CHARGER COMMUNITY

As we head into our last month of the semester, I can only reflect on how wonderful the last few months have been. Our Edison students, staff, and community are hands down, the best around. The care, support, energy and joy that we see everyday continues to impress me and brings a smile to my heart.

I hope to see you at our Holiday Extravaganza and our Music performance in the next few weeks. Please keep in mind that school is back in session, after the winter break, on Tuesday, January 7th.

I would like to wish you all a joyous and exciting holiday season and best wishes for a fabulous break!

Warmly,

Mrs. Moore

A medida que nos acercamos al último mes del semestre, sólo puedo reflexionar sobre lo maravillosos que han sido los últimos meses. Nuestros estudiantes, personal y comunidad de Edison son, sin lugar a dudas, los mejores. El cuidado, el apoyo, la energía y la alegría que vemos todos los días continúan impresionándome y me hacen sonreír.

Espero verlos en nuestro Holiday Extravaganza y nuestra presentación musical en las próximas semanas. Tenga en cuenta que la escuela volverá a estar en sesión, después de las vacaciones de invierno, el martes 7 de enero.

¡Me gustaría desearles a todos unas felices y emocionantes fiestas y mis mejores deseos para unas vacaciones fabulosas!

Calurosamente,

señora moore

If you are able, we would love to have you attend our 2nd quarter SAC (School Accountability Committee) meeting on Monday, December 9th at 8:00 am in the Music Room. Come hear all about things that are happening at Edison, and have to opportunity to have questions answered and sharing of ideas.

Si puede, nos encantaría que asistiera a nuestra reunión del SAC (Comité de Responsabilidad Escolar) del segundo trimestre el lunes 9 de diciembre a las 8:00 am en el Salón de Música. Venga a escuchar todo lo que está sucediendo en Edison y tenga la oportunidad de recibir respuestas a sus preguntas y compartir ideas.

Please come join us on Friday, December 13th anytime between 5:30 and 7:30 pm for our annual Holiday Extravaganza!

Please come and celebrate the holiday season with us.

Activities to include:

• Holiday Crafts
• Holiday Treats
• Holiday Photo Booth
• Toy give away for current Edison students. (we will have something special for younger siblings, so that they get something too!)
• Santa will be in the house!
• Community Closet.
• Please shop for free for anything you might need; food, clothing, toiletries, gifts, holiday decorations.

All are welcome!

¡Únase a nosotros el viernes 13 de diciembre en cualquier momento entre las 5:30 y las 7:30 p. m. para nuestro espectáculo navideño anual!

Por favor, ven y celebra las fiestas navideñas con nosotros.

Actividades a incluir:

• Manualidades navideñas

• Delicias navideñas

• Fotomatón navideño

• Obsequio de juguetes para estudiantes actuales de Edison. (¡tendremos algo especial para los hermanos menores, para que ellos también reciban algo!)

• ¡Papá Noel estará en la casa!

• Armario comunitario.

• Por favor compre gratis para cualquier cosa que puedas necesitar; comida, ropa, artículos de tocador, regalos, decoraciones navideñas.

¡Todos son bienvenidos!

Hi Wonderful Edison Parents,

We are excited to announce the Edison Elementary K-5 holiday concert to be held in the Mann Middle School Auditorium at 5:30pm on Wednesday, December 18, 2024. Students have been working hard to prepare for this special event. Students should be at Mann auditorium no later than 5:00 pm to line up. They should wear nice holiday attire. Kindergarten will come sit with parents immediately following their section of the program. First through Fifth grade will be performing throughout the program, with all First-Fifth students singing the final song. Feel free to contact me if you have any questions.

kathy.mayes@d11.org

Hola maravillosos padres de Edison,

Nos complace anunciar el concierto festivo de Edison Elementary K-5 que se llevará a cabo en el auditorio de la escuela secundaria Mann a las 5:30 p. m. el miércoles 18 de diciembre de 2024. Los estudiantes han estado trabajando arduamente para prepararse para este evento especial. Los estudiantes deben estar en el auditorio Mann a más tardar a las 5:00 pm para hacer fila. Deberían llevar un bonito atuendo festivo. El jardín de infantes vendrá a sentarse con los padres inmediatamente después de su sección del programa. Los grados de primero a quinto se presentarán durante todo el programa, y ​​todos los estudiantes de primero a quinto cantarán la canción final. No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta.

kathy.mayes@d11.org

Dear Parents and Guardians,

Counseling Topics of Focus:

This month, we will be focusing on the following topics

1. Gratitude and Kindness: Encouraging students to express gratitude and perform acts of kindness during the holiday season.
2. Coping with Emotions: Teaching children how to manage feelings that may arise during family gatherings and celebrations.

Resources for Parents:

• Helpful Websites:
• Christmas Unlimited application is here https://www.christmasunlimited.org
• For rent assistance go to https://www.211colorado.org/ or call 211
• For help with utilities go to https://cdhs.colorado.gov/leap
• Books to Consider:

• The Thank You Book by Mo Willems – A delightful story about gratitude.
• Have You Filled a Bucket Today? by Carol McCloud – Encourages kindness and positive interactions.

Counselor Contact Information:

If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us

• Floyd Wells Helderman
• Phone: (719) 328-2802
• Email: Floyd.Helderman@d11.org
• Candi Gilliam
• Phone: (7190 328-2800
• Email: Candi.Gilliam@d11.org

Thank you for your continued support and collaboration in helping our students thrive. Together, we can create a positive and nurturing environment for our children.

Estimados padres y tutores,

Temas de enfoque de consejería:

Este mes, nos centraremos en los siguientes temas.

1. Gratitud y bondad: Alentar a los estudiantes a expresar gratitud y realizar actos de bondad durante la temporada navideña.

2. Cómo afrontar las emociones: Enseñar a los niños a gestionar los sentimientos que puedan surgir durante las reuniones y celebraciones familiares.

Recursos para padres:

• Sitios web útiles:

• La aplicación Christmas Unlimited está aquí https://www.christmasunlimited.org

• Para obtener ayuda con el alquiler, visite https://www.211colorado.org/ o llama al 211

• Para obtener ayuda con los servicios públicos, visite https://cdhs.colorado.gov/leap

• Libros a considerar:

• El libro de agradecimiento por Mo Willems – Una encantadora historia sobre la gratitud.

• ¿Has llenado un balde hoy? por Carol McCloud – Fomenta la amabilidad y las interacciones positivas.

Información de contacto del consejero:

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nosotros.

• Floyd Wells Helderman

• Teléfono: (719) 328-2802

• Correo electrónico: Floyd.Helderman@d11.org

• Candi Gilliam

• Teléfono: (7190 328-2800

• Correo electrónico: Candi.Gilliam@d11.org

Gracias por su continuo apoyo y colaboración para ayudar a nuestros estudiantes a prosperar. Juntos, podemos crear un ambiente positivo y enriquecedor para nuestros hijos.

Hello Chargers,

We are excited about the Parade of Lights tomorrow December 7th. If you still want to sign up for the parade go to Class Dojo on how to sign up. We also are having our annual Holiday Extravaganza December 13th at 5:30-7:30. Hope to see you there. This month we are not doing a PTA meeting because it is a short month with a lot of other things going on. We will be meeting January 23 in the library at 5:30. We hope you have a happy holiday’s and we will see you at our next event.

Thank you for all you do for our kids,

Edison PTA

Hola cargadores,

Estamos entusiasmados con el Desfile de Luces de mañana 7 de diciembre. Si aún deseas inscribirte en el desfile, ve a Class Dojo para saber cómo inscribirte. También tendremos nuestro espectáculo navideño anual el 13 de diciembre de 5:30 a 7:30. Espero verte allí. Este mes no haremos una reunión de la PTA porque es un mes corto en el que suceden muchas otras cosas. Nos reuniremos el 23 de enero en la biblioteca a las 5:30. Esperamos que tengas unas felices fiestas y nos vemos en nuestro próximo evento.

Gracias por todo lo que haces por nuestros niños,

PTA de Edison

Saturday - December 7th - Bike Club at the Colorado Springs Parade of Lights

Monday, December 9th - SAC Meeting - 2nd cup of Coffee with Mrs. Moore - 8:00 am

December 13th - Edison Holiday Extravaganza 5:30-7:30 pm

December 18th - Music Performance at Mann Middle School. Grades K-5 - 5:30pm

December 20th - Last day before Winter Break

Students Return to School: Tuesday, December 7th

Sábado - 7 de diciembre - Bike Club en el Desfile de Luces de Colorado Springs

Lunes 9 de diciembre - Reunión del SAC - 2da taza de café con la Sra. Moore - 8:00 am

13 de diciembre - Extravagancia navideña de Edison 5:30-7:30 pm

18 de diciembre: presentación musical en la escuela secundaria Mann. Grados K-5 - 5:30 p.m.

20 de diciembre: último día antes de las vacaciones de invierno

Los estudiantes regresan a la escuela: martes 7 de diciembre

The following students were nominated by their teachers for possessing the qualities of a Successful Student for the month of November

Each month teachers will nominate a new student!

Congratulations students! We are super proud of you!

Los siguientes estudiantes fueron nominados por sus maestros por poseer las cualidades de un Estudiante Exitoso para el mes de November

¡Cada mes los profesores nominarán a un nuevo estudiante!

¡Felicitaciones estudiantes! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!

Email: robin.moore@d11.org
Website: https://www.d11.org/edison
Location: 3125 North Hancock Avenue, Colorado Springs, CO, USA
Phone: 719-328-2800
Facebook: facebook.com/EdisonElementary