Juntos Somos Mejores
19/1/24 • Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Escenas alrededor del CCSD
Los estudiantes del CCSD participan en las actividades del Día de MLK
En la imagen de arriba: Emmanuel Thompson, estudiante senior de la escuela superior Clarke Central, ofreció una conmovedora interpretación de los temas "Lift Every Voice and Sing" y "What a Wonderful World" durante el “Desayuno Anual por la Libertad” en honor a Martin Luther King Jr. de la Universidad de Georgia que tuvo lugar esta semana. Mientras tanto, los estudiantes de quinto grado de las clases de Megan Makin y Elsa Zuniga de la escuela primaria Oglethorpe Avenue unieron fuerzas en el “Día Nacional de Servicio de MLK” para realizar diferentes labores de limpieza en el patio de la escuela, con el propósito de promover un sólido sentido de la comunidad y conciencia medioambiental.
¡La cata de libros hace que el aprendizaje sea divertido!
Los estudiantes de las escuelas primarias Fowler Drive y Cleveland Road disfrutaron esta semana de una “cata de libros”, una actividad en la que exploraron diversos géneros literarios y los compararon para identificar los temas en común. Estas lecciones forman parte del plan de estudios “Wit & Wisdom”, implementado por el CCSD en el presente año escolar, con el objetivo de ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de lectura y escritura, así como ampliar su vocabulario y conocimiento en todas las materias académicas principales mediante la lectura.
Relaciones comunitarias
Los equipos de baloncesto y animadoras de la escuela secundaria Cedar Shoals acogen esta temporada los juegos de la “Noche de las Escuelas Primarias de Origen”. Esta iniciativa fue lanzada con el propósito de unir a las escuelas, familias y comunidad del Este de Athens. A lo largo de esta temporada, han dado la bienvenida a sus escuelas de origen invitándolas a los juegos de los Jaguares. Cada escuela recibe boletos para que toda su población estudiantil asista, y durante el intermedio, los equipos reconocen a estudiantes y organizaciones escolares. La imagen de arriba muestra a algunos de los estudiantes en la Noche de la Primaria Howard B. Stroud. Las próximas “Noches de las Escuelas Primarias de Origen” se celebrarán el 23 de enero (Winterville), 26 de enero (Barnett Shoals), 30 de enero (J.J. Harris y Fowler Drive) y el 3 de febrero (Whit Davis).
VIDEO: Estudiantes del CCSD celebran el Legado de MLK
Este año, nuestros estudiantes han formado parte del “Concurso Anual de Arte y Escritura Martin Luther King Jr.” del CCSD, cuyo tema principal fue “Sueños de Paz y Armonía”. A continuación, encontrarán un vídeo (ver debajo) que destaca el trabajo de los estudiantes de los grados k-12 posicionados entre los tres primeros lugares o que han recibido una mención honorífica en sus respectivas categorías. El vídeo se estrenó esta semana durante el desayuno anual de la Universidad de Georgia, “Freedom Breakfast”, en conmemoración de MLK.
¡Concurso de deletreo del CCSD, “Spelling Bee”, la próxima semana!
¡Bzz, bzz, bzz! ¡Es hora del Concurso Anual de Deletreo, “Spelling Bee”, de todo el CCSD! Cada una de nuestras abejitas ganadoras de cada una de las 14 escuelas primarias e intermedias competirán en el concurso del distrito a partir de las 10 a.m., el próximo martes 23 de enero, en la Oficina del Distrito. El concurso será transmitido en vivo en el canal de YouTube del CCSD. Los ganadores tendrán la oportunidad de participar en el Concurso Regional de Deletreo de la Asociación de Educadores de Georgia (GAE) el próximo mes, con la posibilidad de clasificarse para el concurso estatal de marzo.
