Mensaje del Superintendiente

En este mensaje

• CIF-SS Resultados de las semifinales de fútbol

• Cartas Nacionales de Intención: Ceremonias
• Novedades de la Medida S Fase 2
• Tienes la ventaja EDGE – Empleados del mes de noviembre
• Semana Nacional de Concientización sobre la Psicología Escolar
• Programa IB (Bachillerato Internacional) en la Academia Running Springs
• Importancia de los exámenes estatales SBAC
• Nomine a un maestro sobresaliente para la revista OC Parenting para el año 2023
• Oportunidades de empleo
• ¡Ahora estamos contratando maestro suplentes!
• Noche familiar en Santiago Canyon College para estudiantes del ultimo curso de la escuela secundaria
• Plan de Seguridad y Salud 2022-23

Próximos Eventos

• 21 al 25 de noviembre: Día de Acción de Gracias
• 28 de noviembre: Regreso a clases
• 30 de noviembre: Clase GRATIS para padres de niños en edad preescolar
• 3 de Diciembre: Taller de Educación Especial para padres
• 7 de Diciembre: Clase GRATIS para padres de niños en edad preescolar (Biblioteca de la Escuela Secundaria Canyon)
• 8 de diciembre: Taller para obtener dinero en efectivo para la universidad (Biblioteca de la Escuela Secundaria Villa Park)
• 14 de diciembre: Reunión de la Mesa Directiva de Educación

Estimada comunidad de OUSD,

Es difícil creer que estamos casi a la mitad de este año escolar y casi en el 2023. Durante esta época del año, es especialmente importante hacer una pausa y dar gracias por todo lo que estamos agradecidos. En nombre de nuestra Mesa Directiva de Educación y el liderazgo del Distrito, me gustaría extender nuestra sincera gratitud a nuestros estudiantes, el personal, las familias y la comunidad por sus esfuerzos diligentes para ayudar a mantener nuestras escuelas lugares seguros y acogedores.

Las escuelas premiadas y el éxito académico son un resultado directo del trabajo duro y la dedicación del personal del Distrito Unificado de Orange en asociación con nuestros padres y la comunidad de OUSD. Nuestros esfuerzos de colaboración siguen dando como resultado numerosos reconocimientos recibidos por nuestras escuelas. Recientemente, la Academia California Inspire ha sido nombrada “Escuela Distinguida” por Apple, por tercer período consecutivo, dos de nuestros educadores de C-STEM fueron nombrados como los mejores del estado, la Academia Running Springs fue galardonada con el prestigioso estatus de Colegio del Mundo de IB (Bachillerato Internacional), y numerosos estudiantes fueron elogiados por la Mesa Directiva de Universidades y la Federación Nacional de Mérito por su excelencia académica.

Nuestros equipos deportivos continúan compitiendo a altos niveles, y los cuatro equipos de fútbol de nuestras escuelas secundarias llegaron a las eliminatorias de la CIF. Además, los estudiantes-atletas de nuestras escuelas secundarias siguen firmando Cartas Nacionales de Intención y se comprometen a competir a nivel universitario después de graduarse de la escuela secundaria (más sobre esto a continuación).

Para mantenerse al día sobre nuestras últimas noticias y eventos en todo el Distrito, por favor conéctese con nosotros en los medios sociales. Una lista completa de las cuentas oficiales de medios sociales de OUSD está en nuestro sitio web enorangeusd.org/about-us/socialmedia

Les deseo a ustedes y a sus familias un feliz y saludable Día de Acción de Gracias y espero que disfruten del descanso.

Con el más cálido saludo,

Gunn-Marie Hansen

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Orange

Felicitaciones a las panteras de la Escuela Secundaria Orange por derrotar a la Escuela Secundaria San Juan Hills, 31 a18, el viernes por la noche. La Escuela Secundaria Orange recibe a la Escuela Secundaria Loyola, el viernes por la noche a las 7 p.m., en el Estadio Fred Kelly en las Semifinales de Fútbol de la División 6 de CIF-SS.

La Escuela Secundaria Canyon fue derrotada por la Escuela Secundaria Etiwanda 69 a 49 en la División 5 el viernes.

La Escuela Secundaria Villa Park fue derrotada por la Escuela Secundaria St. Francis 35 a 28 en la División 5 el viernes por la noche.

La Escuela Secundaria El Modena fue derrotada por la Escuela Secundaria Bishop Diego 31 a 21 en la División 3 el sábado por la noche.

¡Estamos orgullosos de nuestros equipos por haber llegado a las eliminatorias de la CIF!

El departamento de deportes y atletismo de la Escuela Secundaria Canyon se complace en anunciar la firma de Cartas Nacionales de Intención (NLI) de los estudiantes atletas: Lauren Brown, Shayna Gayer, Tyler Howard, Addison Kranz, y John Sova.

• Lauren Brown - Remo – Universidad UCLA
• Shayna Gayer - Clavadista – Universidad Delta State
• Tyler Howard - Voleibol – Universidad Loyola de Chicago
• Addison Kranz -Voleibol – Universidad Cal State San Marcos
• John Sova - Beisbol – Universidad Concordia, Irvine

Lean más acreca de estos talentosos esudiantes atletas en

Read more about these talented student-athletes at https://canyonathletics.org/2022/11/09/national-letter-of-intent-signing-day-november-9-2022/

El departamento de deportes y atletismo de la Escuela Secundaria Villa Park High se complace en anunciar la firma de Cartas Nacionales de Intención (NLI) de los siguientes estudiantes atletas en una ceremonia llevada a cabo en el pabellón de los espartanos:

• Gavin Grahovac -Beísbol – Universidad Texas A&M
• Zachary Brown - Beísbol – Universidad Ohio State
• Andrew Krodel - Beísbol - Universidad UC Santa Barbara
• Brandon Luu - Beísbol – Universidad UC Irvine
• Andrew Grove - Beísbol -Universidad UC Irvine
• Estelle Faith McLeary - Atletismo – Universidad UC Irvine
• Sidney Shaffer - Voleibol – Universidad Bucknell
• Rowan Drew - Softbol – Universidad Marist College
• Jessica Ramirez - Fútbol – Universidad de Arizona
• Savannah Holley - Fútbol – Universidad de Arizona
• Cindy Conner - Fútbol – Universidad Boise State

Además, el Programa de Béisbol de la Escuela Secundaria El Módena se enorgullece de reconocer al jardinero/lanzador senior Spencer Jacobs por su compromiso de jugar béisbol y continuar su educación en la Universidad Cristiana de Arizona.

¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes deportistas! Ceremonias adicionales de NLI se llevarán a cabo a través del año escolar.

Los cuatro centros de ciencias de la Medida S Fase 1, son instalaciones tremendamente valiosas que van a servir a nuestros estudiantes y comunidad por generaciones venideras. Durante la fase 2, estamos emocionados de poder brindar mejoras adicionales a los planteles escolares basadas en las necesidades individuales de cada escuela.

La segunda fase de la Medida S comenzará la semana próxima en la Escuela Secundaria Villa Park y se enfocará en la construcción de un edificio de 18 salones de clase nuevos y la modernización de salones existentes, incluyendo la remodelación de interiores, la mejora de los servicios públicos, la adición de un nuevo ascensor, y la reubicación de las escaleras de los edificios 100 y 200.

El próximo mes comenzará la Fase 2 de la Medida S. En la escuela Secundaria Orange, la escuela secundaria más antigua del Distrito Escolar Unificado de Orange, recibirá una importante renovación. Se construirá un nuevo edificio de Administración y Servicios Estudiantiles que incluye un Centro de Orientación y Salud; y se añadirá una Plaza de las Panteras y un Rincón de los Alumnos en el plantel para fomentar la colaboración y el espíritu escolar.

Los proyectos en las escuelas secundarias El Modena y Canyon comenzarán a principios y finales de la primavera de 2023, respectivamente.

En la Escuela Secundaria Canyon, la Fase 1 proporcionó una nueva entrada al plantel escolar enmarcada por un enorme edificio de 60,000 pies cuadrados para STEM y Servicios Estudiantiles. La Fase 2 de la Medida S se centrará en la modernización del edificio de ciencias existente, incluyendo la remodelación interior y la mejora de los servicios públicos, así también como la eliminación de 21 edificios movibles del plantel escolar.

El plantel escolar de la Escuela Secundaria El Modena se transformará drásticamente durante la segunda fase de la Medida S, cuando se modernicen las aulas existentes y se eliminen las aulas movibles. Además, la Fase 2 brindará instalaciones mejoradas para teatro, arte, educación técnica y de carreras y otros programas especializados.

Un agradecimiento especial a nuestros contribuyentes, que continúan financiando los proyectos de la Medida S en nuestras escuelas secundarias. Las instalaciones modernas y funcionales y las oportunidades de aprendizaje creadas por nuestros proyectos de la Medida S, son un testimonio de lo que es posible cuando nuestra comunidad trabaja junta.

El programa de reconocimiento al empleado del mes Tienes la Ventaja EDGE, ha sido diseñado teniendo en cuenta los valores fundamentales del Distrito. Este programa fomenta el servicio al cliente sobresaliente en el lugar de trabajo en cumplimiento con el Plan Estratégico del Distrito. Aumenta la conciencia de los objetivos y valores del Distrito Escolar Unificado de Orange, así como la importancia y el significado del desempeño sobresaliente.

Este mes, los ganadores del premio "YOU'VE GOT THE EDGE" son:

• Dana Lusiani, Enfermera Escolar, Servicios de Salud/Escuela Secundaria El Modena
• Joseph Conway, Trabajador de Almacén/Chofer de Entrega, Servicios de Nutrición

Esto es lo que la directora de El Modena, Sandra Preciado, comentó acerca de Dana:

Dana Lusiani representa los valores fundamentales de OUSD de Integridad, Respeto y Excelencia. Su dedicación al bienestar de nuestros estudiantes es encomiable, ya que se esfuerza por proporcionarles el más alto nivel de atención. Recientemente, Dana y yo respondimos a una situación de emergencia juntas, donde ella personificó el verdadero profesionalismo como enfermera de la escuela y tomó acciones heroicas para administrar atención de emergencia, para salvar vidas, en una situación muy estresante. Ese día estuve más que agradecida por Dana y sus acciones, pero, de hecho, todos estamos agradecidos cada día por su compromiso y apoyo. ¡Gracias, Dana, por todo lo que haces por el personal y los estudiantes de El Modena!

Director Ejecutivo de Servicios Estudiantiles y Comunitarios, Heriberto Angel, comentó lo siguiente con respect a Dana:

Dana Lusiani ejemplifica nuestros valores fundamentals de OUSD como miembro integral de nuestro equipo de enfermeras escolares. Dana se enorgullece de su trabajo al servicio de los estudiantes del Distrito y de trabajar en colaboración con el equipo para maximizar nuestros servicios de salud escolar. Sus esfuerzos son un reflejo de la profesión de enfermera escolar en su conjunto, y su dedicación se muestra en la excelente atención prestada a nuestros estudiantes. El equipo de Servicios Estudiantiles y Comunitarios agradece las contribuciones de Dana y su compromiso con la excelencia.

El Director de Servicios de Nutrición, Jamie Sanchez, dijo lo siguiente acerca de Joseph:

Joseph Conway ejemplifica los valores fundamentales de respeto y excelencia del Distrito OUSD. El se dedica a brindar un excelente servicio al cliente a las escuelas en las que reparte alimentos y siempre está dispuesto a intervenir y ayudar a sus colegas y al departamento, siempre que se necesita ayuda. Joseph mantiene el bienestar genuino y la seguridad de todos los estudiantes de OUSD en el corazón de todo lo que hace. No sólo se toma el tiempo para sonreír y reconocer a los estudiantes y a los maestros mientras hace sus entregas diarias, sino que va más allá al participar en actividades de recaudación de fondos de la escuela y al tomarse un momento para lanzar unas canastas con los niños en la cancha de baloncesto. Sus acciones no sólo alegran el día de nuestros estudiantes, sino que también contribuyen a una cultura escolar positiva en la que nuestros estudiantes se sienten vistos, escuchados y valorados. Los Servicios de Nutrición están agradecidos por el trabajo árduo de Joseph, su dedicación y su enfoque de excelencia centrado en los estudiantes.

La Directora de la Escuela Primaria California, Misty Brunasso, dijo lo siguiente sobre Joseph:

Joseph Conway demuestra respeto en todas las cosas que hace. El saluda a nuestros estudiantes con una sonrisa. espera pacientemente a que el tráfico se mueva y durante los pocos minutos que está en California cada día es una parte integral de nuestro personal. Incluso a las seis de la mañana saluda con cariño a todos los que encuentra. Recientemente estábamos haciendo una recaudación de fondos, y él hizo lo imposible por participar y comprometerse con nuestros estudiantes y personal. Él es esencial en la construcción de la comunidad por la forma en la que trata a nuestros estudiantes. ¡Somos afortunados de tener a Joseph como parte de nuestra familia de Osos de California.

En la reunión de anoche, la Mesa Directiva de Educación proclamó oficialmente la semana del 7 al 11 de noviembre como la Semana Nacional de Concientización sobre la Psicología Escolar para reconocer a los psicólogos escolares por su intenso trabajo y dedicación a nuestros estudiantes, escuelas y comunidad. Los psicólogos escolares ofrecen apoyo directo e intervenciones a los estudiantes; consultan con los maestros, las familias y otros profesionales de la salud mental empleados en la escuela para mejorar las estrategias de apoyo, trabajan con los administradores de la escuela para mejorar las prácticas y políticas de toda la escuela, y colaboran con los proveedores de la comunidad para coordinar los servicios necesarios. La Mesa Directiva de Educación agradece sus inestimables contribuciones durante todo el año.

La Academia Running Springs fue destacada en la última reunión de la Mesa de Educación como un Colegio del Mundo autorizado por del Bachillerato Internacional (IB). El IB fue fundado hace más de 50 años para proporcionar una educación estimulante y completa que les permite a los estudiantes entender y manejar las complejidades de nuestro mundo, mientras que les ayuda a desarrollar las habilidades y actitudes necesarias para marcar una diferencia positiva.

Actualmente, la Academia Running Springs, una escuela de Kindergarten a sexto grado, ahora está aceptando solicitudes de interés para estudiantes que estarán en séptimo grado durante el año escolar 2023-24. El 30 de noviembre se llevará a cabo una noche virtual para padres.

El espacio es limitado y se dará prioridad de inscripción a los halcones rojos (Red Hawks) que están cursando sexto grado actualmente.

Para obtener más información sobre la Academia Running Springs, visite www.orangeusd.org/running-springs

Cada año, los estudiantes del tercer año de la escuela secundaria (juniors) toman las evaluaciones de progreso y rendimiento estudiantil de California (CAASPP). Este exámen mide el progreso en matemáticas e inglés desde el tercer al octavo grado y en onceavo grado, esta evaluación es importante para asignarles cursos a los estudiantes admitidos para su ingreso al sistema de universidades CSU (Universidad Estatal de California.

Para más información, por favor visite: https://www.orangeusd.org/departments/educational-services/secondary-education/college-career-readiness/college-admission-requirements o hable con el consejero académico de su estudiante de secundaria.

¿Tienes un maestro en tu escuela que hace más que educar a los estudiantes? ¿Quién hace que los estudiantes se entusiasmen con el aprendizaje, enseña lecciones de vida, es valorado por los padres, los compañeros, la administración y los estudiantes, y cuyas clases se ubican constantemente entre las mejores en los puntajes de las pruebas? ¡Nomínelo para ser honrado por Parenting OC en nuestra próxima edición de Top Teachers de marzo de 2023!

Más: https://parentingoc.com/2022/09/top-teacher-employee-awards-2023-nominations

¿Está interesado en una profesión que impacte positivamente a la comunidad? Si es así, visite nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo que van desde el nivel de entrada hasta la alta gerencia, clasificados y certificados.

Únase a la familia de Orange Unified e inspire a nuestros estudiantes de hoy para que sean líderes con propósito en el mañana.

Puestos para maestros suplentes están disponibles inmediatamente. Este es un gran trabajo para cualquiera que tenga un título Universitario y le gustaría ayudar a nuestras escuelas mientras gana dinero extra. Si está intresado, por favor complete la solicitud en el sitio web de EdJoin: www.edjoin.org/Home/DistrictJobPosting/1627344.

Se llevarán a cabo reuniones informativas acerca de cómo ser maestro suplente para el distrito OUSD los días 15 y 29 de noviembre de 3 a 4 de la tarde en salón Panther Lab (estacionamiento trasero en las oficinas del Distrito de Orange en 1401 N. Handy Orange, CA 92687). ¡Por favor vengan y obtengan más información sobre esta oportunidad gratificante de llegar a ser un maestro suplente!

Consulte nuestro Plan impulsado por la salud y la seguridad 2022-23, que describe lo que hemos implementado para mantener a nuestros estudiantes y personal saludables en el nuevo año escolar.

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA

Te invitamos a tomar un momento para seguir a nuestro Distrito en las redes sociales para recibir nuestras últimas noticias y anuncios. Las redes sociales también pueden ser una línea crítica de comunicación durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube