I hope you are enjoying your summer. Please find the information below that will help you prepare for the coming school year.

IT'S BACK!!!!!

What: Orientation/OPEN House for Student/Parents

FOOD-BBQ/ MEET YOUR TEACHER/ FUN ACTIVITIES

We Listened- no electronic forms for families this year!

When: Monday, August 12th

5:30- FOOD and activities begins

6:00-6:30 pm 6th-8th graders (Orientation)

7:00-7:30 pm - 9th -12th graders (Orientation)

This will be your first opportunity to meet the teachers, get some dinner, enjoy some time learning about your child’s school, and help your student start final registration.

I would like to welcome all of the incoming 6th graders to our side of the building. Make sure to come to orientation. A tour of the school will be at 6:00 pm on Monday, August 12th.

Registration: The majority of registration forms will be at the OPEN House. If registration, payment and papers are taken care of students can attend final registration alone.

All returning 7th through 12th graders have pre-registered for classes but will NEED to do a final registration August 13th-15th to fill in their schedule and complete their graduation plan.

• Monday, August 12th 5:00 pm-8:00 pm

• The school nurse will be available to provide 7th and 12th grade vaccinations. Bring immunization records and your insurance card, if applicable.

• Tuesday, Aug. 13th and Thursday, Aug 15th from 8:30 am-3:30 pm

• Wednesday, Aug. 14th from 12:00 pm- 8:00 pm

1st day of school:

Shoshone MS/SHS- Tuesday, August 20th

High Desert High School- Monday, August 26th

Registration payments:

• High school registration:
• Activities, class dues and supplies, assemblies $35.00
• Art supplies (bulk ordering-for student supplies) $10.00 per semester
• Middle School registration:

• Activities, class dues and supplies, assemblies $25.00
• Band rental: $25.00 per semester
• Yearbook: $30.00
• Vocational Agriculture classes (bulk ordering for supplies): $20.00 per yr per class
  
• Chromebook Insurance: $30.00

Written payment plans can be established if necessary. All extracurricular participants must pay the registration fee before the first contest.

7th and 12th grade Immunizations: It is state law that requires all 7th and 12th grade students be up to date on all immunizations. It is mandatory, documentation is provided to the school. The Shoshone Family Medical Center is prepared to administer the shots.

Sports: Athletes must have a medical physical before they can participate in a practice. The first practice for teams will be as follows.

• High School Football- August 12th

• High School Volleyball-August 12th, 7:00 am

• Middle School (7th/8th grade) Volleyball- August 14-16th 4-6 pm, TRYOUTs for team placement; 1st practice August 19th

• 6th graders planning on participating in Rec Volleyball, join August 21st

• Middle School (7th/8th grade) Football- August 20th

Keep an eye on the district website, www.shoshonesd.org, on Facebook, and Instagram, as we will be posting events and information as it comes available.

The office staff will be back in the office on August 5th, from 8:30am-3:30pm. Please call or stop by if you have any questions.

Sincerely

Mrs. Chapman

_______

Espero que estes disfrutando tu verano. Encuentra la información a continuación que te ayudará a prepararte para el próximo año escolar.

DE REGRESO!!!!

Qué: Orientación/Casa ABIERTA para estudiantes/padres

COMIDA-BBQ/ CONOCE A TU MAESTRO/ ACTIVIDADES DIVERTIDAS

Los escuchamos: ¡no habrá formularios electrónicos para las familias este año!

Cuando: lunes, 12 de agosto

5:30 COMIDA y actividades empezaran

6:00-6:30 pm Estudiantes de 6° a 8° grado (Orientación)

7:00-7:30 pm - Grados 9-12 (Orientación)

Esta será tu primera oportunidad de conocer a los maestros, cenar, disfrutar del tiempo aprendiendo acerca de la escuela de tu hijo y ayudarlo a comenzar la registración final.

Me gustaría dar la bienvenida a todos los estudiantes de 6° grado a nuestro lado del edificio. Asegúrate de venir a la orientación. Un recorrido por la escuela será a las 6:00 pm el lunes 12 de agosto.

Registración: La mayoría de papeles para la registración podrán llenarse en el open house. Si se llenan, se pagan las cuotas, y se hace todo el trámite esa tarde, los estudiantes podrán venir solos a su registración final.

Todos los estudiantes que regresan del 7° al 12° grado se han preinscrito para las clases, pero NECESITAN hacer la registración final del 15 de agosto al 17 para llenar su horario y completar su plan de graduación.

• lunes 12 de agosto 5:00-8:00pm

• La enfermera de la escuela estará disponible para proporcionar vacunas para los que van a entrar al 7 y 12 grado. Traiga los registros de vacunación y su tarjeta de seguro, si corresponde.

