10/25 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Buenas tardes familias de James John,

Quiero darle una cálida bienvenida a nuestra nueva maestra de 1er grado, la Sra. Diane Strand. Tener clases más pequeñas para nuestros pequeños amigos de primer grado es crucial en sus primeras fases de desarrollo matemático y de alfabetización.

Si bien los estudios indican que hay opiniones mixtas sobre el tamaño de las clases, aquí en James John queremos esforzarnos por proporcionar los mejores escalones posibles en el conocimiento fundamental temprano de un niño, que en este caso es proporcionar un entorno propicio para el aprendizaje del niño. . Este cambio puede causar un poco de frustración a nuestros alumnos de 1er grado al principio, a la larga los beneficiará. Una vez más, gracias a nuestra defensa de la PTA y a nuestra defensa de los Directores Senior. ¡Vamos leones!

El jueves será nuestra Asamblea de Estudiante del Mes. Los grados K ​​- 2 se reunirán de 8:30 a 9:00 am, luego la reunión de 3.º a 5.º grado de 9:30 a 10:00 am.

Los estudiantes me han estado preguntando si celebraremos Halloween, aunque a mí me gusta Halloween, no celebraremos Halloween en la escuela, por favor no envíen a los estudiantes con dulces.

La próxima semana y la segiente serán de cuatro días. No habrá clases para los estudiantes el viernes 1 de noviembre, ni el siguiente lunes 4 de noviembre, los maestros estarán preparando las boletas de calificaciones de nuestros jóvenes escolares. Gracias a todos por una semana maravillosa. Nos vemos el lunes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

***********

Good afternoon James John Families,

Lets all give a warm welcome to our new 1st grade teacher, Ms. Diane Strand. Having a smaller class size for our little buddies in 1st grade is crucial in their early literacy and mathematical development.

While studies indicate that there are mixed reviews about class sizes, here at James John, we want to strive in providing the best possible stepping stones in a child's early foundational knowledge, which in this case is providing an environment which is conducive to a child’s learning. This change may cause a little frustration for our 1st graders at first, in the long run it will benefit them. Once again thank you to our PTA advocacy and our Senior Directors advocacy. Go Lions!

Thursday will be our Student of the Month Assembly. K - 2 grade will be meeting from 8:30 - 9:00 am followed by 3rd - 5th grade meeting from 9:30 - 10:00 am.

Students have been asking me if we will be celebrating Halloween, while I happen to like Halloween, we will not be celebrating Halloween at school, please do not send students to school with candy treats for their classroom.

Next week and the following will be a four day week. There will be no school for students on Friday November 1st, nor the following Monday November 4th, teachers will be preparing our young scholars’ report cards. Thank you all for a wonderful week. See you Monday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Tuesday, October 29th - Vision to learn eye exams 2nd, 4th & 5th grades

martes 29 de octubre - Exámenes de la vista 2.º, 4.º y 5.º grados

Thursday October 31st - Kinder field trip 10am-1pm / Dia de los muertos

Student of the month assemblies (K-2 8:30-9 & 3rd-5th 9:30-10)

jueves 31 de octubre - Paseo del Kinder 10-1pm / Dia de los muertos

Friday November 1st - No school

viernes 1 de noviembre - no hay clases

Looking forward/mas adelante:

Monday November 4th - No school

lunes 4 de noviembre - no hay clases

Tuesday November 5th - MESD eye exams (Kinder, 1st & 3rd)

martes 5 de noviembre - Exámenes de la vista MESD (Kinder, 1.° y 3.°)

Wednesday November 6th - Fire drill 1:15pm

miercoles 6 de noviembre - simulacro de incendio 1:15pm

Friday November 15th - Picture retakes

viernes 15 de noviembre - retoma de fotos

ENJOY 10% OFF your order / DISFRUTA DE 10% DE DESCUENTO en su pedido

CODE: F202410OFF

EXPIRES: July 31, 2025 / EXPIRA: 31 de julio de 2025

Redeem Now

Indian Education Programs & Services

• MISSION

  The mission of Title VI Indian Education is to enhance the educational achievement and Native cultural awareness of American Indian & Alaska Native students in Portland Public Schools.

• ENROLLMENT REQUIREMENTS & RECRUITMENT

  Student must:

  • be enrolled in a PPS school or contracted program
  • meet federal eligibility requirements (student, parent or grandparent enrolled in a state, federally-recognized, or select terminated Tribe/Band/Nation)

  Parent/Guardian must:

  • complete a Title VI Student Eligibility Certification form
  • email the form to indianeducation@pps.net or mail to 5210 N Kerby Ave., Portland OR 97217

https://www.pps.net/Page/964

Please make sure to sign up for conferences. If you need assistance call the office and we can help schedule a time.

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!