Jaguar News

This month we worked to remind ourselves of the importance of being kind. We watched videos, created ways to be kind with our hands and read our Kindness Pledge. This week, we will share ways we are working to be kind at home and school with you on SeeSaw. Look for it, we can't wait to share it with you.

Este mes trabajamos para recordarnos la importancia de ser amables. Vimos videos, creamos formas de ser amables con nuestras manos y leímos nuestro Compromiso de bondad. Esta semana, compartiremos contigo las formas en las que trabajamos para ser amables en casa y en la escuela en SeeSaw. Búscalo, estamos ansiosos por compartirlo contigo.

This year we will partner with Junior Achievement on the Lend A Hand Drive. Last year it was a great success. We will gather monetary donations to purchase warm outwear for those in need. To kick of the community project, Junior Achievement will come and teach our students about Lend A Hand and the power we have to help our community. Junior Achievement brings in volunteers from the community to teach a short lesson. Would you like to be a part of volunteering to teach the lesson? We would love to have you! Please sign up using this link.

The session will take place on Tuesday, December 3, 2024 at Elsie Johnson School. The sessions will run from 9:00-10:00 am for grades K-4 and 10:00-11:00 for 5th grade. Please consider joining us as a volunteer. We need a volunteer for each room!

Our wonderful Expect Respect Club will collect monetary donations from November 18 - December 13. Once we have a total, we will purchase warm weather items to donate the The Outreach Center in Carol Stream with the help of Junior Achievement.

Este año nos asociaremos con Junior Achievement para la campaña Lend A Hand. El año pasado fue un gran éxito. Recopilaremos donaciones monetarias para comprar ropa de abrigo para quienes la necesiten. Para dar inicio al proyecto comunitario, Junior Achievement vendrá y les enseñará a nuestros estudiantes sobre Lend A Hand y el poder que tenemos para ayudar a nuestra comunidad. Junior Achievement trae voluntarios de la comunidad para enseñar una breve lección. ¿Te gustaría ser parte del voluntariado para enseñar la lección? ¡Nos encantaría contar con tu presencia! Regístrate usando este enlace.

La sesión se llevará a cabo el martes 3 de diciembre de 2024 en la escuela Elsie Johnson. Las sesiones se llevarán a cabo de 9:00 a 10:00 a. m. para los grados K-4 y de 10:00 a 11:00 a. m. para el quinto grado. Considera unirte a nosotros como voluntario. ¡Necesitamos un voluntario para cada salón!

Nuestro maravilloso Expect Respect Club recaudará donaciones monetarias del 18 de noviembre al 13 de diciembre. Una vez que tengamos el total, compraremos artículos para clima cálido para donarlos al The Outreach Center en Carol Stream con la ayuda de Junior Achievement.

Hello Elsie Johnson Jaguars! On behalf of Mrs. Valentin, your Wellness Committee Representative and Expect Respect Club, we would like to share with all of you that our school will be giving back to our community by hosting an Aluminum Tab Collection in an effort to support Ronald McDonald House Charities. Ronald McDonald House provides a place for parents to stay, free of charge, while their child is receiving medical care. So in an effort to support their mission, please bring in any aluminum tabs which may be found on soda, soup, and other cans. Tab collection containers will be available by grade level, at the front door of Elsie Johnson through the end of April. We will celebrate our collection efforts by having a school wide pajama day at the end of the school year! Woohoo!!! Thank you Jaguars!

¡Hola Elsie Johnson jaguares! De parte de la Sra. Valentin, Representante del Comité de Bienestar y el Club de Respeto, nos gustaría compartir con todos ustedes que nuestra escuela está recolectando anillas de lata en un esfuerzo para apoyar a Ronald McDonald House Charities. Ronald McDonald House ofrece un lugar para que los padres se queden, sin cargo, mientras su hijo/a recibe atención médica. Entonces, en un esfuerzo para apoyar su misión, traiga las anillas de lata que se pueden encontrar en refrescos, sopas y otras latas. Contenedores de Recolección de anillas de lata estarán disponibles por grado, en la entrada de Elsie Johnson hasta el fin de abril. ¡Celebraremos nuestros esfuerzos de recolección teniendo un día de pijamas para toda la escuela al final del año escolar! ¡Woohoo! ¡Gracias jaguares!

Birthdays are special. At Elsie Johnson each student has their name announced during morning announcements and receives a birthday book. Birthday treats are not required. If you send in a treat, it must be individually wrapped and small. We will not accept pizza, drinks, cakes and large items. Please be respectful of this request.

Los cumpleaños son especiales. En Elsie Johnson, cada estudiante recibe su nombre durante los anuncios matutinos y un libro de cumpleaños. No se requieren obsequios de cumpleaños. Si envía un obsequio, debe estar envuelto individualmente y ser pequeño. No aceptaremos pizza, bebidas, pasteles ni artículos grandes. Sea respetuoso con esta solicitud.

We are excited to join with the PTA and start a wonderful program called WATCHDOGS- Dad's of Great Students. If you are interested in learning more, please visit our PTA website.

Estamos muy contentos de unirnos a la PTA y comenzar un maravilloso programa llamado WATCHDOGS: papás de grandes estudiantes. Si está interesado en obtener más información, visite el sitio web de nuestra PTA.

Friday, November 15 is the end of the first trimester. We will release report cards soon after. If you would like to learn more about standards based grading, please visit our website, ccsd93.com or view this link.

El viernes 15 de noviembre finaliza el primer trimestre. Poco después publicaremos los boletines de calificaciones. Si desea obtener más información sobre la calificación basada en estándares, visite nuestro sitio web, ccsd93.com, o consulte este enlace.

Email: mccarrk@ccsd93.com
Location: 1380 Nautilus Lane, Hanover Park, IL, USA
Phone: 630-671-8800