Superintendent's Community Update
October 4, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
Welcome to October! It may seem hard to believe, but we are already at the midpoint of our first academic quarter of the 2023-2024 school year, and that means you will soon be receiving your child’s first report card. Report cards are an important opportunity to check in with your child on their coursework. Talk with them about their grades, what classes they are doing well in, and which classes they may need help with. And if there’s an issue, do not hesitate to reach out to your child’s teachers and principal. They are eager to hear from parents and want to work with you and your student to develop customized strategies to create the best learning environment possible.
Now that we’re more than a month into the school year, everyone should have established a strong school day routine. That means a regular wakeup time, time to get to school, time for afterschool activities and homework, and a regular bedtime. Simple routines like this are so important to giving our students the structure they need to thrive in school. They are also a critical part of improving attendance, one of our top priorities this school year.
Thank you to all of our parents who attended Pell Elementary and Thompson Middle School’s open house events! It was great to see so many parents and students engaging with our teachers and principals. And be sure to attend tonight’s Rogers High open house from 5:30-7:00 pm.
October is also National Principals Month. I want to thank all of our principals – Principal Traci Westman at Pell, Principal Dr. Michael Browner, Jr. at Thompson, and Principal Jared Vance at Rogers – for the incredible work they do every day supporting our students, families, and teachers!
Finally, I want to remind everyone to please take 5 minutes to complete our strategic planning survey. We need more responses and feedback from our Newport Public Schools community so we can craft a new strategic plan that reflects your hopes and ideas for our students. Share your voice by using this link or the QR codes below!
Have a great week of learning!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
¡Bienvenidos a octubre! Puede parecer difícil de creer, pero ya estamos en el punto medio de nuestro primer trimestre académico del año escolar 2023-2024, y eso significa que pronto recibirá la primera boleta de calificaciones de su hijo. Las boletas de calificaciones son una oportunidad importante para verificar con su hijo su trabajo de curso. Hable con ellos sobre sus calificaciones, en qué clases les va bien y en qué clases pueden necesitar ayuda. Y si hay algún problema, no dude en comunicarse con los maestros y el director de su hijo. Están ansiosos por escuchar a los padres y quieren trabajar con usted y su estudiante para desarrollar estrategias personalizadas para crear el mejor ambiente de aprendizaje posible.
Ahora que llevamos más de un mes de inicio del año escolar, todos deberían haber establecido una rutina escolar sólida. Eso significa una hora regular para despertarse, una hora para llegar a la escuela, una hora para las actividades extraescolares y las tareas, y una hora regular para acostarse. Rutinas simples como esta son muy importantes para brindarles a nuestros estudiantes la estructura que necesitan para prosperar en la escuela. También son una parte fundamental para mejorar la asistencia, una de nuestras principales prioridades este año escolar.
¡Gracias a todos nuestros padres que asistieron a los eventos de Noche de Información de la Escuela Primaria Pell y la Escuela Secundaria Thompson! Fue fantástico ver a tantos padres y estudiantes interactuando con nuestros maestros y directores. Y asegúrese de asistir a la Noche de Información de Rogers High esta noche de 5:30 a 7:00 p.m.
Octubre también es el Mes Nacional de los Directores. Quiero agradecer a todos nuestros directores (la directora Traci Westman de Pell, el director Dr. Michael Browner, Jr. de Thompson y el director Jared Vance de Rogers) por el increíble trabajo que realizan todos los días apoyando a nuestros estudiantes, familias y maestros.
Finalmente, quiero recordarles a todos que se tomen 5 minutos para completar nuestra encuesta de planificación estratégica. Necesitamos más respuestas y comentarios de nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Newport para que podamos elaborar un nuevo plan estratégico que refleje sus esperanzas e ideas para nuestros estudiantes. ¡Comparte tu voz usando este enlace o los códigos QR a continuación!
¡Que tengas una gran semana de aprendizaje!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Rogers Open House Tonight 5:30-7:00 pm
Support your Rogers High School student by attending tonight’s Open House!
Noche de Información de Rogers esta noche 5:30-7:00 pm
¡Apoye a su estudiante de Rogers High School asistiendo a la Noche de Información esta noche!
Steel Is Going Up At Rogers!
Structural steel has arrived on site and is going up to build our brand new, state-of-the-art Rogers High School! This is an important milestone as we continue to work with the School Building Committee, the Newport School Committee, and the City Council on a path that will maximize the funding we have to build the new high school that our students need and deserve.
¡El acero está subiendo en Rogers!
¡El acero estructural llegó al sitio y se está instalando para construir nuestra nueva y moderna escuela secundaria Rogers! Este es un hito importante a medida que continuamos trabajando con el Comité de Construcción Escolar, el Comité Escolar de Newport y el Concejo Municipal en un camino que maximizará los fondos que tenemos para construir la nueva escuela secundaria que nuestros estudiantes necesitan y merecen.
No School Next Monday
There will be no school next Monday, October 9th due to Columbus Day / Indigenous Peoples' Day.
No habrá clases el próximo lunes
No habrá clases el próximo lunes 9 de octubre debido al Día de la Raza/Día de los Pueblos Indígenas.
Newport Pell Bridge Construction Advisory
The Rhode Island Turnpike and Bridge Authority asked us to share the following important advisory about upcoming construction on the Newport Pell Bridge that will impact travel times:
Beginning on October 16, 2023, traffic eastbound will be reduced to one lane in a 900-yard stretch between the old toll plaza and the bridge. Traffic will be reduced to one lane for the same distance on the westbound side. The first phases of work requiring these lane restrictions are expected to be completed in April.
The improvements include rehabilitation of a single-span approach bridge structure, realignment/reconstruction of the highway to bring it up to current design standards, installation of a new toll gantry, and finally demolition of the current toll plaza.
Asesoramiento sobre la construcción del puente Newport Pell
La Autoridad de Puentes y Autopistas de Rhode Island nos pidió que compartiéramos el siguiente aviso importante sobre la próxima construcción en el Puente Newport Pell que afectará los tiempos de viaje:
A partir del 16 de octubre de 2023, el tráfico en dirección este se reducirá a un carril en un tramo de 900 yardas entre la antigua plaza de peaje y el puente. El tráfico se reducirá a un carril por la misma distancia en el lado oeste. Se espera que las primeras fases de trabajo que requieren estas restricciones de carriles estén terminadas en abril.
Las mejoras incluyen la rehabilitación de una estructura de puente de acceso de un solo tramo, la realineación/reconstrucción de la carretera para adaptarla a los estándares de diseño actuales, la instalación de un nuevo pórtico de peaje y, finalmente, la demolición de la plaza de peaje actual.
RISLA College Planning Center October Workshops
Getting ready to apply to college? The Rhode Island Student Loan Authority’s College Planning Center has a great series of free workshops for students and parents. Click here to learn more and register.
Talleres de Octubre del Centro de planificación universitaria de RISLA
Thank You For Supporting The Newport Public Education Foundation!
Thank you to everyone who attended last Thursday evening’s Newport Public Education Foundation social and fundraiser. It was a wonderful evening to recognize our teachers, principals, and community partners, and to raise money for the foundation, which directly supports our schools and students through generous grant funding.
¡Gracias por apoyar a la Fundación de Educación Pública de Newport!
Gracias a todos los que asistieron al acto social y de recaudación de fondos de la Fundación de Educación Pública de Newport el jueves pasado por la noche. Fue una velada maravillosa para reconocer a nuestros maestros, directores y socios comunitarios, y para recaudar fondos para la fundación, que apoya directamente a nuestras escuelas y estudiantes a través de generosas subvenciones.
Happy National Hispanic Heritage Month!
Happy National Hispanic Heritage month to our Hispanic and Latino families and community partners including Conexion Latina Newport!
¡Feliz Mes Nacional de la Herencia Hispana!
¡Feliz mes Nacional de la Herencia Hispana a nuestras familias hispanas y latinas y socios comunitarios, incluido Conexión Latina Newport!
Family Bike fun Saturday - October 7th
Bike Newport is holding two community events on Saturday, October 7. The Middletown Bike Safety event will take place from 11am to 1pm at the basketball courts at the Middletown Public Library.
The grand opening of the Newport Traffic Garden will take place from 2-4pm at 120 Hillside Avenue adjacent to Miantonomi Park.
Diversión familiar en bicicleta el sábado 7 de octubre
Bike Newport llevará a cabo dos eventos comunitarios el sábado 7 de octubre. El evento Middletown Bike Safety se llevará a cabo de 11 am a 1 pm en las canchas de baloncesto de la biblioteca pública de Middletown.
La gran inauguración del Newport Traffic Garden se llevará a cabo de 2 a 4 p.m. en 120 Hillside Avenue, adyacente al parque Miantonomi.
Newport Community School Training Opportunity
Oportunidad de capacitación en la escuela comunitaria de Newport
Newport Community School llevará a cabo una capacitación de certificación en electrocardiograma (EKG Tech) a partir del 17 de octubre de 2023.
Attendance Matters Fact Of The Week
When students improve their attendance rates, they improve their academic prospects and chances for graduating. That’s just one reason we are so focused on improving student attendance this school year.
What can you do to help?
Make school attendance a priority.
Talk about the importance of showing up to school every day with your child and help them maintain daily routines like finishing homework and getting a good night’s sleep.
Stay engaged with your child’s learning. Ask them every day about how their classes and assignments are going.
Reach out to your child’s teachers or principal if there are any learning or social emotional issues that may be impacting attendance.
Attendance Matters!!
La asistencia importa, hecho de la semana
Cuando los estudiantes mejoran sus tasas de asistencia, mejoran sus perspectivas académicas y sus posibilidades de graduarse. Esa es sólo una de las razones por las que estamos tan concentrados en mejorar la asistencia de los estudiantes este año escolar.
¿Qué puedes hacer para ayudar?
Hacer de la asistencia a la escuela una prioridad.
Hable sobre la importancia de asistir a la escuela todos los días con su hijo y ayúdelo a mantener rutinas diarias como terminar la tarea y dormir bien por la noche.
Manténgase comprometido con el aprendizaje de su hijo. Pregúntales todos los días cómo van sus clases y tareas.
Comuníquese con los maestros o el director de su hijo si hay algún problema socioemocional o de aprendizaje que pueda estar afectando la asistencia.
¡¡La asistencia importa!!
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376