Holyoke Public School News
Noticias de las Escuelas Públicas de Holyoke
Dear Families, Partners, and Colleagues,
Over the past two weeks, more than 600 people have participated in staff, family, and community conversations about Holyoke Public Schools’ rezoning initiative. I am feeling very energized and encouraged by the thoughtful questions I have been hearing during these conversations and by the level of community engagement we have been experiencing throughout the process.
These conversations are an integral part of our inclusive decision-making process and our efforts to inform and engage with our school staff, students, families, and other community members. Thank you to everyone who has participated and shared their thoughts so far.
There’s a lot to understand about why rezoning is essential to our students’ success, why we have made the decisions we’ve made so far, and what we need to know now in order to finalize some key remaining decisions. Please add your voice to the discussions and decision-making process by attending an upcoming community conversation, reading in-depth information or watching a presentation on our website, and taking this quick survey.
This week’s Holyoke Update includes the following:
Attend today, achieve tomorrow! Good school attendance really does matter
How do Donahue, Kelly, and Sullivan schools compare? Take a tour or watch this video
We want your input: Take a quick survey about our rezoning efforts
Learn more about the rezoning process
HPS Enrollment Center has shortened hours next Wednesday
HPS is hiring paraprofessionals, substitute teachers, and other key positions
Upcoming events and school calendar
Juntos Podemos! Together we can!
Mr. Anthony Soto, Superintendent
Attend today, achieve tomorrow! Good school attendance really does matter
Here at Holyoke Public Schools, we know that students who maintain good attendance at school have the best opportunities to excel in the future.
While life happens and there may be times when children can’t be in school on a given day, it helps to put school attendance into perspective. Out of the 365 days in a year, 180 of those are school days—or about half of the year remains for family, social, recreational, and other activities and responsibilities.
Over the coming months, HPS teachers and support staff will be working with students and their families to underscore the importance of being in school on time every day, ready to learn. HPS also offers a variety of resources and supports to help families navigate challenges and remove obstacles that may be getting in the way of good attendance. For more information about these resources and supports, please call the main office of your child’s school, contact your school’s Family and Community Engagement coordinator, or consult the district website for additional community resources.
How do Donahue, Kelly, and Sullivan schools compare? Take a tour or watch this video
If you haven’t been to Donahue, Kelly, or Sullivan schools, it may be hard for you to visualize what each of those schools is like now and what they might be like if selected to become a middle school next fall.
This short video includes photos from each of the three schools so you can get a feel for each of the buildings.
If you’d like to see the schools for yourself, HPS Facilities Administrator Whitney Anderson is hosting building tours next week as follows:
Monday, September 26, Kelly School
Tuesday, September 27, Sullivan School
Thursday, September 29, Donahue School
All tours begin at 4 p.m. in the front lobby of each school.
We want your input: Take a quick survey about our rezoning efforts
Holyoke Public Schools has some important decisions to make as we complete our transition to separate elementary (PK-5) and middle (6-8) schools and redraw school boundary lines for fall 2023.
One of the key remaining decisions is this: Which of three school buildings should become a second middle school under the rezoning plan—Donahue, Kelly, or Sullivan? (Peck School will also be a middle school.)
Please take this short survey to share your priorities and preferences with district leaders. The survey closes on October 13, so please take a few minutes to take it now.
Learn more about the rezoning process
There are several ways to learn more about the district’s rezoning process, including participating in two upcoming community meetings:
Thursday, September 29, 5:30 p.m. — Attend an in-person Family and Community meeting at Holyoke High School North, with free food for attendees and fun supervised activities for children ages 3-14 provided by Learn in Motion and Holyoke YMCA. Free round-trip transportation to the high school is available from Sullivan School (pickup at 5 p.m.) and Donahue School (pickup at 5:10 p.m.)
Tuesday, October 11, 5:30 p.m. — Attend a virtual Family and Community Conversation. Register here to receive the Zoom link. Parents who participate in DPAG, ELPAC or SEPAC will receive a direct calendar invitation, too.
You can also learn more about rezoning by:
Reading and sharing this flier (English/Spanish)
Watching this 9-minute video with background information and hopes for the future.
Referring to the district’s website for in-depth information.
Enrollment Center has shortened hours next Wednesday
In order to better serve our families and catch up from a busy enrollment season, the HPS Enrollment Center will be closed on Wednesday, September 28 from 8 a.m. to 1 p.m. The office will reopen at 1 p.m. for in-person visitors and phone calls.
For the fastest response time, please email enrollment questions to enrollment@hps.holyoke.ma.us and transportation questions to transportation@hps.holyoke.ma.us.
HPS is hiring paraprofessionals, substitute teachers, and other key positions
Job seekers, take note! Holyoke Public Schools is recruiting for a wide range of open positions, including a variety of paraprofessional and substitute teaching positions that provide support to both students and teachers in the classroom. Please look through our complete list of available jobs on our TalentEd job portal to see if your experience meets what we’re looking for. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available.
Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who are committed to encouraging bold thinking, exploring all possibilities for student success, embracing all students and families as their own, empowering school teams to impact change, and engaging in meaningful feedback.
This week’s featured jobs include:
Thursday, September 29, In-person Community Conversation about rezoning, 5:30-7 p.m., Holyoke High School North (with free round-trip transportation provided from Donahue and Sullivan)
Thursday, October 6, Middle School Building Committee Meeting, 6-8 p.m., via Zoom
Tuesday, October 11, Virtual Community Conversation about rezoning, 5:30-6:30 p.m., via Zoom. Register here.
*The Calendar, Bell times, and Events page on the HPS website provides more information about these events, including meeting access details.
REMINDERS:
How to contact us if you need support
Enroll your child today at enrollholyoke.com
- Update your contact information
Estimadas familias, socios y colegas,
Durante las dos últimas semanas, más de 600 personas han participado en las conversaciones del personal, las familias y la comunidad sobre la iniciativa de cambio de zonificación de las Escuelas Públicas de Holyoke. Me siento muy energizado y animado por las preguntas reflexivas que he escuchado durante estas conversaciones y por el nivel de compromiso de la comunidad que hemos experimentado a lo largo del proceso.
Estas conversaciones son una parte integral de nuestro proceso inclusivo de la toma de decisiones y de nuestros esfuerzos por informar y comprometernos con el personal escolar, los estudiantes, las familias y otros miembros de la comunidad. Gracias a todos los que han participado y compartido sus pensamientos hasta ahora.
Hay mucho que entender sobre por qué el cambio de zonificación es esencial para el éxito de nuestros estudiantes, por qué hemos tomado las decisiones que hemos tomado hasta ahora y qué necesitamos saber ahora para finalizar algunas decisiones clave que quedan. Por favor, añada su voz a las discusiones y al proceso de toma de decisiones asistiendo a una próxima conversación comunitaria, leyendo la información a profundidad o viendo una presentación en nuestra página web, y respondiendo a esta encuesta rápida.
La Actualización de Holyoke de esta semana incluye lo siguiente:
¡Asiste hoy, triunfa mañana! La buena asistencia a la escuela es realmente importante
¿Cómo se comparan las escuelas Donahue, Kelly y Sullivan? Haga un recorrido o vea este video
Queremos su opinión: Conteste una encuesta rápida sobre nuestros esfuerzos de cambio de zonificación
Más información sobre el proceso de cambio de zonificación
El Centro de Matrícula de HPS tiene un horario reducido el próximo miércoles
HPS está contratando paraprofesionales, maestros suplentes y otros puestos clave
Próximos eventos y calendario escolar
¡Juntos podemos! Together we can!
Sr. Anthony Soto, Superintendente
¡Asiste hoy, triunfa mañana! La buena asistencia a la escuela es realmente importante
Aquí, en las Escuelas Públicas de Holyoke, sabemos que los estudiantes que mantienen una buena asistencia a la escuela tienen las mejores oportunidades para sobresalir en el futuro.
Aunque la vida pasa y puede haber momentos en los que los niños no puedan estar en la escuela en un día determinado, ayuda a poner en perspectiva la asistencia a la escuela. De los 365 días que tiene un año, 180 son días de escuela, es decir, queda aproximadamente la mitad del año para las actividades y responsabilidades familiares, sociales, recreativas y de otro tipo.
En los próximos meses, los maestros de HPS y el personal de apoyo trabajarán con los estudiantes y sus familias para subrayar la importancia de llegar a la escuela a tiempo todos los días, listos para aprender. HPS también ofrece una variedad de recursos y apoyos para ayudar a las familias a superar los desafíos y remover los obstáculos que puedan estar interponiéndose en el camino de la buena asistencia. Para obtener más información sobre estos recursos y apoyos, llame a la oficina principal de la escuela de su hijo o hija, póngase en contacto con el coordinador de Participación Familiar y Comunitaria de su escuela o consulte el sitio web del distrito para conocer otros recursos comunitarios.
¿Cómo se comparan las escuelas Donahue, Kelly y Sullivan? Haga un recorrido o vea este video
Si no ha estado en las escuelas Donahue, Kelly o Sullivan, puede que le resulte difícil visualizar cómo es cada una de esas escuelas ahora y cómo podrían ser si son seleccionadas para convertirse en una escuela intermedia el próximo otoño.
Este breve vídeo incluye las fotos de cada una de las tres escuelas para que pueda hacerse una idea de cada uno de los edificios.
Si desea ver las escuelas por sí mismo, la administradora de las instalaciones de HPS, Whitney Anderson, organizará las visitas a los edificios la semana próxima de la siguiente manera:
Lunes, 26 de septiembre, escuela Kelly
Martes, 27 de septiembre, escuela Sullivan
Jueves, 29 de septiembre, escuela Donahue
Todas las visitas comienzan a las 4 p. m. en el vestíbulo principal de cada escuela.
Queremos su opinión: Conteste una encuesta rápida sobre nuestros esfuerzos de cambio de zonificación
Las Escuelas Públicas de Holyoke tienen que tomar algunas decisiones importantes mientras completamos nuestra transición para separar las escuelas elementales (PK a 5) y las intermedias (6 a 8) y redibujar las líneas de los límites de las escuelas para el otoño de 2023.
Una de las decisiones clave que quedan por tomar es ésta: ¿Cuál de los tres edificios escolares debería convertirse en una segunda escuela intermedia según el plan de cambio de zonificación: ¿Donahue, Kelly o Sullivan? (La escuela Peck también será una escuela intermedia).
Responda a esta breve encuesta para compartir sus prioridades y preferencias con los líderes del distrito. La encuesta se cierra el 13 de octubre, así que tómese unos minutos para contestarla ahora.
Más información sobre el proceso de cambio de zonificación
Hay varias maneras de saber más sobre el proceso de cambio de zonificación del distrito, incluida la participación en dos próximas reuniones comunitarias:
Jueves, 29 de septiembre, 5:30 p. m. - Asista a una Reunión familiar y comunitaria en persona en la Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte, con comida gratuita para los asistentes y actividades divertidas supervisadas para los niños de 3 a 14 años proporcionadas por Learn in Motion y la YMCA de Holyoke. Habrá transporte gratuito de ida y vuelta a la escuela superior desde la escuela Sullivan (recogida a las 5 p. m.) y la escuela Donahue (recogida a las 5:10 p. m.)
Martes, 11 de octubre, 5:30 p. m. - Asista a una Conversación virtual con la familia y la comunidad. Regístrese aquí para recibir el enlace del Zoom. Los padres que participen en DPAG, ELPAC o SEPAC también recibirán una invitación directa al calendario.
También puede obtener más información sobre el cambio de zonificación:
Lea y comparta este folleto (inglés/español)
Vea este vídeo de 9 minutos con información de trasfondo y esperanzas para el futuro.
Consulte el sitio web del distrito para obtener información más detallada.
El Centro de Matrícula de tiene un horario reducido el próximo miércoles
Con el fin de servir mejor a nuestras familias y ponerse al día de una temporada de matrícula muy concurrida, el Centro de Matrícula de HPS estará cerrado el miércoles 28 de septiembre de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. La oficina volverá a abrir a la 1:00 p. m. para visitantes en persona y llamadas telefónicas.
Para obtener una respuesta más rápida, envíe sus preguntas sobre la matrícula a enrollment@hps.holyoke.ma.us y sus preguntas sobre el transporte a transportation@hps.holyoke.ma.us.
HPS está contratando paraprofesionales, maestros suplentes y otros puestos clave
Buscadores de empleo, ¡tomen nota! Las Escuelas Públicas de Holyoke están reclutando para una amplia gama de puestos vacantes, incluyendo una variedad de puestos de paraprofesionales y maestros suplentes que proporcionan apoyo tanto a los estudiantes como a los maestros en el salón de clases. Consulte la lista completa de puestos disponibles en nuestro portal de empleo TalentEd para ver si su experiencia se ajusta a lo que estamos buscando. Hay numerosos puestos docentes, de paraprofesionales y de suplentes disponibles.
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una gama amplia de oportunidades de empleo para los candidatos a un puesto de trabajo que están comprometidos con el fomento del pensamiento audaz, la exploración de todas las posibilidades para el éxito de los estudiantes, la aceptación de todos los estudiantes y las familias como propias, el empoderamiento de los equipos escolares para impactar el cambio, y la participación en la retroalimentación significativa.
Los empleos destacados de esta semana son:
Próximos eventos y calendario escolar
Jueves, 29 de septiembre, Conversación comunitaria sobre el cambio de zonificación en persona, de 5:30 a 7:00 p. m., Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte (con transporte gratuito de ida y vuelta desde Donahue y Sullivan)
Jueves, 6 de octubre, reunión del Comité de Construcción Escolar, de 6:00 a 8:00 p. m., a través de Zoom
Martes, 11 de octubre, Conversación comunitaria virtual sobre el cambio de zonificación, 5:30 a 6:30 p. m., a través de Zoom. Regístrese aquí.
*La página de calendario, los horarios y los eventos en el sitio web de HPS ofrece más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS:
Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda
Inscriba a su hijo/a hoy mismo en enrollholyoke.com
- Actualice su información de contacto