¡Enhorabuena a todos los ganadores a nivel escolar!:
- Primaria Barnett Shoals – Wyatt Quick, 5º grado
- Primaria Barrow – Rio Kar, 5º grado
- Primaria Bettye H. Holston – Carlos Green, 5º grado
- Primaria Cleveland Road – Slade Jackson, 5º grado
- Primaria Fowler Drive – Ximena Rangel, 5º grado
- Primaria Gaines – Jhoana Castro, 4º grado
- Primaria Howard B. Stroud – Kaedyn Wynder, 5º grado
- Primaria J.J. Harris – Danna Ortiz-Gonzalez, 5º grado
- Primaria Johnnie Lay Burks – Luca Fiscus, 5º grado
- Primaria Oglethorpe Avenue – Gabby Coes, 5º grado
- Primaria Timothy Road – Oskar Vegso, 5º grado
- Primaria Whit Davis – Mikal Yacob, 4º grado
- Primaria Whitehead Road – Raziel Romero Navarro, 5º grado
- Primaria Winterville – Peyton Jordan, 5º grado
- Burney-Harris-Lyons Middle – Awa Touray, 6º grado
- Clarke Middle – Gala Jaumot-Ramos, 8º grado
- Coile Middle – Lizbeth Castro, 7º grado
- Hilsman Middle – Sebastian Marotta, 8º grado.
Otros destacados estudiantiles
Estudiantes de la Banda de Cedar Shoals reciben reconocimientos estatales y distritales, entre otros
Enhorabuena a Mason Hardy, estudiante senior de la escuela superior Cedar Shoals, por haber sido elegido miembro de la Banda Sinfónica “All-State” de la Asociación de Educadores Musicales de Georgia (GMEA) para estudiantes de los grados 11º y 12º, en el puesto de clarinetista contrabajo. Hardy actuará con la banda el 2 de marzo en el Classic Center de Athens.
Hardy también ha sido seleccionado para formar parte de la Banda de Honor del Distrito 14 de GMEA para estudiantes de los grados 11º y 12º, junto con Chloe Smith, clarinetista senior, y Jonathan Williams, trombonista senior. Otros estudiantes de Cedar Shoals que integran la Banda de Honor de 9º a 12º grado incluyen a la sophomore Caroline Michael (flauta), y los estudiantes junior Lily Hefner (clarinete), Ryan Xiao (trompa) y Lorelai Smith (percusión).
Hardy también ha sido admitido en el festival anual de la Universidad de Georgia para bandas de las escuelas superiores, el JanFest, junto con los siguientes estudiantes de Cedar Shoals:
- Devyn Capuozzo, 9º grado, flauta
- Caitlyn Smith, 9º grado, saxofón alto
- Braylen Grier, 9º grado, clarinete bajo
- Lorelai Barfield, 9º grado, saxofón tenor
- Mollie Osborne, 9º grado, flauta
- Savannah Rawls, 9º grado, flauta
- Tatiana Velazquez, 9º grado, clarinete
- Lesley Gonzalez-Flores, 9º grado, clarinete
- Nathalie Allen, 9º grado, clarinete
- Serenity Espeut, 9º grado, clarinete
- Chloe Smith, 12º grado, clarinete
- Dainely Barrera, 9º grado, clarinete bajo
- Thomas Wilson-Adkins, 10º grado, clarinete contra alto.
iliad, de Clarke Central, recibe el máximo galardón entre las revistas literarias estudiantiles
La revista literario-artística estudiantil iliad, de la escuela superior Clarke Central, ha sido nuevamente galardonada con el máximo honor otorgado por el Consejo Nacional de Maestros de Inglés en su Concurso Anual de Reconocimiento a la Excelencia de Revistas de Arte y Literatura (REALM).
En la edición de este año, participaron 375 revistas estudiantiles de 46 estados y cinco países en el concurso, e Iliad fue una de las 108 que recibió la distinción de Primera Clase en el programa REALM. Para obtener más información sobre este programa, puede hacer clic aquí.
