Families NOT Returning to the Morris School District - Familias que NO Regresan al Distrito Escolar de Morris
Only Students who are not returning to Hillcrest School or another school in the Morris School District Need to Fill out this form: https://forms.gle/ujYNNxFsfNw8WSLV6
*If your child is attending any school in the Morris School District next year, you DO NOT need to fill out this form.*
Sólo los estudiantes que no van a regresar a Hillcrest School u otra escuela en el Distrito Escolar de Morris necesita llenar este formulario: https://forms.gle/ujYNNxFsfNw8WSLV6
*Si su hijo asiste a cualquier escuela en el Distrito Escolar de Morris el próximo año, usted NO necesita llenar este formulario.*
Field Day, Tomorrow 5/25 - Día de campo, mañana 5/25
Hillcrest School Field Day will take place tomorrow, 5/25 at the upper field. Please make sure you dress your child in sneakers and the appropriate attire for the weather. Any families (adults only) that would like to attend to watch are welcome.
1st & 2nd Grade 9:10-10:40 am
Pre-K & Kindergarten – 10:45-12:00 pm
Hillcrest School Field Day tendrá lugar mañana, 5/25 en el campo superior. Por favor, asegúrese de vestir a su hijo en zapatillas de deporte y ropa apropiado para el clima. Cualquier familia (sólo adultos) que deseen asistir a ver son bienvenidos.
Premer y Segundo 9:10-10:40 am
Pre-escolar & Kindergarten – 10:45-12:00 pm
2nd Grade Yearbooks for Sale - Venta de anuarios de 2nd Grado
From the HSA to Second Grade Parents:
Help preserve your 2nd Grader’s Hillcrest School memories with a yearbook!
2nd Grade yearbooks will be delivered during the week of June 5th.
Yearbooks can be purchased on the HSA website.
Go to https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/ and tap on the yearbook picture.
Thank you to Samantha Pedinoff and Nicole Nappi for taking the lead on the 2nd Grade Yearbooks this year!
De la HSA a los Padres de Segundo Grado:
¡Ayude a preservar los recuerdos de su hijo de 2nd Grado de la Escuela Hillcrest con un anuario!
Los anuarios de 2nd Grado serán entregados durante la semana del 5 de junio.
Los anuarios se pueden comprar en el sitio web de HSA.
Vaya a https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/ y haga clic sobre la foto del anuario.
Gracias a Samantha Pedinoff y Nicole Nappi por tomar la iniciativa en los anuarios de 2nd Grado este año!
Wellness Week This Week - Semana del bienestar
¡La Semana del Bienestar de Hillcrest School está en pleno apogeo! ¡El lunes tuvimos visita dental de Zufall donde todos los estudiantes recibieron un nuevo cepillo de dientes! Asegúrese de seguir a lo largo de aquí: ¡HAGA CLIC AQUÍ!
Volunteers Needed - Se necesitan voluntarios
Volunteers are needed to help hang artwork on Monday, June 5th, for the Arts Show. Any amount of time is helpful. Volunteers will be working all day. If you are interested, please email Kimberly Matras at portlandkiwi@optonline.net
Se necesitan voluntarios para ayudar a colgar obras de arte el lunes, 5 de junio, para la Muestra de Exposicion. Cualquier cantidad de tiempo es útil. Los voluntarios estarán trabajando todo el día. Si usted está interesado, por favor envíe un correo electrónico a Kimberly Matras portlandkiwi@optonline.net
HSA 2023-24 Fundraising Committee/ HSA 2023-24 Comité de Recaudación de Fondos
The HSA is forming a fundraising committee to help brainstorm, plan and execute fundraisers for the 2023-24 school year!
Sign up here:
https://www.signupgenius.com/go/409094daba92ba6fe3-fundraising#/
¡La HSA está formando un comité de recaudación de fondos para ayudar a intercambiar ideas, planificar y ejecutar eventos de recaudación de fondos para el año escolar 2023-24!
Registrate aquí:
https://www.signupgenius.com/go/409094daba92ba6fe3-fundraising#/
Message from the Library - Mensaje de la Biblioteca
Next week will be the final week for students to check out library books as we prepare for the end of the school year. Please make sure all of your child's outstanding books are returned. If your child has lost or damaged a book, that matter must be resolved before we can issue their report card. If you have any questions, please contact Mrs. Sutton at patricia.sutton@msdk12.net. Thank you!
La próxima semana será la última semana para que los estudiantes saquen libros de la biblioteca mientras nos preparamos para el final del año escolar. Por favor, asegúrese de que todos los libros pendientes de su hijo sean devueltos. Si su hijo ha perdido o dañado un libro, ese asunto debe ser resuelto antes de que podamos emitir su boleta de calificaciones. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Sutton en patricia.sutton@msdk12.net. Muchas gracias.
HC Spring Concert/Art Show - HC Concierto de Primavera/Exposición de Arte
We would like to cordially invite you to our Spring Concert/Art Show to help celebrate your child’s talents on Wednesday, June 7th in the Hillcrest School.
Kindergarten will be performing at 11:00am.
First Grade will be performing at 10:00am.
Second Grade will be performing at 2:00pm.
Please plan to take time to look around at your child's art work either before or after the performances.
Thank you for all your support and we look forward to seeing you!
Ms. Cassandra Brown (Art Teacher) & Ms. Mary Worts (Music Teacher)
Nos gustaría invitarle cordialmente a nuestro Concierto de Primavera / Exposicion de Arte para ayudar a celebrar los talentos de su hijo el miércoles 7 de junio en la Escuela Hillcrest.
Kindergarten se presentaran a las 11:00am.
Primer grado se presentaran a las 10:00 am.
Segundo Grado se presentaran a las 2:00pm.
Por favor tomen tiempo para ver el trabajo de arte de sus hijos antes o después de las presentaciones.
Gracias por todo su apoyo y ¡esperamos verlos!
Ms. Cassandra Brown (Profesora de Arte) & Ms. Mary Worts (Profesora de Música)
We want your pouches! - ¡Queremos tus bolsas!
We want your pouches!
Bring in used, fruit, yogurt, baby food, puree pouches to help our environment and school!
Drop them in the labeled bin outside the main entrance!
¡Queremos tus bolsas!
Trae bolsitas usadas de fruta, yogur, comida de bebé o puré para ayudar al medio ambiente y a la escuela.
Deposítalas en el contenedor etiquetado de la entrada principal.
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP! - ¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
School Calendar - Calendario escolar
Monthly School Calendar with important dates!
May:
June:
Calendario escolar mensual ¡con fechas importantes!
Mayo:
Juno:
Breakfast and Lunch Menus - Menús de desayuno y almuerzo
Principal - Directora
Email: lisa.fischman@msdk12.net
Location: 160 Hillcrest Avenue, Morristown, NJ, USA
Phone: 973-292-2240