• martes 13 y jueves 15 de agosto de 8:30am a 3:30 pm

• miércoles, 14 de agosto 12:00 pm-8:00 pm

1er día de clases:

Shoshone MS/SHS- martes, 20 de agosto

High Desert High School - lunes, 26 de agosto

Cuota De Registración:

Registración para los de Secundaria:

• Actividades, cuotas y útiles de clase, asambleas $35.00
• Útiles de arte (pedidos al mayoreo de útiles ): $10.00 por semestre

Registración para los de 6-8

• Actividades, cuotas y útiles de clase, asambleas $25.00
• Alquiler del equipo de Banda: $25.00 por semestre

Libro del Recuerdo: $25.00

Clases de agricultura vocacional (pedidos al mayoreo de útiles): $20.00 por año por clase

Aseguranza de Chromebook: $30.00

Si es necesario, se pueden establecer planes de pago por escrito. Todos los participantes extracurriculares deben pagar la cuota de registración antes de la primera competencia.

Vacunas de los grados 7 y 12: Es la ley estatal que requiere que todos los estudiantes de los grados 7 y 12 estén al día con todas las vacunas. Es obligatorio, que se entregue documentación a la escuela. El Centro Médico Familiar de Shoshone está preparado para administrar las vacunas.

Deportes: Los atletas deben tener un examen físico antes de poder participar en una práctica. La primera práctica de los equipos será la siguiente:

• Fútbol Americano de la escuela secundaria: 12 de agosto

• Voleibol de la escuela secundaria: 12de agosto, 7:00 am

• Escuela Media (7 y 8 grado) Voleibol- Campamento de Voleibol del 14 al 16 de agosto, 4-6 pm, PRUEBAS para la colocación en equipo

• Los estudiantes de sexto grado que planean participar en Rec Volleyball, únanse el 21 de agosto

• primera práctica 19 de agosto

• Escuela Media (7 y 8 grado) Fútbol americano: 20 de agosto

Esté atento al sitio web del distrito, www.shoshonesd.org, en Facebook e Instagram, ya que publicaremos eventos e información a medida que esté disponible.

El personal de la oficina regresará a la oficina el 5 de agosto de 8:30 am a 3:30 pm. Por favor llame o visítenos si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

señora chapman

Food Booth-All High school student must complete an average of 10 hours each year to meet their graduation requirements. Sign up to work the food booth at the county fair. It will help you and help the school.

Farmers Market- Fridays at the market several individual students are need to help with the jump house. Please email Mrs. Chapman to sign up, kelly.chapman@shoshonesd.org

Puesto de comida: todos los estudiantes de secundaria deben completar un promedio de 10 horas cada año para cumplir con los requisitos de graduación. Regístrese para trabajar en el puesto de comida en la feria del condado. Le ayudará a usted y ayudará a la escuela.

Mercado de agricultores: los viernes en el mercado se necesitan varios estudiantes individuales para ayudar con la casa de salto. Envíe un correo electrónico a la Sra. Chapman para registrarse, kelly.chapman@shoshonesd.org

Join the community fun!

Únete a la diversión comunitaria

The Shoshone School District is using SchoolMessenger to keep parents and students informed and up to date!

This has 2 parts:

1. PowerSchool Message Sender: 1-way Communication to Parents and Guardians.

• This is how you already receive messages from the district and schools through emails, phone numbers, and text. Ensure that you have your correct forms of communication in PowerSchool by contacting the school secretary where your student attends. Teachers also have the ability to use this same tool to contact parents in a 1-way communication.

2. School Messenger App: 2-way and 1-way communication

• Parents will be able to keep all communications for their student/students in ONE PLACE, SchoolMessenger.
• See your related SchoolMessenger Contacts across schools.View the last 30 days of SchoolMessenger messages.
• Change your SchoolMessenger communication preferences.
• Opt-in to Push notifications (mobile only).
• Join groups, classes, and more for easy two-way communication

How to get the CORRECT SchoolMessenger App for Parents and Guardians: To create an account, go to https://go.schoolmessenger.com/#/home

1. Click “Sign up” at the top of the page.

2. IMPORTANT: This is a separate account than your PowerSchool Parent account, but if you want to receive both 2-way and 1-way communication, you MUST use the same email address you have on file as a guardian with PowerSchool. You will only see 1-way messages for children tied to that email in PowerSchool.

• Enter the email address you have on file with the School/PowerSchool and create a password. You’ll need to verify that email before proceeding.

3. Return to SchoolMessenger and sign in using the email and password you just verified. 4. The SchoolMessenger App is available to download for free in the App Store and Google play.

• There are multiple SchoolMessenger Apps. Please get the blue app. It is the one that allows you to get 2-way communication.
• PowerSchool will try to get you to download the wrong app if you click from there. The app they direct you to is for 1-way communication only.

How do I use the School Messenger App?

1. If you signed up using an email associated with a guardian in PowerSchool, all the 1-way communication you receive from the district, school, and teacher will automatically show up in the app.

2. 2-way communication

• Although the blue SchoolMessenger app does allow for two way communication, that feature must be set up by the teacher.
• This is similar to a teacher in the past setting up class dojo, band, seesaw, or remind apps.
• Teachers have the ability to create groups that they can invite you to. They will need to send you an access code such as 12345XY.
• In the app, you click on the hamburger menu in the top left corner, and choose: Join Groups.
• Once you are in the group, the teacher can create threads and choose how people can respond in any given discussion.
• 1-way communication only
• 2-way communication where everyone sees everyone else’s replies.
• 2-way communication where only the teacher sees the replies.
• Whether or not you can see all the other members of the group.