Oportunidades para los estudiantes
Feria para Futuros Estudiantes de la ACCA
La Athens Community Career Academy, ubicada en el 440-1 Dearing Ext., llevará a cabo una Feria para Futuros Estudiantes el jueves 25 de enero, de 4:30 a 6:30 p.m. Los estudiantes podrán conocer más acerca de los programas ofrecidos en la ACCA y realizar un recorrido por el edificio. Habrá cuatro sesiones informativas idénticas de más de 30 minutos cada una. Los estudiantes deben confirmar su asistencia en el siguiente link: bit.ly/ACCA2425.
Puede obtener más información y consultar folletos para cada una de las opciones académicas aquí. Si desea acceder directamente a la aplicación de ACCA para el año escolar 2024-25, puede hacerlo a través del siguiente link: bit.ly/accaapp.
Beca de la Peach State Federal Credit Union disponible para estudiantes graduados
Este año, Peach State Federal Credit Union otorgará becas a estudiantes de último año de las escuelas superiores de todo el estado, entre las que se incluyen la beca estudiantil Pomeroy Woods en el Condado de Clarke por valor de 3.000 dólares. Se otorgarán dos becas a estudiantes del CCSD y éstas se concederán en base a las necesidades financieras, logros académicos y el compromiso demostrado con el servicio comunitario.
Presente su candidatura aquí antes del jueves 29 de febrero a las 18.00 horas para ser tenida en cuenta.
Inscríbase en el Programa de Jóvenes Académicos de la UGA
La universidad de Georgia ofrece el Programa de Jóvenes Académicos (The Young Scholars Program, en inglés), una oportunidad de pasantía remunerada de cinco semanas en verano dirigida a estudiantes de la escuela superior con interés en las ciencias agrícolas, alimentarias y ambientales.
El objetivo de este programa es exponer a los estudiantes seleccionados a la vida universitaria y motivarlos para presentar su solicitud a la Universidad de Georgia. Los estudiantes seleccionados trabajarán 30 horas a la semana, de lunes a viernes, y participarán activamente en investigaciones bajo la supervisión de un mentor docente en el campus de la UGA. Los Jóvenes Académicos regresarán a sus casas durante los fines de semana y en los feriados de Juneteenth y el Cuatro de Julio.
Conozca más sobre este programa viendo este video y revisando esta presentación. Para presentar su solicitud, visite el sitio web de Jóvenes Académicos aquí.
Recordatorios para las familias
Pre-K, Kindergarten ¡La inscripción anticipada ya está abierta!
¿Usted o alguien que conozca tiene un nuevo estudiante al que inscribir en Pre-K o Kindergarten en el Distrito Escolar del Condado de Clarke el próximo año escolar? La inscripción anticipada para Pre-K y Kindergarten para el año escolar 2024-25 ya está abierta, y la inscripción anticipada para Pre-K se extiende hasta el viernes 9 de febrero.
Es importante destacar que la inscripción de estudiantes ahora se realiza completamente en línea. Sin embargo, si necesita ayuda para completar la aplicación, puedes programar una cita en persona en nuestro Centro de Registro Estudiantil. Consulte el folleto que le proporcionamos a continuación para obtener más información sobre el proceso de solicitud, y visite www.clarke.k12.ga.us/registration para acceder a la solicitud en línea (disponible en inglés y español) y obtener detalles adicionales sobre la documentación necesaria.
Tenga en cuenta que las familias de estudiantes que actualmente cursan Pre-k en el CCSD no necesitan volver a inscribir a sus estudiantes para Kindergarten. Los estudiantes serán inscritos automáticamente en la escuela para la cual tienen zona asignada.
Denos su opinión sobre el Código de Conducta Estudiantil
El CCSD invita a todas las comunidades de interés para que revisen el Código de Conducta del Estudiante del distrito correspondiente al período 2023-24 (la versión en español se encuentra disponible a partir de la página 38) y ofrezcan sus comentarios a través de un formulario disponible tanto en inglés como en español.
Los comentarios recibidos serán considerados en la elaboración de un borrador del código para el período 2024-25, el cual será presentado ante la Junta de Educación del Condado de Clarke para su aprobación el 8 de febrero. El plazo para enviar comentarios mediante el formulario se cerrará el viernes 19 de enero.
Solicite Ayuda Financiera para Estudios Postsecundarios para su Estudiante
La Solicitud Gratuita de ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®, por sus siglas en inglés) tuvo una introducción gradual el mes pasado para el año académico postsecundario 2024-25. Se recomienda a los futuros estudiantes universitarios y a sus familias que necesiten solicitar ayuda financiera federal para estudiantes que lo hagan lo antes posible en: https://studentaid.gov/.
Haga clic aquí para obtener más información.
El CCSD necesita su opinión sobre los futuros centros de salud
Actualmente, el CCSD cuenta con dos centros de salud escolares para todos los estudiantes, personal y familias del distrito escolar: el Centro de Salud de la escuela intermedia Clarke Middle y el Centro de Salud de la escuela intermedia Hilsman. Se está evaluando la posibilidad de establecer clínicas en la escuela intermedia Coile Middle School y en el Campus H.T. Edwards, que incluye la escuela superior Classic City, la Athens Community Career Academy y el Centro de Aprendizaje Temprano del Este.
Queremos contar con su colaboración para comprender de manera más precisa las necesidades de atención médica de nuestros estudiantes y personal, por lo que le rogamos que complete esta breve encuesta. La encuesta está disponible en inglés y español. Haga clic en el menú desplegable sobre el texto introductorio en la pantalla para seleccionar su idioma preferido. Agradecemos que dedique un momento para compartir su perspectiva sobre este asunto tan importante.
¡Apoye al Bistro Yellow Jacket de la ACCA para recaudar fondos!
Los estudiantes de artes culinarias y el personal de la Athens Community Career Academy van a organizar una barbacoa para recaudar fondos destinados al nuevo Yellow Jacket Bistro de la academia el viernes, 9 de febrero. Haga su pedido en bit.ly/ACCAbbq antes del 31 de enero y elija entre una libra de cerdo desmenuzado (con bollos), una libra de pollo desmenuzado (con bollos), o cuatro cuartos de pollo, junto con la opción de una compra adicional de un cuarto de frijoles horneados.
La recogida de pedidos será el viernes, 9 de febrero, de 12.00 a 17.30 horas, en la ACCA, situada en el 440-1 Dearing Ext., Athens.
Calendario y otros recordatorios
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2023-24.
Fechas importantes:
- 2/12 - 2/15: Semana de conferencias de la escuela superior (los estudiantes de la escuela superior salen a las 12:45 p.m. el 2/13 y 2/14, día de aprendizaje asincrónico el 2/15).
- 2/16, 2/19: Días festivos para estudiantes y personal escolar (Oficina del Distrito abierta)
- 3/11 - 3/14: Semana de conferencias PK-8
- 3/13: Salida temprana para todas las escuelas CCSD (Primaria: 12:20 p.m. Intermedia y superior: 1:30 p.m.)
- 3/14: Día festivo para los estudiantes
- 3/15: Día festivo para estudiantes y personal escolar
- 4/1 - 4/5: Vacaciones de primavera
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Siga estas instrucciones para actualizar la información de contacto en su cuenta del Portal de Padres. ¿Todavía no tiene una cuenta? Siga estas instrucciones para crear una. Tener una cuenta en el Portal de Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, horarios de clases, calificaciones e información de tareas de sus estudiantes. Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces en la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para obtener asistencia adicional.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
- El Centro de Salud Clarke Middle (CMHC, por sus siglas en inglés) es una clínica gratuita que atiende a estudiantes y personal, y es una extensión de la clínica móvil de la Asociación Médica de la Universidad de Augusta/Universidad de Georgia. Haga clic aquí para ver los horarios, información de contacto y más.
- El Centro de Salud Hilsman, la primera clínica de salud escolar en abrir en el noroeste de Georgia, es una asociación entre el CCSD y el Centro Comunitario de Salud “Athens Neighborhood Health Center”, y opera como una oficina médica integral. El personal incluye a una enfermera practicante, un dentista y personal de apoyo. Haga clic aquí para ver una lista de los servicios prestados, los horarios, la información de contacto y más.
Noticias de la Junta de Educación
Información de contacto de la junta, reuniones
- Comuníquese con los miembros de la BOE: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la BOE y su información de contacto.
- Asistir a una reunión: La próxima reunión programada para la junta es el jueves 8 de febrero con comienzo de la sesión de trabajo a las 5 p.m. seguido por la reunión actual a las 7 p.m. Todas las reuniones están realizadas en el Salón de Reuniones Vernon Payne en la oficina administrativa de CCSD ubicada en 595 Prince Avenue en Athens. Se invita al público a asistir en persona para las reuniones. También se transmiten las reuniones en vivo y están disponibles para ver a pedido en el canal de YouTube de CCSD. Haga clic aquí para el calendario de reuniones de la junta.
- Agendas: Haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la junta.
- Board Briefs: Haga clic para leer la descripción general de la reunión "Board Briefs."
- Comentarios del público: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo hablar en una reunión regular de la BOE.
- Revisar las políticas para revisión: Ver y comentar sobre las políticas del distrito pendientes de revisión pública.
Carreras en CCSD
¿Interesado en una carrera en el CCSD?
Información y recursos comunitarios
Abierta la inscripción para las temporadas de primavera de béisbol y softbol de las Ligas Menores de Athens y East Athens
La inscripción para las temporadas de primavera de béisbol y softbol de las Ligas Menores de Athens y East Athens ya está abierta.
Las evaluaciones de los jugadores de la Liga Menor de Athens tendrán lugar el sábado y domingo, 3 y 4 de febrero, y las evaluaciones de los jugadores de la Liga Menor del Este de Athens el 6 de febrero. Todos los jugadores en ambas ligas formarán parte de un equipo, y habrá disponible una asistencia financiera para aquellos que necesiten ayuda con las cuotas de inscripción. Visite las páginas de Facebook y los sitios web de ambas ligas para obtener más información e inscribirse. La inscripción permanecerá abierta hasta el final de las evaluaciones, pero se recomienda a las familias que se inscriban ahora para recibir más información sobre las evaluaciones y los calendarios de las ligas.
¿No está seguro en qué liga debería inscribir a su hijo? Visite este enlace para encontrar su liga.
Abierto el plazo de inscripción para el programa de atletismo de primavera de Sirius Athletics
Ya está abierta la inscripción para el programa de atletismo de primavera de Sirius Athletics para niños de 6 a 15 años. La práctica comienza el 11 de febrero. Consulte el folleto abajo para más información.
Abierto el plazo de inscripción de primavera para el programa gratuito de running Kilometer Kids
Ya está abierto el plazo de inscripción para la sesión de primavera de Kilometer Kids, un programa gratuito de 10 semanas de duración basado en juegos para niños de primaria a 5º grado, diseñado para que aprendan a fijarse objetivos, adquirir hábitos saludables, respetar a los demás y formar una comunidad, todo ello a través del deporte del atletismo. La participación es gratuita y todos los alumnos de primaria son bienvenidos, independientemente de su habilidad o experiencia en el atletismo.
Las sesiones tendrán lugar todos los jueves - a partir del 29 de febrero - de 5:30-6:30 p.m. en el campo de softball # 2 en Bishop Park de Athens. Haga clic aquí para inscribirse y obtener más información. El nombre del equipo es Athens Kilometer Kids. Para más preguntas, envíe un correo electrónico a kilometerkids@atlantatrackclub.org.
Eventos del Museo de Arte de Georgia
Consulte a continuación el calendario de los próximos eventos mensuales del Día de la Familia. El museo también ofrece el programa “Toddler Tuesday”, diseñado para niños de 18 meses a 3 años, y un taller de arte “Teen Studio”, para edades comprendidas entre los 13 y los 18 años. Ambos programas son gratuitos y el aforo es limitado. Visite georgiamuseum.org para obtener más información y envíe un correo electrónico a gmoa-tours@uga.edu para reservar una plaza.
UGA organiza el campamento de verano Exploradores Creativos
El Centro Torrance para la Creatividad y el Desarrollo del Talento de la Facultad de Educación Mary Frances Early de la Universidad de Georgia acogerá Exploradores Creativos, una serie de campamentos de verano de seis semanas para alumnos de tercero, cuarto y quinto grado, que comenzará la semana del 3 al 7 de junio y finalizará la semana del 22 al 26 de julio. Cada semana se tratará un tema diferente, y podrá inscribir a su hijo en una o varias semanas.
El precio del programa es de 400 dólares por semana y de 350 dólares por semana hasta el 15 de marzo. Existen becas en función de las necesidades. Consulte el folleto a continuación o haga clic aquí para obtener más información sobre el programa. Para otras preguntas, envíe un correo electrónico a kids@uga.edu.
Casa de Amistad ofrecerá clases gratuitas de inglés para adultos a familiares de estudiantes del CCSD
Casa de Amistad, con el apoyo del programa Título III del CCSD, ofrecerá clases gratuitas de inglés para adultos a los padres y familiares de estudiantes del CCSD este semestre, a partir de finales de enero. Vea el horario abajo con los días de la semana y las locaciones y vaya a athensamistad.com para más información sobre las clases y para comenzar el registro.
Información sobre las verificaciones de elegibilidad de Medicaid y Peachcare
La redeterminación es el proceso que el estado de Georgia debe seguir para asegurarse de que los miembros actuales de Medicaid y PeachCare for Kids® sigan siendo elegibles para recibir su cobertura. Generalmente, tanto los beneficios de Medicaid como los de PeachCare for Kids® requieren ser renovados cada 12 meses. Sin embargo, durante la pandemia de COVID-19, se declaró una Emergencia de Salud Pública (PHE, por sus siglas en inglés), lo que permitió que todos los afiliados a Medicaid y PeachCare for Kids® estuvieran cubiertos mientras ésta durara.
Hasta mayo de 2024, el Estado de Georgia estará revisando los casos de todos los afiliados para determinar quiénes siguen siendo elegibles para recibir cobertura. Los estudiantes y sus familias pueden estar preparados para su redeterminación de elegibilidad asegurándose de que su información de contacto sea correcta en gateway.ga.gov.
Haga clic aquí para obtener una lista de recursos (disponibles en inglés, español y otros idiomas) que le ayudarán a prepararse para su verificación de redeterminación.
Boletín para adolescentes de la biblioteca de ACC
Haga clic para ver el último boletín informativo para adolescentes de la biblioteca de ACC.
Tarjeta PLAY de la biblioteca
Como parte de la colaboración entre el CCSD y Sistema Regional de Bibliotecas de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD materiales gratuitos (libros, revistas, etc) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, junto con recursos divertidos para fomentar el amor por la lectura durante toda la vida. Su hijo y usted pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación de estudiante.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
Recursos Alimentarios para la Comunidad
Buscar trabajo en el condado Athens-Clarke
¿Quiere enviar un artículo para ser considerado en el boletín “Juntos Somos Mejores”? Contáctese con Scott Thompson, Especialista en Comunicación de CCSD, a thompsons3@clarke.k12.ga.us.
Sitio web: www.clarke.k12.ga.us
Ubicación: 595 Prince Avenue, Athens, GA, USA
Teléfono: 706-546-7721
Horas de atención: lunes a viernes, 8 a.m. a 4:45 p.m.