Pagosa Springs Elementary School

Parents,

We are excited to share that our school year has started on a positive note! Students have quickly adapted to their new routines, demonstrating enthusiasm and engagement in their learning. We’ve seen significant academic progress as they delve into new subjects and concepts. Additionally, our focus on emotional well-being is evident, with students forming strong connections with peers and teachers. We are committed to nurturing both their intellectual and emotional growth, ensuring a well-rounded educational experience. Thank you for your continued support as we work together to make this year a success!

¡Estamos emocionados de compartir que nuestro año escolar ha comenzado con una nota positiva! Los estudiantes se han adaptado rápidamente a sus nuevas rutinas, demostrando entusiasmo y compromiso en su aprendizaje. Hemos visto un progreso académico significativo a medida que profundizan en nuevos temas y conceptos. Además, nuestro enfoque en el bienestar emocional es evidente, ya que los estudiantes forman fuertes conexiones con sus compañeros y maestros. Estamos comprometidos a fomentar su crecimiento intelectual y emocional, garantizando una experiencia educativa integral. ¡Gracias por su continuo apoyo mientras trabajamos juntos para que este año sea un éxito!

We will be having a fall Family Night on November 21st from 4:30-6:00. We will have grade-level music performances, curriculum presentations, a pie auction, and activities. Dinner will not be provided. Please join us for a fun-filled evening!

Tendremos una Noche Familiar de otoño el 21 de noviembre de 4:30 a 6:00. Tendremos presentaciones musicales de nivel de grado, presentaciones del plan de estudios, una subasta de pasteles y actividades. No se proporcionará cena. ¡Únase a nosotros para una velada llena de diversión!

Report cards will be finalized the afternoon of Tuesday, November 5th. We want to inform you that report cards will not be printed and sent home this school year. Instead, you can access your child’s report card through the Infinite Campus Parent Portal. To view the report card, please log into your account. If you need assistance accessing the Parent Portal, please refer to the login directions sent home in your child’s Tuesday folder or call us at 970-264-2229. If you are unable to access the Parent Portal, please contact your child’s teacher and we can print a hard copy report card for you.

Las boletas de calificaciones se finalizarán la tarde del martes 5 de noviembre. Queremos informarles que las boletas de calificaciones no se imprimirán ni se enviarán a casa este año escolar. En su lugar, puede acceder a la boleta de calificaciones de su hijo a través del Portal para padres de Infinite Campus. Para ver la boleta de calificaciones, inicie sesión en su cuenta. Si necesita ayuda para acceder al Portal para padres, consulte las instrucciones de inicio de sesión enviadas a casa en la carpeta de los martes de su hijo o llámenos al 970-264-2229. Si no puede acceder al Portal para padres, comuníquese con el maestro de su hijo y podremos imprimirle una boleta de calificaciones impresa.

We hope you are doing well! We want to take a moment to emphasize the vital role that family engagement plays in your child's education and overall development. When families are involved, students are more motivated, perform better academically, and have higher self-esteem. Your participation in school activities, communication with teachers, and support at home make a significant difference in your child's learning experience.

We encourage you to stay connected with your child's school, attend events, and share your insights and ideas. Together, we can create a nurturing environment that supports our children’s growth and success.

Thank you for being an essential part of our school community!

¡Esperamos que estés bien! Queremos tomarnos un momento para enfatizar el papel vital que juega la participación familiar en la educación y el desarrollo general de su hijo. Cuando las familias participan, los estudiantes están más motivados, obtienen mejores resultados académicos y tienen mayor autoestima. Su participación en las actividades escolares, la comunicación con los maestros y el apoyo en el hogar marcan una diferencia significativa en la experiencia de aprendizaje de su hijo.

Lo alentamos a mantenerse conectado con la escuela de su hijo, asistir a eventos y compartir sus conocimientos e ideas. Juntos, podemos crear un entorno enriquecedor que apoye el crecimiento y el éxito de nuestros hijos.

¡Gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad escolar!

As part of our commitment to fostering a collaborative and supportive school community, we are excited to invite you to join our School Accountability Committee (SAC).

The SAC plays a crucial role in enhancing the educational experience for all our students by working closely with school administration and staff to ensure our programs and initiatives align with our school’s goals and values. Your insights, feedback, and involvement will be invaluable as we work together to create the best possible learning environment for our children.

Here’s how you can get involved:

• Meetings: The committee meets at least once a quarter to discuss school performance, review programs, and provide recommendations.
• Your Role: Share your perspectives, ask questions, and collaborate with fellow parents, teachers, and school leaders.
• Commitment: Approximately 2 hours per quarter.

We are looking for enthusiastic and dedicated parents who are passionate about making a positive impact on our school community. If you’re interested in joining or would like more information, please contact Kelly Vining at kvining@pagosa.k12.co.us.

Como parte de nuestro compromiso de fomentar una comunidad escolar colaborativa y solidaria, nos complace invitarlo a unirse a nuestro Comité de Responsabilidad Escolar (SAC).

El SAC desempeña un papel crucial en mejorar la experiencia educativa de todos nuestros estudiantes al trabajar en estrecha colaboración con la administración y el personal de la escuela para garantizar que nuestros programas e iniciativas se alineen con las metas y valores de nuestra escuela. Sus ideas, comentarios y participación serán invaluables mientras trabajamos juntos para crear el mejor ambiente de aprendizaje posible para nuestros niños.

Así es como puede participar:

Reuniones: El comité se reúne al menos una vez al trimestre para discutir el desempeño escolar, revisar programas y brindar recomendaciones.

Su función: comparta sus perspectivas, haga preguntas y colabore con otros padres, maestros y líderes escolares.

Compromiso: Aproximadamente 2 horas por trimestre.

Buscamos padres entusiastas y dedicados que sientan pasión por generar un impacto positivo en nuestra comunidad escolar. Si está interesado en unirse o desea obtener más información, comuníquese con Kelly Vining en kvining@pagosa.k12.co.us.

** No School - Professional Development Day ** November 1

** Beginning of Second Quarter** November 4

** Family Night** November 21 4:30-6:00

** Thanksgiving Break ** November 25 - 29

Tis the season when we sometimes find ourselves struggling for the basics, like food. Here is a link to local food banks. https://www.foodcoalition4archuleta.org/food-pantry-network.html

Esta es la temporada en la que a veces nos encontramos luchando por lo básico, como la comida. Aquí hay un enlace a los bancos de alimentos locales. https://www.foodcoalition4archuleta.org/food-pantry-network.html

State required Kindergarten, 1st, 2nd, & 3rd Grade Hearing/Vision Screening reports will be going home in the next 1-2 weeks. Look out for these in your Tuesday Folders. Please reach out to the District Nurse with any questions or requests for local follow up options if needed. 970-264-2229.

Los informes de exámenes de audición y visión requeridos por el estado para jardín de infantes, 1.°, 2.° y 3.° grado se enviarán a casa en las próximas 1 o 2 semanas. Esté atento a estos en sus carpetas de los martes. Comuníquese con la enfermera del distrito si tiene alguna pregunta o solicita opciones de seguimiento locales si es necesario. 970-264-2229.