San Rafael Newsletter

¡Bienvenidos nuevamente, familia Panda!

Esperamos que sus vacaciones de invierno hayan estado llenas de alegría, relajación y momentos maravillosos. Estamos emocionados de darles la bienvenida nuevamente a todos nuestros Pandas este lunes. ¡Estamos ansiosos por ver sus brillantes sonrisas y seguir trabajando juntos por nuestros INCREÍBLES PANDAS!

----------------------------------------------------------------

Welcome Back Panda Family!

We hope your winter break was filled with joy, relaxation, and wonderful moments. We're excited to welcome all our Pandas back to campus this Monday. We can't wait to see your bright smiles and continue working together for our AMAZING PANDAS!

¡Dos estudiantes de San Rafael han sido distinguidos con el Premio a la Excelencia del Consejo de la PTA de Pasadena y avanzaron al concurso de arte Reflections de la PTA del Primer Distrito de California! El Primer Distrito de California incluye a las PTA del Valle de San Gabriel en más de 270 escuelas.

• Kenji Van Den Burg, Composición musical, División intermedia
• Teo Lomeli, Fotografía, División primaria

¡Felicitemos a nuestros talentosos Pandas por sus logros artísticos!

imagen: https://www.pta.org/images/default-source/images/programs/2024/social-media/reflections_24-social_ig_1080x1080.png

------------------------------------------------------------------

Two San Rafael students have been honored with the Award of Excellence from Pasadena Council PTA and advanced to the California First District PTA Reflections Art Contest! California First District includes PTAs in the San Gabriel Valley across 270+ schools.

• Kenji Van Den Burg, Music Composition, Intermediate Division
• Teo Lomeli, Photography, Primary Division
  

Let's congratulate our talented Pandas for their artistic achievements!

Image: https://www.pta.org/images/default-source/images/programs/2024/social-media/reflections_24-social_ig_1080x1080.png

6 de enero - primer día de regreso de las vacaciones de invierno

8 de enero - Abre la primera lotería

16 de enero - Cafecito con la directora

19 de enero - Ladrillos Lego y Bagels - Evento comunitario SR 9:30 a 11:00 a.m.

20 de enero - no clases, día de Martin Luther King

24 de enero - Primera lotería cierra

25 de enero - Segunda loteria abre

25 de enero - Día de ecologización en SR de 8 a. m. a 12 p. m.

28 de enero - Concurso de ortografía del distrito 4:00 p. m. Escuela primaria Webster

29 de enero - Año Nuevo Chino

***************************************

Jan 6 - First Day of Back from Winter Break

Jan 8 - First lottery opens

Jan 16 - Coffee with the Principal

Jan 19 - Lego Bricks and Bagels - SR Community Event 9:30-11:00 a.m.

Jan 20 - No classes, Martin Luther King Day

Jan 24 - First lottery closes

Jan 25 - Second lottery opens

Jan 25 - Greening Day at SR 8AM-12PM

Jan 28 - District Spelling Bee 4PM Webster Elementary

Jan 29 - Chinese New Year

8 de enero: ELAC a las 7:30 a. m. Sala de profesores

8 de enero : Reunión de la PTA a las 6:30 p. m. El enlace y la agenda se enviarán este lunes

16 de enero: Reunión del SSC: a las 2:30 p. m. Reunión de Google: https://meet.google.com/qhr-cnjq-mft?hs=122&authuser=0

-----------------------------------------------------------------------------------

ELAC - Jan 8 @ 7:30am. Teacher's Lounge

PTA Association Meeting - Jan 8 @ 6:30pm. Link and Agenda will be sent this Monday

SSC Meeting - Jan 16 @ 2:30pm. Google meet: https://meet.google.com/qhr-cnjq-mft?hs=122&authuser=0

16 DE ENERO - Inicio del Read-A-Thon

Lectura de autora: TERESA VERDUZCO leyendo Domingos con Abuelita

21 de enero

Lectura de autora: MIRELLE ORTEGA leyendo Magia: En una tierra muy lejana

22 de enero - Compañero de lectura

23 de enero - Lectura de maestros

28 de enero

Lectura de autora: KARINA NICOLA GONZALEZ leyendo Churro Stand o The Coquies Still Sing

Del 27 al 31 de enero - Semana del espíritu del Read-A-Thon

29 de enero - Compañero de lectura

30 de enero - Lectura de maestros

31 de enero - Fin del Read-A-Thon

7 de febrero - Celebración del Read-A-Thon

JAN 16 - READ-A-THON Kickoff

Author reading - TERESA VERDUZCO reading Domingos Con Abuelita

Jan 21

Author reading - MIRELLE ORTEGA reading Magia: En una tierra muy lejana

Jan 22 - Reading Buddy

Jan 23 - Teacher Reading

Jan 28

Author reading - KARINA NICOLA GONZALEZ reading Churro Stand or The Coquies Still Sing

Jan 27-Jan 31 - Read-A-Thon Spirit Week

Jan 29 - Reading Buddy

Jan 30 - Teacher Reading

Jan 31 - Read-A-Thon Ends

Feb 7 - Read-A-Thon Celebration

Mier-Wed 1/29/25

Mier -Wed 2/26/25

Mier-Wed 3/12/25

Mier-Wed 4/23/25