Grit - Ganas
Families,
Hello Families. I am so excited to be kicking off the 2024/2025 school year at Berry. We have a lot of amazing things planned for this year. In this first edition of the 24/25 Bear Bulletin I wanted to just introduce the theme of this year. Last year I encouraged us all to be "curious." I encouraged us to talk, to ask questions, and to listen. I appreciate these conversations and I learned a lot. This year, year three with me as principal, there is work to be done and work takes perseverance, determination, and it takes GRIT. As I understand it, there is no direct English to Spanish translation for Grit. So I talked to a few people and for this year we will go with "ganas" as the translation.
The idea behind grit or ganas is that it is not just "work." It's the idea that sometimes work takes heart, sweat, tears, and strength. It takes an internal drive to accomplish something. I cannot think of anything better to teach our students than how to have grit or ganas and how to harness that power to push past and through challenges they will face to accomplish great things. This is going to take this whole community, all of us giving the same message, encouraging each other, and working toward the common values we share. I hope you are ready. I hope you you will come along and offer what you can, when you can to build grit and ganas in our community. In the end, it takes the community to help us all RISE UP! Growth Through Grit.
Mr. P.
familias,
Hola familias. Estoy muy emocionada de iniciar el año escolar 2024/2025 en Berry. Tenemos muchas cosas increíbles planeadas para este año. En esta primera edición del Boletín Bear 24/25 solo quería presentar el tema de este año. El año pasado nos animé a todos a ser "curiosos". Nos animé a hablar, hacer preguntas y escuchar. Aprecio estas conversaciones y aprendí mucho. Este año, el tercer año conmigo como director, hay trabajo por hacer y el trabajo requiere perseverancia, determinación y GRIT. Según tengo entendido, no existe una traducción directa del inglés al español para Grit. Así que hablé con algunas personas y para este año usaremos "ganas" como traducción.
La idea detrás de la determinación o ganas es que no es sólo "trabajo". Es la idea de que a veces el trabajo requiere corazón, sudor, lágrimas y fuerza. Se necesita un impulso interno para lograr algo. No se me ocurre nada mejor para enseñar a nuestros estudiantes que cómo tener coraje o ganas y cómo aprovechar ese poder para superar los desafíos que enfrentarán para lograr grandes cosas. Esto requerirá que toda esta comunidad, todos nosotros demos el mismo mensaje, nos animemos unos a otros y trabajemos por los valores comunes que compartimos. Espero que estés listo. Espero que vengas y ofrezcas lo que puedas, cuando puedas, para generar valor y ganas en nuestra comunidad. Al final, ¡se necesita que la comunidad nos ayude a todos a LEVANTARNOS!
Crecimiento con Ganas!
Sr. P.
Email: jprosapio@sbusd.org
Website: https://berry.sbusd.org/
Phone: 619-628-3500
Facebook: facebook.com/BerryBears
Twitter: @berry_bears1
- WORD OF THE MONTH - - The word of the month is GRIT: The definition is: Grit is a personality trait possessed by individuals who demonstrate passion and perseverance toward a goal despite being confronted by significant obstacles and distractions.
Residency Verification is OPEN - It is time to make sure you have verify your residency before the school year begins. You must make sure to have this done so you do not risk your child losing their spot at Berry. Please contact Ms. Corina in the office and take care of this as soon as possible at 619-628-3500.
FAMILY welcome back day - On Monday July 22nd at 2:45, Berry Campus will be open for families. We will have a short presentation in the cafeteria. I will share about a couple of initiatives for this year, our theme, and then you will have a chance to verify your residency. When all this is done you will be able to get your child's classroom assignment. If you cannot come Monday you can also verify residency Tuesday. Class assignments will also be given out Wednesday in the morning as you arrive.
First Day of School - Because this year is going to be "Out of this World" we are asking everyone to wear GREEN, or clothes, hats, etc with space aliens, etc for the first day of school. You can earn classroom points for participation, I will explain that during the FIRST DAY assembly (parents that wear it too can earn points for their kids). The assembly will happen right when school begins on Wednesday July 24th. Parents that bring their students the first day are welcome to stay for the assembly.
Office Closed - The Berry Office will be closed for school business Friday July 19th from 8:00AM to 2:30AM. It will also be closed Tuesday July 23rd from 11:30-12:30. Please plan to verify residency around these closed times. Thank you.
Berry Committees that need YOU - I hope you will consider participating in some Berry committees this school year. The two main ones are the ELAC (English Language Advisory Committee, this group supports the work Berry is doing for our students that are learning English). The second is the SSC (School Site Council, this one, along with school staff and the principal, supports and supervises the goals and school plan for the year). Parents are needed to offer feedback and help in these tow areas. The commitment is not much more than one meeting per month. Let me know if you are interested.
Dates coming up - Save the date: July 22nd Family Welcome Back Meeting, July 24th first day of school, Saturday July 27th District welcome back Fair at Mendoza (free lunch and many services including free haircuts!), National Night Out Tuesday August 6th, Egger Park
- PALABRA DEL MES - La palabra del mes es GRIT: La definición es: El valor es un rasgo de personalidad que poseen las personas que demuestran pasión y perseverancia hacia una meta a pesar de enfrentar obstáculos y distracciones importantes.
- La verificación de residencia está ABIERTA: es hora de asegurarse de verificar su residencia antes de que comience el año escolar. Debe asegurarse de hacer esto para no correr el riesgo de que su hijo pierda su lugar en Berry. Comuníquese con la Sra. Corina en la oficina y ocúpese de esto lo antes posible al 619-628-3500.
- Día de bienvenida a las FAMILIAS: el lunes 22 de julio a las 2:45, Berry Campus estará abierto para las familias. Tendremos una breve presentación en la cafetería. Compartiré un par de iniciativas para este año, nuestro tema, y luego tendrás la oportunidad de verificar tu residencia. Cuando haya hecho todo esto, podrá obtener la tarea de clase de su hijo. Si no puedes venir el lunes también puedes verificar la residencia el martes. Las tareas de clase también se entregarán el miércoles por la mañana cuando llegue.
- Primer día de clases: debido a que este año será "fuera de este mundo", les pedimos a todos que usen VERDE, o ropa, sombreros, etc. con extraterrestres, etc., para el primer día de clases. Puede ganar puntos en el aula por participar, lo explicaré durante la asamblea del PRIMER DÍA (los padres que lo usen también pueden ganar puntos para sus hijos). La asamblea se llevará a cabo justo cuando comiencen las clases el miércoles 24 de julio. Los padres que traigan a sus estudiantes el primer día pueden quedarse para la asamblea.
- Oficina cerrada: la oficina de Berry estará cerrada por asuntos escolares el viernes 19 de julio de 8:00 a. m. a 2:30 a. m. También estará cerrado el martes 23 de julio de 11:30 a 12:30. Por favor planee verificar su residencia alrededor de estos horarios de cierre. Gracias.
- Comités de Berry que te necesitan - Espero que consideres participar en algunos comités de Berry este año escolar. Los dos principales son el ELAC (Comité Asesor del Idioma Inglés, este grupo apoya el trabajo que Berry está haciendo para nuestros estudiantes que están aprendiendo inglés). El segundo es el SSC (School Site Council, éste, junto con el personal de la escuela y el director, apoya y supervisa las metas y el plan escolar para el año). Se necesita que los padres ofrezcan comentarios y ayuda en estas áreas de remolque. El compromiso no es mucho más que una reunión por mes. Déjame saber si estás interesado.
Próximas fechas: reserve la fecha: 22 de julio Reunión de bienvenida familiar, 24 de julio, primer día de clases, sábado 27 de julio Feria de bienvenida del distrito en Mendoza (¡almuerzo gratis y muchos servicios, incluidos cortes de pelo gratis!), Noche Nacional Martes 6 de Agosto, Parque Egger
Kindergarten Promotions a huge success!
What a great time for our community! All the amazing decorations were done by our parents and parent liaison. If you ever want to help with anything around the school like this or anything else. Please reach out to me and let me know what you can help with!
¡Las promociones de Kindergarten fueron un gran éxito!
Attendance is Important
A group of us began training for what is called ICAN at the end of the school year. This is training is so we can attack chronic absenteeism. If a student has more than 10-15 absences in a year you are considered chronically absent. We have some fun things planned to help students be in school every day! Stay tuned! Don't forget to have your student wear aliens or green the first day of school.
La asistencia es importante
Un grupo de nosotros comenzamos a capacitarnos para lo que se llama ICAN al final del año escolar. Esta es la formación para que podamos atacar el ausentismo crónico. Si un estudiante tiene más de 10 a 15 ausencias en un año, se le considera ausente crónico. ¡Tenemos algunas cosas divertidas planeadas para ayudar a los estudiantes a estar en la escuela todos los días! ¡Manténganse al tanto! No olvide que su estudiante vista alienígenas o verde el primer día de clases.
About Us - Sobre nosotros
Email: jprosapio@sbusd.org
Website: https://berry.sbusd.org/
Location: 2001 Rimbey Avenue, San Diego, CA, USA
Phone: 619- 628-3500
Facebook: berrybears
Twitter: @berry_bears1