OTES Spanish E-News
25 de septiembre, 2024
El rincón de la directora
La escuela primaria Old Town se complace en ofrecer educación preescolar con o sin costo de matrícula. Visite la página web de educación preescolar del distrito escolar independiente de Round Rock para obtener el enlace de inscripción en línea e información adicional. Enlace: https://prek.roundrockisd.org/
Libros de la biblioteca
Familias, ayuden a sus hijos a mantener seguros los libros de la biblioteca. Esto incluye no poner botellas de agua en las mochilas. Ya hemos perdido varios libros este año debido a las botellas de agua en las mochilas. ¡Gracias por su apoyo!
APEX
¡Nuestra carrera divertida APEX es este viernes! ¡Recuerden dormir bien, comer un desayuno saludable, mantenerse hidratado y usar zapatos cómodos para correr! ¡Estamos muy orgullosos de los estudiantes de Old Town Elementary por su arduo trabajo! ¡Gracias a todos por su apoyo, ha sido fantástico ver el azul y el naranja por toda la escuela! ¡Uno de los desafíos finales que recibirán los estudiantes con APEX es el desafío del balde de hielo del director!
A Continuación se encuentran los horarios de las carreras por nivel de grado
7:45-8:35 4to Grado
8:40-9:30 5to Grado
9:35-10:25 2do Grado
10:30-11:20 1er Grado
11:25-11:55 PK/ TWC/ECSE/FAC/FCC
12:20-1:10 Kinder
1:15-2:05 3er Grado
No olvide refrescarse
El Día del raspados de Kona se llevará a cabo el viernes 27 de septiembre entre la 1 y las 4:15 p. m. ¡Venga preparado con su dinero para comprar un raspado mientras se lleva a cabo la carrera final de obstáculos APEX!
$3.00 para niños, $4.00 para adultos, $6.00 para adultos con vaso coleccionable y MUCHOS sabores para elegir.
Visitantes en el campus
¡Nos encanta verte en el campus! Ayúdanos a garantizar la seguridad de los estudiantes cada vez que visites el campus. Todos los visitantes deben registrarse en la oficina principal mediante nuestro programa RAPTOR. Te pedimos tu comprensión y colaboración.
Seguridad al momento de la salida
Recuerde lo siguiente al recoger a su Tejano al final del día:
- Los tutores que recojan a su Tejano como peatón/padre que lo recoja en la zona asfaltada deben estacionar sus vehículos en un lugar de estacionamiento y caminar para recoger a su hijo. No se permite estacionar en doble fila en ningún momento. Los lugares de estacionamiento se abren con frecuencia. Si no desea estacionar en un lugar de estacionamiento, puede unirse a nuestra fila de pasajeros en automóvil y solicitar un número aquí: Solicitud de número de pasajero: solicitud para nuevos en Old Town.
- Utilice los cruces peatonales cuando pase por el estacionamiento. Permítanos ayudarlo a cruzar el estacionamiento de manera segura. Los tutores no deben cruzar la línea de pasajeros en automóvil indicada por los conos amarillos en ningún momento.
- Gracias por tener en cuenta la velocidad de su vehículo en todo momento y por no usar su teléfono celular en la zona escolar.
Nuestra máxima prioridad es la seguridad de los estudiantes.
Gracias por ayudar a Old Town a mantener seguros a todos los estudiantes, familias y personal a la hora de salida.
Recordatorios de llegada y salida
Puntualidad y preparación para el aprendizaje
La instrucción comienza en nuestro campus a las 7:35 am.
Es fundamental que cada estudiante llegue a tiempo y preparado para el aprendizaje.
Si llega con su hijo después de las 7:40 am, estacione y registre a su hijo en la oficina principal. Para mantener seguros a los estudiantes, no dejamos ninguna puerta abierta sin supervisión sin un miembro del personal después de las 7:40 am.
Información de Remind: ¡Manténgase informado! ¡Queremos su colaboración!
Ayúdenos a llegar a usted de más maneras que nuestro boletín electrónico semanal y las redes sociales.
Remind es una herramienta de comunicación gratuita y segura que nuestra escuela utiliza para transmitir mensajes de manera rápida y eficiente a nuestro personal y miembros de nuestra comunidad. Nos gustaría alentar a los padres a que se registren para recibir información pertinente a Old Town, por ejemplo: autobuses que llegan tarde, demoras en el inicio, líneas telefónicas que no funcionan, etc. Esta será una herramienta maravillosa para ayudarnos a todos a mantenernos conectados. Visite el sitio web para obtener más información https://www.remind.com/families
Regístrate en la cuenta Remind de Old Town enviando un mensaje de texto con la palabra @acbd9d al número 81010.
¡Asegúrate de registrarte como padre!
De la enfermera
Vigente a partir de agosto de 2024: cambio obligatorio del estado con respecto a los medicamentos de venta libre durante el día escolar. Estos REQUIEREN un proveedor médico Y la firma de un padre/tutor. Más información de Servicios de salud de RRISD
Por favor, complete este formulario cuando deje cualquier medicamento que deba administrarse.
Noticias de la biblioteca:
La autora nominada al premio Bluebonnet 2024-2025, Mari Mancusi, visitará a los alumnos de 3.º, 4.º y 5.º grado en Old Town el martes 8 de octubre. Los libros están disponibles para pedir en línea en Lark and Owl Booksellers por $8,99. Todos los libros se entregarán en Old Town y serán firmados por la Sra. Mancusi el 8 de octubre. Los pedidos deben realizarse antes del 23 de septiembre.
¡Oportunidad de Club de lectura de cumpleaños! ¿Le gustaría homenajear a su hijo en su cumpleaños y también ayudar al programa de la biblioteca? Puede dedicar un libro a la biblioteca en nombre de su hijo. El costo es de $20.00. Haga sus cheques a nombre de Old Town Elementary o haga clic AQUÍ para pagar en línea con una tarjeta de crédito/débito. Complete el siguiente formulario y devuélvalo a la biblioteca sin importar el método de pago.
Noticias de Educación Física
Familias, no habrá club de corredores el 27 de septiembre. Nuestro campus se preparará para la carrera de obstáculos Apex. El club de corredores se cancela el 27 de septiembre.
Levántate un poco más temprano los viernes por la mañana para unirte a nosotros en la pista de 7:05 a 7:25 para correr antes de que comiencen las clases. Los estudiantes que quieran asistir deben ir directamente a la pista los viernes por la mañana a partir del 6 de septiembre. Todos los estudiantes deben desayunar ANTES de asistir al Run Club. Una vez que los estudiantes estén en la pista, deben permanecer allí hasta el final del Run Club a las 7:25. ¡Haz que tus estudiantes usen tenis! Haz clic en el enlace para obtener más información y fechas.
Próximos Eventos:
Septiembre 16-27 - PTA APEX recaudación de fondos Miércoles 25 de Septiembre- Dia de palomitas Viernes 27 de septiembre - NO hay club de corredores Viernes 27 de Septiembre- APEX Carrera de obstaculos|Dia de KONA ICE- 1-4:15 pm Jueves 3 de Octubre y Viernes 4 de Octubre - Día festivo para estudiantes Martes 8 de Octubre - Visita de Autor para los estudiantes de 3ro-5to Miércoles 9 de Octubre- Dia de palomitas Jueves 10 de Octubre - Dia de Fotos de otoño Lunes, 14 de Octubre - Día festivo para los estudiantes/desarrollo profesional/conferencias de padre/maestro Octubre 21 al 25- Semana de listón rojo Miércoles, 23 de Octubre - Día de palomitas Jueves, 24 de Octubre - Dragon Tales para 3er grado Viernes, 25 de October - Cajeta o Dulce
Todos los eventos del campus se pueden encontrar en nuestro Calendario maestro ubicado en el sitio web de nuestra escuela; se puede agregar como un Calendario de Google a las cuentas de Gmail.
About Old Town
Email: oldtown_master@roundrockisd.org
Website: https://oldtown.roundrockisd.org/
Location: 2200 Chaparral Drive, Round Rock, TX, USA
Phone: 512-428-7600
Facebook: https://www.facebook.com/rrisd.oldtown
Twitter: @OTESchool