3. Photos, Videos, and Documents

• Staff and Parents can share photos, videos, and documents through the blue SchoolMessenger App.

4. Translation

• SchoolMessenger through PowerSchool (1-way) does automatic translation to parents based on home language. This hasn’t changed.
• Schools and Teacher should click the translate button, and even have the ability to edit the translation.
• The Blue SchoolMessenger App is not currently translating between staff and parents.
• PowerSchool has told us that this functionality exists and is trying to get it implemented for us.

¡El Distrito Escolar Shoshone está utilizando SchoolMessenger para mantener a los padres y estudiantes informados y actualizados!

Este tiene 2 partes:

1. Remitente de mensajes de PowerSchool: comunicación unidireccional para padres y tutores.

• Así es como ya recibe mensajes del distrito y las escuelas a través de correos electrónicos, números de teléfono y mensajes de texto. Asegúrese de tener sus formas correctas de comunicación en PowerSchool comunicándose con la secretaría de la escuela a la que asiste su estudiante. Los maestros también tienen la capacidad de utilizar esta misma herramienta para comunicarse con los padres en una comunicación unidireccional.

2. Aplicación School Messenger: comunicación bidireccional y unidirecciona

• Los padres podrán mantener todas las comunicaciones de sus estudiantes en UN LUGAR, SchoolMessenger.

• Vea sus contactos de SchoolMessenger relacionados en todas las escuelas. Vea los últimos 30 días de mensajes de SchoolMessenger.

• Cambie sus preferencias de comunicación de SchoolMessenger.

• Suscríbase a las notificaciones push (solo para dispositivos móviles).

• Únase a grupos, clases y más para una fácil comunicación bidireccional

Cómo obtener la aplicación SchoolMessenger CORRECTA para padres y tutores:

Para crear una cuenta, vaya a https://go.schoolmessenger.com/#/home

1. Haga clic en "Registrarse" en la parte superior de la página.

2. IMPORTANTE: Esta es una cuenta separada de su cuenta de padres de PowerSchool, pero si desea recibir comunicación bidireccional y unidireccional, DEBE usar la misma dirección de correo electrónico que tiene registrada como tutor en PowerSchool. Solo verá mensajes unidireccionales para los niños vinculados a ese correo electrónico en PowerSchool.

• Ingrese la dirección de correo electrónico que tiene registrada en la Escuela/PowerSchool y cree una contraseña. Deberá verificar ese correo electrónico antes de continuar.

3. Regrese a SchoolMessenger e inicie sesión con el correo electrónico y la contraseña que acaba de verificar.

4. La aplicación SchoolMessenger está disponible para descargar de forma gratuita en App

Store y Google Play.

• Hay varias aplicaciones SchoolMessenger. Obtenga la aplicación azul. Es el que te permite conseguir comunicación bidireccional.

• PowerSchool intentará que descargues la aplicación incorrecta si haces clic desde allí. La aplicación a la que te dirigen es solo para comunicación unidireccional.
  

¿Cómo uso la aplicación School Messenger?

1. Si se registró utilizando un correo electrónico asociado con un tutor en PowerSchool, toda la comunicación unidireccional que reciba del distrito, la escuela y el maestro aparecerá automáticamente en la aplicación.

2. Comunicación bidireccional

• Aunque la aplicación azul SchoolMessenger permite la comunicación bidireccional, el maestro debe configurar esa función.

• Esto es similar a cuando un maestro configuraba en el pasado aplicaciones de dojo, banda, balancín o recordatorio de clase.

• Los profesores tienen la capacidad de crear grupos a los que pueden invitarte. Deberán enviarle un código de acceso como 12345XY.

• En la aplicación, hace clic en el menú de hamburguesas en la esquina superior izquierda y elige: Unirse a grupos.

• Una vez que esté en el grupo, el profesor puede crear hilos y elegir cómo las personas pueden responder en cualquier discusión determinada.

• Comunicación unidireccional únicamente

• Comunicación bidireccional donde todos ven las respuestas de los demás.

• Comunicación bidireccional donde sólo el profesor ve las respuestas.

• Si puedes ver o no a todos los demás miembros del grupo.

3. Fotos, vídeos y documentos

• El personal y los padres pueden compartir fotos, videos y documentos a través de la aplicación azul SchoolMessenger.

4. Traducción

• SchoolMessenger a través de PowerSchool (unidireccional) realiza traducción automática para los padres según el idioma del hogar. Esto no ha cambiado.

• Las escuelas y los profesores deberían hacer clic en el botón traducir e incluso tener la posibilidad de editar la traducción.

• La aplicación Blue SchoolMessenger actualmente no traduce entre el personal y los padres.

• PowerSchool nos ha dicho que esta funcionalidad existe y está intentando implementarla para nosotros.