MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

HAGA CLIC AQUÍ para aprender a personalizar la apariencia de este boletín accediendo a las opciones de contraste, tamaño de letra y personalización del idioma.

En este mensaje

• Graduación
• Deportes
• Gracias a nuestro colaborador comunitario, el CHOC
• En nuestras escuelas
• El programa de cuidado de niños CARES está actualmente aceptando inscripciones para el otoño
• La inscripción para el preescolar está abierta
• Oportunidades de empleo

Próximos eventos

• 27 de abril: Casas abiertas – Cambridge, La Veta
• 4 de mayo: Casas abiertas – Canyon Hills, Canyon Rim, OUSD Pre-K, Imperial, Lampson, McPherson, Serrano
• 6 de mayo: Reunion del Consejo Educativo
• 18 de mayo: Casas abiertas – Crescent, Fairhaven, Panorama

Estimada comunidad del OUSD,

A medida que continuamos planificando el año escolar 2021-2022, le pedimos que tenga la amabilidad de llenar el Formulario de Compromiso de Modelo de Instrucción indicando qué modelo prefiere para su(s) estudiante(s). Los modelos para el año escolar 2021-2022 incluyen:

• Opción 1: Modelo de enseñanza tradicional en el salón de clases, 5 dias a la semana
• Opción 2: Clase virtual de día completo a través de la Academia Virtual OUSD EDGE
• Opción 3: Escuela en casa del OUSD (Grados K-8) o Estudios Independientes (Grados 7-12)

Es importante tener en cuenta que la transferencia de un modelo a otro en el trimestre o semestre sólo será considerada por la Dirección de Servicios Educativos si hay espacio disponible. Por favor, indique su preferencia de modelo de instrucción antes del viernes, 30 de abril, con el fin de ayudarnos a planificar de manera eficiente. De antemano agradecemos su participación y apoyo.

En este momento, las graduaciones continúan siendo planificadas para el 9 y 10 de junio en el Estadio Fred Kelly. Dado nuestro nivel actual de COVID-19 del Condado de Orange, cada graduado podrá tener dos invitados y el evento será transmitido en vivo. Dependiendo del nivel del Condado de Orange, cuando se programen las graduaciones, el número de invitados permitidos puede ser ajustado de forma correspondiente. Los detalles de la promoción de las escuelas primarias y secundarias serán compartidos con las familias por los líderes de la escuela de sus hijos.

Con el fin de servir mejor a nuestras familias, hemos actualizado nuestras pólizas para permitir a cada estudiante-atleta dos espectadores de su familia, incluyendo a los menores. Las normas anteriores sólo permitían dos espectadores mayores de 18 años. A medida que el Condado de Orange disminuya las restricciones de COVID_19, ajustaremos el número permitido para alinearlo con la orientación de salud pública.

Me gustaría dar las gracias al personal del OUSD y a la comunidad por su continuo apoyo y su paciencia mientras trabajamos para ampliar las oportunidades que podemos ofrecer, al mismo tiempo que somos conscientes de los protocolos de seguridad y salud que todavía tenemos que seguir para continuar disminuyendo la propagación del COVID-19.

Saludos cordiales,

Gunn Marie Hansen, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Orange

Gracias al Children's Hospital of Orange County (CHOC) por su donación de mascarillas N95 para nuestras escuelas. Apreciamos su colaboración y apoyo y estamos agradecidos por el maravilloso regalo de PPE. ¡CHOC y OUSD son grandes socios en nuestra Comunidad de Orange!

Esta semana, la Escuela Secundaria Cerro Villa fue redesignada como una Escuela para Seguir y Escuela Secundaria Modelo 2021 por su alto rendimiento en Excelencia Académica, Capacidad de Respuesta al Desarrollo, Igualdad Social, y Estructuras y Procesos de Organización. Este reconocimiento no sería posible sin el trabajo arduo y el apoyo de nuestros maestros, el personal y la comunidad vikinga. Estamos muy agradecidos por su continua dedicación y compromiso para hacer de Cerro Villa la excelente escuela que es. La celebración del reconocimiento está disponible en línea en https://www.leagueofschools.org/e3

Estamos orgullosos de anunciar que la Escuela Magnet McPherson tuvo varios estudiantes que compitieron y ganaron premios en la Feria de Ciencias e Ingeniería del Condado de Orange. La competencia se llevó a cabo virtualmente este año.

Dirigidos por Kayee Conrad (Profesora del Año de la OCSEF 2016) y Shannon Duncan, los proyectos de los estudiantes de McPherson ganaron la competencia del condado en las siguientes áreas, y algunos estudiantes pasaron a la competencia estatal:

• Abigail Barnes (8º grado) 1er lugar, Ciencia del Producto Físico
• Vivian Dang (7º grado) 1er lugar, Ciencias de la Tierra/Ciencias Físicas
• Sophia Cabrera (8º grado) 3er lugar, Ciencia de los Productos Biológicos
• Sophia Wein (6º grado), 3º puesto, Ciencias de la Tierra/Medio Ambiente Físico
• Ben Astor (8º grado), premio monetario especial de Broadcom Codificación con Compromiso
• Dylan Platfoot, (7º grado), premios monetarios especiales de la Sociedad Química Americana y de la Sociedad de Ingenieros del Petróleo de Los Ángeles
• Luke Bennett (7º grado), premio OCSEF Lon Isenberg Memorial

Los proyectos que pasaron al nivel del condado fueron calificados inicialmente por miembros de la comunidad que participan activamente en la ciencia y trabajan para empresas como la NASA, Broadcom, Beckman, Disney y la Universidad de Chapman en la feria de ciencias virtual de McPherson en marzo. La competición de la feria de ciencias de McPherson se centró en las habilidades de comunicación y en la capacidad de cada estudiante para transmitir las ideas y los descubrimientos del proyecto.

McPherson Magnet es una escuela STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) K-8 en el Distrito Escolar Unificado de Orange. Para obtener información sobre McPherson, síguelos en Twitter @mcphersonmagnet o visita su sitio web:

https://mcphersonhome.meteormail.net/home

El Programa de Inmersión en Mandarín (MIP) del OUSD fue publicado recientemente en la edición de abril de Villa Park: The Hidden Jewel Magazine:

"Los estudiantes del MIP ingresan al programa en el kindergarten en la Escuela Primaria Fletcher antes de continuar en la Escuela Intermedia Cerro Villa y en la Escuela Secundaria Villa Park. Ahora en su noveno año, los estudiantes de la primera generación de MIP están en su primer año en Villa Park High School. El programa comienza como un modelo 50/50 (con la mitad del tiempo de instrucción realizado en mandarín) y la secuencia de cursos cambia a lo largo de la escuela secundaria. En los primeros años, los estudiantes aprenden mandarín a través de las artes del lenguaje, la música y las matemáticas. En la escuela secundaria, los alumnos amplían sus conocimientos de mandarín en clases como negocios internacionales. Los estudiantes también se someterán a un examen para obtener el Sello de Bialfabetismo de California. ofrece a los estudiantes una increíble oportunidad de bialfabetismo..."

Lea el artículo completo en https://resources.finalsite.net/images/v1618958231/orangeusdorg/ymxhyd7czquzhhbsqogx/Apr_2021_Villa_Park_HiddenJewel.pdf#page=10

La inscripción de otoño está abierta para el año escolar 2021/22. Por favor, inscríbase en Eleyo. Si usted es nuevo en Eleyo tendrá que crear una cuenta primero antes de poder inscribirse. La cuota de inscripción es $100.00/$200.00 como máximo por familia y la (porción) de la cuota de agosto y septiembre se deberá pagar y facturar el lunes 2 de agosto. Favor de inscríbirse lo antes posible. El espacio es limitado en cada localización: https://ousdcds.ce.eleyo.com/

La inscripción en el campamento de verano comenzará el lunes 19 de abril.

La inscripción para el Programa Preescolar del Centro de Aprendizaje Temprano comenzó el martes 20 de abril. El programa preescolar del ELC se ofrece en las escuelas primarias Cambridge, Esplanade, Fairhaven, Olive, Lampson, Palmyra y Sycamore, con inmersión en español disponible en la escuela primaria California y Academia Jordan.

Para obtener información y conocer los requisitos del programa, llame al

714-628-5577.

Los padres también pueden inscribir a los estudiantes en el premiado Programa Preescolar del Centro de Desarrollo Infantil. El plan de estudios preescolar incluye una variedad de actividades para estimular y promover la curiosidad, el aprendizaje y el desarrollo social. Los maestros presentan un plan de estudios bien desarrollado utilizando los Fundamentos del Aprendizaje Preescolar, GLAD Preescolar y Connect4Learning para ayudar en las áreas de desarrollo social y emocional, desarrollo del idioma inglés, habilidades de alfabetización temprana, habilidades de escritura temprana, conocimiento de la escritura, literatura infantil y habilidades de matemáticas y ciencias tempranas presentadas en un entorno enriquecedor y apropiado para el desarrollo.

Favor de llamar al 714-628-5360 o al 714-628-5412 para obtener más información sobre cómo inscribir a su hijo en esta oportunidad.

En cada programa el cupo es limitado, y los estudiantes son admitidos por orden de inscripción.

El Distrito Escolar Unificado de Orange se está preparando para su iniciativa de reclutamiento y contratación de primavera ¿Está interesado en una profesión que tenga un impacto positivo en la comunidad? Si es así, visite nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una amplia gama de oportunidades de empleo clasificados y certificados que abarcan desde el nivel básico hasta la alta dirección. Únase a la familia del Distrito Unificado de Orange e inspire a nuestros alumnos de hoy para que sean los líderes del mañana.

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA