Message from Principal Sinegal / Mensaje de la Directora Sinegal
WOW! What a great turn out for our Fall Festival!! Thank you to our Parent Support Specialist, PTA leaders, and contributing staff for coordinating such an amazing family event. The students and families had a BLAST!
This week some will participate in Halloween activities. Here are some to knows for the week:
Students may dress up on Thursday, October 31, but keep all extra accessories at home (i.e mask, loose items that are not attached to customs).
There is NO SCHOOL on Friday for students and staff. Enjoy the 3-day weekend.
Let’s get ready to start our #DolphinStrong week!
¡GUAU! ¡Qué gran participación en nuestro Festival de Otoño! Gracias a nuestro Especialista de Apoyo para Padres, líderes de la PTA y personal colaborador por coordinar un evento familiar tan increíble. ¡Los estudiantes y las familias se divirtieron muchísimo!
Esta semana, algunos participarán en actividades de Halloween. Aquí hay algunas cosas que deben saber para la semana:
- Los estudiantes pueden disfrazarse el jueves 31 de octubre, pero deben guardar todos los accesorios adicionales en casa (es decir, máscara, elementos sueltos que no estén sujetos a la ropa).
NO HAY CLASES el viernes para los estudiantes y el personal. Disfruten el fin de semana de 3 días.
¡Preparémonos para comenzar nuestra semana #DolphinStrong!
Message from our PSS, Ms. Alvarez / Mensaje de nuestra PSS, la Sra. Álvarez
ATTENDANCE MATTERS
We have an incentive for parents and caregivers. If you are interested in having your rent paid for through your student's good attendance, opt-in now and sign up for our rent rewards program with this link: https://forms.gle/E1GBeUYxcxzm5LDX9
Operation Turkey is accepting applications now! Each plate represents a meal for one individual with traditional Thanksgiving Day foods like turkey, stuffing, and vegetables. The Request a Meal form will remain active until all available meals are requested or Friday, November 22; whichever occurs first you can sign up here https://www.operationturkey.com/meal-request/
LA ASISTENCIA ES IMPORTANTE
Tenemos un incentivo para padres y cuidadores. Si está interesado en que se pague el alquiler a través de la buena asistencia de su estudiante, inscríbase ahora y regístrese en nuestro programa de recompensas de alquiler con este enlace: https://forms.gle/E1GBeUYxcxzm5LDX9
¡Operation Turkey ya está aceptando solicitudes! Cada plato representa una comida para una persona con alimentos tradicionales del Día de Acción de Gracias, como pavo, relleno y verduras. El formulario de solicitud de comida permanecerá activo hasta que se soliciten todas las comidas disponibles o hasta el viernes 22 de noviembre; lo que ocurra primero, puede registrarse aquí https://www.operationturkey.com/meal-request/
Message from Librarian, Ms. Pokorny / Mensaje de la bibliotecaria, Sra. Pokorny
Hi Oak Springs Families! I wanted to share an exciting free read-aloud event happening on Friday, November 1st from 11 a.m. to 12 p.m. The bilingual story "Abuelita's Gift" by Mariana Ríos Ramírez will be read, along with a bookmark craft at the Veracruz All Natural location on Webberville Road. I hope you can make it out!
Also, Austin Public Library has e-mailed out student library card information to parent/guardian e-mails. Here are a few important things to keep in mind:
Students will not receive a physical APL card.
Students can use their student account numbers and passwords to access online APL resources including eBooks, databases, streaming media, and more. They can also use their account numbers to check out materials in person at any APL branch.
Not every single student will have an APL account. Parents could opt in or out during the school registration process.
Please visit https://library.austintexas.gov/student for more information.
¡Hola, familias de Oak Springs! Quería compartir con ustedes un emocionante evento gratuito de lectura en voz alta que se llevará a cabo el viernes 1 de noviembre de 11 a. m. a 12 p. m. Se leerá el cuento bilingüe "El regalo de la abuela" de Mariana Ríos Ramírez, junto con una manualidad de marcapáginas en la sucursal de Veracruz All Natural en Webberville Road. ¡Espero que puedan asistir!
Además, la Biblioteca Pública de Austin ha enviado por correo electrónico la información de la tarjeta de biblioteca de los estudiantes a los correos electrónicos de los padres o tutores. Aquí hay algunas cosas importantes para tener en cuenta:
- Los estudiantes no recibirán una tarjeta física de APL.
- Los estudiantes pueden usar sus números de cuenta de estudiante y contraseñas para acceder a los recursos en línea de APL, incluidos libros electrónicos, bases de datos, medios de transmisión y más. También pueden usar sus números de cuenta para retirar materiales en persona en cualquier sucursal de APL.
- No todos los estudiantes tendrán una cuenta de APL. Los padres pueden optar por participar o no durante el proceso de inscripción escolar.
Visite https://library.austintexas.gov/student para obtener más información.
Message from School Counselor, Ms. Lee / Mensaje de la consejera escolar, Sra. Lee
Did you know our 5th graders have choices for middle school? Last Tuesday, our 5th graders participated in a virtual recruiting showcase with Austin ISD magnet and speciality schools: Lively MS, Kealing MS, Ann Richards School for Young Women Leaders, Sadler Means Young Women's Leadership Academy, and Garcia Young Men's Leadership Academy. The Enroll Austin Priority Registration application opens November 6th and closes February 4th. This will include registration for neighborhood schools, submissions for application-based programs and transfers. Beginning in November, I will have middle school transition meetings with each 5th grade student. Check out the link below to access the slides from the virtual presentation. The presentation includes each school's specialties and showcases/tours. Feel free to reach out with any questions or concerns around middle school transitions!
¿Sabías que nuestros estudiantes de 5to grado tienen opciones para la escuela secundaria? El martes pasado, nuestros estudiantes de 5.º grado participaron en una presentación virtual de reclutamiento con las escuelas especializadas y magnet de Austin ISD: Lively MS, Kealing MS, Ann Richards School for Young Women Leaders, Sadler Means Young Women's Leadership Academy y Garcia Young Men's Leadership Academy. La solicitud de inscripción prioritaria de Enroll Austin abre el 6 de noviembre y cierra el 4 de febrero. Esto incluirá la inscripción para las escuelas del vecindario, las presentaciones para los programas basados en la solicitud y las transferencias. A partir de noviembre, tendré reuniones de transición a la escuela secundaria con cada estudiante de 5.º grado. Consulta el enlace a continuación para acceder a las diapositivas de la presentación virtual. La presentación incluye las especialidades y presentaciones/recorridos de cada escuela. ¡No dudes en comunicarte con nosotros si tienes alguna pregunta o inquietud sobre las transiciones a la escuela secundaria!
Central Texas Food Bank - Social Services
The Central Texas Food Bank’s social services team is continuing to assist clients with applying for SNAP (along with Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP and CHIP Perinatal). We offer help with applications remotely and on-site. Our offices are located at 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.
For the safety of our staff and the community we serve, we have implemented social distancing models and can see a limited number of clients at one time on-site at the Food Bank. To get help with applications on-site, please call our hotline to make an appointment first at 855-366-3401.
El equipo de servicios sociales del Central Texas Food Bank continúa ayudando a los clientes a solicitar SNAP (junto con Medicaid, TANF, Healthy Texas Women, Medicare Savings Program, CHIP y CHIP Perinatal). Ofrecemos ayuda con las aplicaciones de forma remota e in situ. Nuestras oficinas están ubicadas en 6500 Metropolis Drive, Austin, Texas 78744.
Para la seguridad de nuestro personal y la comunidad a la que servimos, hemos implementado modelos de distanciamiento social y podemos atender a un número limitado de clientes a la vez en el sitio del Banco de Alimentos. Para obtener ayuda con las solicitudes en el lugar, llame a nuestra línea directa para programar una cita primero al 855-366-3401.
Get Connected!
Email: oaksprings@austinisd.org
Website: https://oaksprings.austinschools.org/
Location: 3601 Webberville Road, Austin, TX, USA
Phone: (512) 414-4413
Facebook: facebook.com/OakSpringsAustinISD
Twitter: @OakSpringsElem