News / Noticias

• March 20 - 4th Grade to The Discovery Center
• March 18 - PTO fundraiser DUE on TUESDAY, March 18 - Lunch Prizes
• March 18 - Incoming Kinder Enrollment 3:30-6:30
• March 24-28 - NO SCHOOL - Spring Break
• April 4 - NO SCHOOL
• April 4 - PTO Lotería 3:00-8:00pm
• April 8-11 - 2nd Grade Swimming
• April 8 - Parent Teacher Conferences 2:30 - 7:00pm
• April 10 - Parent Teacher Conferences 2:30 - 7:00pm
• April 10 - PTO Meeting in the MVES Library 6:00pm

• 20 de marzo - 4.º grado al Centro de Descubrimiento
• 18 de marzo - Recaudación de fondos de la PTO el MARTES 18 de marzo - Entrega de premios del almuerzo
• 18 de marzo - Inscripción de nuevos alumnos de kínder, de 15:30 a 18:30
• 24-28 de marzo - NO HAY CLASES - Vacaciones de primavera
• 4 de abril - NO HAY CLASES
• 4 de abril - Lotería de la PTO, de 15:00 a 20:00 h
• 8-11 de abril - Natación de 2.º grado
• 8 de abril - Conferencias de padres y maestros, de 14:30 a 19:00 h
• 10 de abril - Conferencias de padres y maestros, de 14:30 a 19:00 h
• 10 de abril - Reunión de la PTO en la biblioteca de MVES, a las 18:00 h

Keep an eye for a message from your student's teacher about scheduling Spring Parent Teacher conferences. Conferences will be on April 8th or April 10th between 2:30 and 7:00pm.

Esté atento al mensaje del profesor de su estudiante sobre la programación de las reuniones de padres y maestros de primavera. Las reuniones se realizarán el 8 o 10 de abril, de 14:30 a 19:00 h.

¡Revisa el correo para obtener la libreta de calificaciones de tu estudiante!

¿Cuál es el propósito de una boleta de calificaciones?

En la boleta de calificaciones de HRCSD, los maestros califican a los estudiantes en función de su progreso hacia el cumplimiento de habilidades importantes de fin de año. El propósito de la boleta de calificaciones es describir el progreso actual del estudiante hacia los estándares de fin de año para los padres/tutores.Este tipo de boleta de calificaciones brinda información mucho más específica sobre lo que los estudiantes están haciendo en clase y qué tan rápido están progresando hacia el cumplimiento de las metas para el final del año.

Check the mail for your student's report card!

What is the purpose of a Report Card?

On the HRCSD Report Card, teachers grade students based on their progress toward meeting important end of year skills. The purpose of the report card is to describe a student's current progress toward end of year standards to parents/guardians. This type of report card gives much more specific information about what students are doing in class and how quickly they are making progress toward meeting the goals for the end of the year.

Visite nuestra oficina principal el 18 de marzo de 3:30 a 6:30 para obtener ayuda para inscribir a su futuro estudiante de Kinder.

Please visit our front office on March 18th 3:30-6:30 to get help enrolling your future Kinder student.

Our wonderful Hood River Education Foundation in partnership with Columbia Gorge Toyota is again raffling off a brand new Toyota Coralla! Here are the details:

Ticket: $10 each - MID VALLEY ELEMENTARY PTO KEEPS $9 of the $10

Drawing Date: Friday, October 24, 2025

Drawing Location: The winning raffle ticket will be drawn at 8 pm during the Hood River Valley High School Varsity football game

Help support local youth this year by becoming the winner of a Classic White 2025 Toyota Corolla LE!

The Hood River County Education Foundations are raffling off a 2025 Toyota Corolla, donated by Columbia Gorge Toyota to support school programs that promote student engagement and leadership.

Funds will go toward school extracurricular activities and sports at local middle schools and high schools.

The new 2025 Toyota Corolla LE will have you hitting the road in style, comfort, and safety.
Model 1852A features a black fabric interior, with a 2.0 Liter, 4-cylinder engine and a dynamic-shift CVT. Other specs can be found here.

Retail value - $25,659.

PURCHASE TICKETS HERE - https://givebutter.com/dX07VM or in school office.

¡Nuestra maravillosa Fundación Educativa de Hood River, en asociación con Columbia Gorge Toyota, está rifando nuevamente un Toyota Coralla nuevo! Aquí están los detalles:

Boleto: $10 cada uno - El PTO de MID VALLEY ELEMENTARY SE QUEDA con $9 de los $10

Fecha del sorteo: viernes 24 de octubre de 2025

Lugar del sorteo: El boleto ganador de la rifa se sorteará a las 8 p. m. durante el partido de fútbol americano de Hood River Valley High School Varsity.

¡Ayude a apoyar a los jóvenes locales este año convirtiéndose en el ganador de un Toyota Corolla LE 2025 blanco clásico!

Las Fundaciones Educativas del Condado de Hood River están rifando un Toyota Corolla 2025, donado por Columbia Gorge Toyota para apoyar programas escolares que promueven la participación y el liderazgo de los estudiantes.

Los fondos se destinarán a actividades extracurriculares y deportes escolares en las escuelas intermedias y secundarias locales.

El nuevo Toyota Corolla LE 2025 te permitirá salir a la carretera con estilo, comodidad y seguridad.

El modelo 1852A presenta un interior de tela negra, con un motor de 4 cilindros y 2,0 litros y una CVT de cambio dinámico. Otras especificaciones se pueden encontrar aquí.

Valor de venta al público: $25,659.

COMPRA ENTRADAS AQUÍ - https://givebutter.com/dX07VM o en la oficina de la escuela.

Do you have a young one at home who is five years old or will turn five before September 1st? Sign them up now for Kindergarten for the 2025-26 school year. Talk to your friends, families, neighbors and spread the word. Enroll here - https://www.hoodriver.k12.or.us/our-district/enrollment/new-student-enrollment

Watch this video featuring our incredible teachers and students sharing what makes our kindergarten program so special: https://youtu.be/eQLLmUjPYCo

We can’t wait to welcome our newest learners!

¿Tiene un niño pequeño en casa que tiene cinco años o cumplirá cinco antes del 1 de septiembre? Inscríbalo ahora para el jardín de infantes para el año escolar 2025-26. Hable con sus amigos, familiares, vecinos y corra la voz. Inscríbase aquí: https://www.hoodriver.k12.or.us/our-district/enrollment/new-student-enrollment

Vea este video en el que nuestros increíbles maestros y estudiantes comparten lo que hace que nuestro programa de jardín de infantes sea tan especial: https://youtu.be/eQLLmUjPYCo

¡Estamos ansiosos por darle la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes!

This month's character trait is cooperation. Cooperation is working together to reach shared goals. As we learn about cooperation this month, ask your student the following:

• What does Cooperation mean in your own words?
• What is one way we can practice Cooperation as a family?

El rasgo de carácter de este mes es la cooperación. La cooperación es trabajar juntos para alcanzar metas compartidas. Mientras aprendemos sobre la cooperación este mes, pregúntale a tu estudiante lo siguiente:

• ¿Qué significa "cooperación" en tus propias palabras?
• ¿De qué manera podemos practicar la cooperación en familia?

Please visit this Peachjar webpage to see current opportunities for Mid Valley Elementary School.

Visite esta página web de Peachjar para ver las oportunidades actuales para la Escuela Primaria Mid Valley.

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Principal (phone extension x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Assistant Principal (phone extension x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Family engagement Specialist (phone extension x 4255)

Phone: (541) 354-1691
Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Director (extensión de teléfono x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Subdirector (extensión de teléfono x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Especialista en participación familiar (extensión telefónica x 4255)

Teléfono: (541) 354-1691

Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/