Hazelbrook Community Newsletter

OCTOBER

October 16- Soccer Jamboree at (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 17- Basketball Jamborees (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 18- Cross Country Meet (Southwest Christian School, Beaverton) at 3:45 pm

October 23- Family Partnership Day (HMS) 4:30-7:30 pm

October 24- Family Partnership Day (HMS) 8:00 am -7:30 pm

October 24- Cross Country Meet (Memorial Park, Wilsonville) at 2:00 pm

October 30- Volleyball Jamborees (HMS) at 3:35-5:05 pm

October 30- Soccer Jamborees (FMS) at 3:35-5:05 pm

October 31- Basketball Jamborees (FMS) at 3:35-5:05 pm (Date Change to 10/29)

Hola familias de Hazelbrook,

Nos complace invitarlo a nuestros próximos Días de Asociación Familiar, donde nos reuniremos como comunidad escolar para fomentar la conexión y celebrar los logros de nuestros estudiantes. Los Días de Asociación Familiar de este año se llevarán a cabo el:

• Miércoles 23 de octubre de 4:30pm a 7:30pm

• Jueves 24 de octubre de 8:00am. a 8:00pm.

• Tenga en cuenta que hay períodos de tiempo programados en los que los maestros podrían no estar disponibles. Estos ya han sido bloqueados en la herramienta de programación a continuación

En Hazelbrook Middle School, creemos en crear un ambiente donde todos se sientan apoyados, valorados y conectados. Nuestra visión enfatiza la resiliencia, la bondad, la responsabilidad y la compasión, principios que guían nuestras interacciones con nuestros estudiantes y sus interacciones entre sí. Le recomendamos que asista con su hijo, ya que su participación es esencial para fomentar estos valores y apoyar el crecimiento personal de su hijo.

Durante su bloque programado, tendrá la oportunidad de interactuar con todos los maestros que trabajan con su estudiante. Este formato promueve la flexibilidad y también refuerza nuestra misión de establecer una comunidad donde todo el personal y los estudiantes estén conectados a través del aprendizaje. Cada reunión se limitará a aproximadamente diez minutos, lo que permitirá conversaciones significativas y al mismo tiempo ayudará a gestionar los tiempos de espera.

Para ayudarnos en la planificación, seleccione el período de tiempo que mejor se adapte a su familia haciendo clic en este enlace de registro.

¡Esperamos darle la bienvenida a usted y a su(s) estudiante(s) mientras fortalecemos nuestra asociación y continuamos inspirando juntos a estudiantes de por vida!

Un cordial saludo,

Christopher Harvey-Foltz, Director

Emily Anderson, Directora Asociada

Jeff Grigsby, Director Asociado

Dear Families,/Queridas familias,

Thank you so much to all who were able to join in the fun at MOD Pizza! It was a pretty tasty dinner! Thanks to your support, we raised $114.96!

Mark your calendars! We have a few more delicious opportunities for you to support the school. October 22nd we will be at Dave's Hot Chicken, and October 28th we'll be at Mike's Drive In in Tigard. We’d love for you to join us!

Our next PSO meeting is November 4th at 6 PM at the school.
Because of your support, donations, and volunteerism, we have been able to grant a $1000 sponsorship to the Hawk Exchange to help fund the store throughout the year.

Stay tuned for an exciting announcement about our first community night of the year coming in mid-October!

¡Muchas gracias a todos los que pudieron unirse a la diversión en MOD Pizza! ¡Fue una cena bastante sabrosa! ¡Gracias a su apoyo, recaudamos $114.96!

¡Marquen sus calendarios! Tenemos algunas más oportunidades deliciosas para que usted apoye a la escuela. El 22 de octubre estaremos en Dave's Hot Chicken y el 28 de octubre estaremos en Mike's Drive In en Tigard. ¡Nos encantaría que nos acompañaras!

Nuestra próxima reunión de PSO es el 4 de noviembre a las 6 p.m. en la escuela.

Gracias a su apoyo, donaciones y voluntariado, hemos podido otorgar un patrocinio de $1000 a Hawk Exchange para ayudar a financiar la tienda durante todo el año.

8th Grade Celebration! /¡Celebración del octavo grado!

Calling all 8th grade parents, family members, and connected community! We are starting our planning for this year's 8th grade celebration! Please take the time fo fill in this form: https://forms.gle/vVYL4ARH1Hiv2w5K6

¡Llamando a todos los padres de octavo grado, familiares y comunidad conectada! ¡Estamos comenzando nuestra planificación para la celebración del octavo grado de este año! Tómese el tiempo para completar este formulario: https://forms.gle/vVYL4ARH1Hiv2w5K6

We are looking for bi-lingual parents, teachers, or community members to attend our monthly meetings, to help translate. You will not need to volunteer for every meeting. This is a come when you can position. We just ask that you let us know if you are able to attend in advance. Let us know you're able to assist by following this link - https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA5AC2EA7F8C25-51332057-bilingual

Estamos buscando padres, maestros o miembros de la comunidad bilingües para que asistan a nuestras reuniones mensuales y ayuden a traducir. No necesitará ofrecerse como voluntario para cada reunión. Esta es una posición de ‘ven cuando puedas’. Sólo le pedimos que nos informe si puede asistir con anticipación. Háganos saber que puede ayudar siguiendo este enlace: https://www.signupgenius.com/go/10C0A4CA5AC2EA7F8C25-51332057-bilingüe