scootering, or riding a bike, please bring a lock. We have a large fenced area on the west side of the cafeteria where all items will be locked up.

• We will continue to offer free lunch and snacks for all students. You also have the option of sending a healthy lunch and/or snack with your child.

• Lleve Chromebooks cargados a la escuela todos los días.

• La reja en la esquina de la calle 17 y Pearl estará abierta para permitir que los estudiantes dejen sus instrumentos en la mañana. No más les pido que no obstruyan el paso ni se estacionen adentro del estacionamiento de los maestros.

• Si vienen en patines, en patineta o en bicicleta, traigan un candado. Tenemos una área grande cercada en el lado oeste de la cafetería donde se guardarán todos estos elementos de movilidad.

• Continuaremos ofreciendo almuerzos y snacks gratis para todos los estudiantes. También tiene la opción de enviar un almuerzo y/o snacks saludables con su hijo/a.

You still have an opportunity to contribute to both the Santa Monica Education Foundation and JAMS PTSA. So many educational opportunities are made possible for our students because of your financial support. Please consider making a donation of any amount to BOTH the Santa Monica Ed Foundation and JAMS PTSA. For more information about how your donation impacts JAMS students, please click on the buttons below the flier. Thank you!

Todavía tiene la oportunidad de contribuir tanto a la Fundación Educativa de Santa Mónica como a JAMS PTSA. Muchas oportunidades educativas son posibles para nuestros estudiantes gracias a su apoyo financiero. Considere hacer una donación de cualquier monto TANTO a Santa Monica Ed Foundation como a JAMS PTSA. Para obtener más información sobre cómo su donación afecta a los estudiantes de JAMS, haga clic en los botones debajo del volante. ¡Gracias!

We are pleased to inform you that we have backpacks and school supplies available for students who need them. If your student could benefit from these resources, please contact our Bilingual Community Liaison, Maria Salazar at msalazar@smmusd.org. We are here to support you and ensure every student has what they need for a successful school year.

Nos complace informarles que tenemos mochilas y útiles escolares disponibles para los estudiantes que los necesiten. Si su estudiante podría beneficiarse de estos recursos, comuníquese con nuestra enlace comunitaria bilingüe, María Salazar en msalazar@smmusd.org Estamos aquí para apoyarlo y garantizar que cada estudiante tenga lo que necesita para un año escolar exitoso.

kind · connected · compassionate

Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM