Boletín Quetzal

Queridas Familias Quetzales:

En Mistral, valoramos profundamente el poder de ser proficientes en dos idiomas y la increíble dedicación que se necesita para dominar más de una lengua. ¡Es con gran alegría y orgullo que anunciamos la reclasificación de 15 de nuestros estudiantes de inglés este año!

Las investigaciones nos indican que, en promedio, se necesitan entre 6 y 8 años para desarrollar competencia académica en un segundo idioma. Estos estudiantes excepcionales han alcanzado este logro en menos de seis años y esto es un testimonio de su perseverancia, esfuerzo y del apoyo de sus familias y educadores.

Acompáñenos a celebrar los logros de:

Xiomara, Daisy, Sebastián, Darion, Bryan, Santiago, Liam, Max, Anahí, Arianna, Ayansh, Eric, Sagar, Aileen y Edgar.

¡Felicidades! ¡Estamos muy orgullosos de cada uno de ustedes! Su trabajo y sus logros inspiran a toda nuestra comunidad.

¡Gracias por su apoyo durante los exámenes estatales!

Agradecemos sinceramente su apoyo continuo al asegurarse de que sus hijos lleguen puntualmente a la escuela y duerman bien por las noches. Esto ha sido especialmente importante durante estas semanas en las que los estudiantes de 3.º a 5.º grado participan en los exámenes estatales. ¡Gracias a sus esfuerzos, nuestros estudiantes están llegando preparados para dar lo mejor de sí mismos!

Aún nos quedan dos semanas más de exámenes, así que les pedimos que sigan animando a sus hijos a mantenerse concentrados y seguros ya que esta es su oportunidad de mostrar todo lo que han aprendido durante el año escolar.

Desayuno de Agradecimiento para Voluntarios – ¡Están invitados!

En Mistral, tenemos la gran suerte de contar con una comunidad de voluntarios que apoyan de muchas maneras a lo largo del año escolar. Ya sea ayudando en las aulas, colaborando en eventos o apoyando detrás de la tarima, ¡queremos darles las gracias!

Si usted ha sido voluntario este año, lo invitamos a nuestro Desayuno de Agradecimiento para Voluntarios:

Fecha: Miércoles, 28 de mayo

Esperamos con entusiasmo poder conversar con ustedes y compartir nuestro más sincero agradecimiento por todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes y personal.

¡Que tengan un excelente resto de la semana!

Con aprecio,

Mayo 6

• Junta del Consejo Escolar 5pm-Enlace

• Cafecito Virtual con Ms. O 5pm Enlace

• Junta ELAC - Potluck 8:15 am en el salón #21

Mayo 26

• Dia Conmemorativo No Hay Clases

• PTA Mistral - Junta General - Virtual 7pm

• Dia de Espíritu Escolar – Dia de Playa

Mayo 30

• Fin de 3er Trimestre - Dia Mínimo Salida Temprano 11:55am

Junio 5

• Ultimo Dia de Clases

NOTICIAS DEL DISTRITO

Universidad para padres: preparación para la escuela secundaria

Fecha y hora: 6 de mayo de 2025, 17:30 - 19:00 h. Enlace de registro: https://mvw.sd/pu050625r

¿Tienes un hijo que está por ingresar a la escuela secundaria? Únase a nosotros en nuestra última sesión de la Universidad de Padres del año para aprender sobre la vida en el campus de la escuela secundaria de los estudiantes y el personal de la Escuela Secundaria Los Altos y la Escuela Secundaria Mountain View. Esta sesión se centrará en apoyar el crecimiento social y emocional de los estudiantes, y brindará consejos para apoyar el éxito académico mientras transitan una nueva y compleja experiencia escolar.

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

U para Padres: grabaciones disponibles de Preparándose para la Escuela Media

Si se perdió la presentación de la Universidad de Padres, “Preparándose para la Escuela Media”, hay grabaciones disponibles en Inglés y Español. Para materiales anteriores de U para Padres visite mvwsd.org/ParentU.

Feria Empresarial de Niños en Imai

¡El sábado 3 de mayo de 9:00 am a 12:00 pm venga a comprar y apoyar a los jóvenes emprendedores en la Feria Empresarial de Niños de la Primaria Imai! Los estudiantes de 2do a 5to grado venderán sus creaciones caseras, desde artesanías hasta juegos de carnaval. Con 30 negocios dirigidos por estudiantes y camiones de comida hay algo para que todos disfruten. Este es un evento solo en efectivo, ¡por favor traiga billetes pequeños y monedas!

22do Torneo Anual de Ajedrez de MWVSD

El 22do Torneo Anual de Ajedrez de MVWSD se llevará a cabo el domingo, 4 de mayo de 10:00 am a 4:00 pm en la Primaria Landels y está abierto a todos los estudiantes de escuela primaria y media del distrito. La inscripción es gratuita en tinyurl.com/mvwsdchess y el último día de inscripción es el 1ro de mayo. Lo nuevo de este año es una División de “Para Divertirse” para todas las edades y niveles – ¡no se necesita inscripción, ven y juega! Si tiene alguna pregunta contacte a la coordinadora del torneo, Angela Klittmark angela.ge@gmail.com

MVEF CELEBRA 40 AÑOS - ¡GRACIAS A NUESTRA INCREÍBLE COMUNIDAD!

¡Gracias a nuestra increíble comunidad por hacer de la Gala ERAS una celebración impactante del legado de 40 años de MVEF! Un agradecimiento especial a las co directoras de la Gala, Sraddha Shukla y Alana Kataria-Rennie, a nuestra Junta Directiva, a los 17 generosos patrocinadores, a los más de 100 donantes de la subasta, a los 30 estudiantes voluntarios, a nuestros talentosos estudiantes músicos y a todos los que hicieron posible la noche. Gracias a su apoyo, MVEF puede continuar financiando actividades de música, arte, ciencias prácticas y más para casi 5,000 estudiantes de MVWSD. Estamos muy agradecidos por su colaboración y su fe en nuestra misión.

SUS DONACIONES DAN VIDA A LA MÚSICA

¿Le impresiona el talento musical de su estudiante? ¿Le encantan las presentaciones musicales en la escuela de su hijo/a? Gracias a su apoyo, MVEF financia el programa de música de CSMA en las nueve escuelas primarias y apoya presentaciones musicales en ambas escuelas secundarias, lo que infunde creatividad, confianza y alegría en las vidas de los estudiantes de MVWSD.

¡Mantengamos viva la música! ¡Dona hoy aquí!

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Venta de Libros de los Amigos de la Biblioteca de Mountain View

Los Amigos de la Biblioteca de Mountain View los invita a su venta de libros el 3 y 4 de mayo, ofreciendo una selección fantástica de libros por precios imbatibles. El sábado de 9:30 a 10:30 am los miembros tienen acceso temprano, seguido de la venta general de 10:30 am a 4:00 pm y el domingo los compradores pueden abastecerse durante la Venta de Llene una Bolsa de 11:00 am a 4:00 pm. La venta se llevará a cabo en el garaje detrás de la biblioteca en 585 Franklin Street, todos los ingresos apoyarán los programas y servicios de la biblioteca.

Extravaganza Juvenil de MVPAL

La Liga de Actividades de la Policía de Mountain View los invita a asistir a la Extravaganza Juvenil Anual que será el viernes 9 de mayo de 4:00 pm a 7:00 pm en el Parque Rengstorff en Mountain View. Este es un evento gratuito, divertido y familiar que promueve salud y bienestar mental para personas de todas las edades. Las familias pueden disfrutar de una variedad de actividades, incluyendo un castillo inflable, juegos al aire libre, pintura facial, música y comida. Para más información por favor visite www.mvpsf.org/events.

InPlay: Guia de Actividades Gratuitas

¿Buscando actividades para su niño durante el verano? ¡Explore la guía de actividades gratuitas de InPlay! ¡Patrocinada por el Condado de Santa Clara y el distrito escolar, la guía enumera miles de programas locales y accesibles para que pueda encontrar enriquecimiento divertido para mantener lo aprendido por sus hijos durante el año escolar! Mire: http://mv.inplay.org.